不夜城

我感兴趣的《 不夜城》改编点

首先，电影版相对于小说版，总体是浓缩就是精华的那种感觉吧，毕竟电影编剧还是驰星周。电影版有很多人物关系没有体现出来，也将一些细节修改了，不仅可以剧情更紧凑一些，也同时更进一步塑造了主角的形象。除此，小说版的悬疑感更浓重一些，三天期限的紧张表现可能比电影版还要来得惊心动魄有张有弛；电影版爱情部分美化、强化了许多，也将夏美的形象描写得更成熟、强大、有气场，小说版健一的善于盘算、冷漠无情其实和夏美旗鼓相当、甚至还略胜一筹。

总的来说，电影版基本是改编得更加适合观众观看了吧，也扩大了受众。

下面是几个个人兴趣的改编点。

1：主角。电影版健一的出场简直是神还原，出现的地点、周遭人物对健一的态度、甚至电影版那一段一镜到底的镜头也是和小说版一致。本人先看电影再看的小说，所以当时看小说的时候，几乎是惊叹的。不过，就角色外表来说，电影版的金城武太高了哈哈，因为据小说里面健一自己形容，他比一米九的那个流浪汉矮一个头，那么健一就是大概一米七啦~不过小说版的健一应该也是长得挺好看的，因为小说版有说到他之前在gay吧打工、吸引过一个变态女老师（那个女老师将健一sm了）和天文（没错小文原来不是他弟弟，杨伟民也不是他老爸）。

我个人最感兴趣的是关于健一“性”方面的，电影版的很正常，小说版的健一在十七时，受组织里面一个叫吕方的少年的敌对和性侵（没有做到最后），因此健一下圈套骗了一个陌生男生并将吕方一起杀害，这是他第一次杀人，从此一直做噩梦梦到这个吕方（也就是电影较开头部分健一经常做噩梦的由来和噩梦内容，不过电影版美化了删了这些情节）。较寻人耐味的是，健一当时将陌生男人爆菊了~除了这个，小说版健一也和母亲有些许的“乱伦”情节——发现健一偷窥母亲和别的男人做爱之后，母亲帮健一吹箫吹了一段时间。因为小说版有了这个情节，所以健一最后发现夏美和富春之间的不伦关系之后，并没有怎么地讶异和抵触。

顺便说说，金城武是将原作的健一诠释得很好；我比较不喜欢的是让山本未来来演夏美，小说中的夏美应该是有一张年轻俏皮的脸蛋，经常耍小孩子脾气；山本未来长相过于成熟了，耍小孩子脾气的戏份看起来就像是一个熟女调情。

2：配角之家庭关系。相信有不少人也将健一和杨伟民的关系傻傻分不清（反正我就是），这也是电影版的一个稍微没处理的地方吧，没交代好人物关系。小说版是说，健一小时候生活在中国，后来搬去日本了，父亲死掉之后，母亲投奔杨伟民当了她手下的一个老鸨，（杨伟民是当地一个黑白通吃的大佬，门面上是开药店），杨伟民也因此罩着健一收他为孙子，让健一叫他爷爷，同时杨伟民教他北京话（但是这个老狐狸没有教台语哦~组织有要事他都会叫手下讲台语）、把健一当继承人一般培养。后来健一青春期发生了杀人这件事，因为杀的吕方也是中国人，在日本的中国黑帮来说是很不道义的行为；同时也因为健一母亲跟了其他男人私奔了，杨伟民就放弃了健一，转而将天文培养成继承人并对天文十分宠爱。健一没有了杨伟民的庇护之后，只好一个人打拼，但是天文特别崇拜健一（天文是个基佬，对健一可能是“那种”喜爱），杨伟民碍于天文只好面上依旧会给健一一些好处或者叫他回来吃饭之类的。

同时，天文在小说版性格比较天真一些，甚至以为组织不是黑帮不做那种肮脏事，并没有电影版来得更加现实。还有，一个小角色，徐锐，电影版金城武把他当小弟，打探夏美啊送枪送大哥大什么的都是他跑腿，并且徐锐还是杨伟民家一个受宠的孙子吧。小说版徐锐就是组织里面的一个小弟，并且很不喜欢健一~他帮打听了夏美之后就没有出场了。后面送枪或者跑腿都是另有其人，电影版不要这些情节很正常，太多角色出场了观众也记不住，并且对于电影版的人物塑造来说，塑造一个人脉很广善于拉拢别人的健一还不如塑造一个有血有肉、招小孩喜欢并且会保护小孩的健一来得更实在，毕竟这样的健一起码会更让屏幕前的女性观众更喜欢。当然，以小说为载体的话，这些不同人物的出场还是更有意思一些，除了表现健一善于拉拢人心、人脉广的优点之外，一个又一个人物一个又一个的线索也让小说的节奏更加紧凑紧张，同时，我也觉得这些情节更体现当时的日本社会的人俗风气，对于小说来说这也是尤关重要。只能说这个两个版本各有千秋吧。

3：配角。秀红和孙淳。小说版秀红和健一只是有默契的生意伙伴而已，相互利用，健一也都是一直不信任她；电影版美化成了是健一和富春以前的搭档，还帮他们一起干活，因此健一信任她。电影版的健一总的来说没有小说版的来得狡猾、不信人心，存在着较多的软肋，因此做了这个改动也是挺合理的。而最后秀红和孙淳一起死掉，尸体相叠，是颇有落难情人亡命天涯的凄美爱情味道，但是小说版是孙淳和秀红弟弟一起死掉啦~这些改动也是更加温情了一些吧。哦还有一些其他细节，比如小说版叶晓波叶老板应该是说中文的，并且很讨厌健一；电影版他还夸奖健一什么的。还有崔虎，小说版是开头请求他帮忙答应了的，并没有那么多的矛盾；不过电影版的崔虎好像更有意思一点哈哈。

4：最后说说健一和夏美。李志毅导演善于文艺片，因此也将二人的感情线刻画得更加引起观众的喜爱吧。当然也煽情了一些（不是贬义的煽情），比如说什么后悔打开那个行李箱啊还有结局的凄美雪景，还有带她去泡温泉等等，反正小说版是没有的。

“世界只有两种人，骗人的和被骗的”，电影版这句话几乎是贯穿了电影的两人凄凉爱情的实质。小说版原话是“这世上只有两种人，欺负人的和被欺负的”。虽然两句话意思差不多，但是我比较喜欢电影版的骗与被骗，精准狠地描述了两人的关系，因为与其说是爱情，更不如说是两个相似的人惺惺相惜并欲争高低的一场博弈。不过，与电影相比，小说版是更好地诠释了这句话。

小说版的健一更加精于算计和狡猾，一面沉迷夏美肉体一面提防着她咬自己一口。比如说，夏美独吞了富春打劫的两千万这件事是健一自己发现的，不像电影版那样最后被别人告知一脸懵逼。还有电影结尾那把空弹的枪，在小说版是剩下一颗子弹，而这两个版本关于这个枪的区别也是将两个不同的健一塑造得特别精彩。

电影版健一知道了夏美和富春的乱伦关系之后，是一进门将黑黝黝的枪口直接对准了夏美、要她说实话，他的愤怒很理所当然，毕竟没有小说版的与母亲乱伦经历铺垫，当然是愤怒来势汹汹；夏美哭着倾诉完后，他淡定地抽烟，却是将那把枪给了夏美。先不说他到底信不信夏美，但是他是战胜不了心里想占有夏美的欲望或爱，他还帮夏美口交，将自己的背交给了夏美不担忧自己的性命，让夏美感受到了对她的信任。从这开始，夏美手中的枪用了多少子弹是健一无法控制的，所以最后夏美结局那会儿想杀健一发现空弹并不是健一下的圈套；他不可能拿自己的命开玩笑。健一是输给了自己的爱。而小说版，健一在经历了和孙淳的恶战之后，才将剩一颗子弹的枪给了夏美；他很珍惜这样和他相似的夏美，也在被夏美救了一命之后想决定考验她一下，若是经过了考验以后可能就是天涯海角不离不弃了，但是要是没有经过考验，他也会马上痛下杀手快刀斩乱麻。结果结局可想而知，夏美当时一拿出枪是将洞口对准了健一；失败之后，跳下车子想逃命，她几乎是一离开车门健一就马上开枪了，一枪没中立马补枪。

不过，不论是电影版较为深情存在软肋的健一，还是小说版更狡猾冷漠的健一，结局都是，健一最后抱着夏美的尸体，亲吻她。

The end~

以下描写乃本人继《不夜城》结局后の所续　在电影中从未出现过　但与之又不无关系：　 　　 上个世纪，东京新宿，歌舞伎町，五光十色， 万紫千红，陆离闪烁，浮华掠影，纸醉金迷， 胭脂水粉，黯然飘香，玉面桃花，姹紫嫣红， 朱唇媚眼，秀发纤腰，乳波臀浪，美腿窈窕， 争奇斗艳，轻歌曼曲，劲乐辣舞，靡靡之音， 美妙无比，莺莺燕燕，狂蜂浪蝶，杯盏相击， 淫声笑语，花枝乱颤，颠男嗔女，金钱交易， 疯龙骚凤，游弋其间，逢场作戏，耳鬓厮磨， 缠缠绵绵，卿卿我我，咦咦哦哦，歇斯底里， 挥汗如雨，竭精狂欢，销魂蚀骨，不亦快哉， 突闻枪声大作　刹时间鸡飞狗跳　六神无主　人群骚动　汹涌鼎沸　怪力乱神　牛鬼蛇妖　狼奔豕突　四处横行... 这就是不夜城!　群魔乱舞的不夜城!　茫茫然如海市蜃楼　恍恍惚叫人醉生梦死　只要你有钱　想找乐　或者你想找钱　有胆! 　有种! 　有本领!　够僵!　够醒目!　那么　WELCOME TO SLEEPLESS TOWN!!! 不夜城　唐人街　黑社会 这不夜的　是霓虹 不明的　是人心　不尽的　是欲望 不眠的　是躯体　不安的　是灵魂 不辨的　是方向　不清的　是前路 不停的　是追逐　不断的　是欺骗 不屑的　是真情　不休的　是争斗 不歇的　是杀戮　不止的　是鲜血 而不死的　是强者...... 又下雪了...大战后空气中凝固着可怕的寂静　只听见我自己的呼吸和沉重的脚步声　我还是那副行头　浪人马尾辫和墨镜　胡子拉渣　一身黑色皮装　人们说这是我的形象　其实我哪管这些 　每天有更值得我关心的事情要去做 　只是我懒得打理懒的换　黑色比较耐脏而已　也只有黑色 　才能掩饰我内心深处的不为人知... 不夜城的灯火温暖不了我早已冷酷的心 　我像是一只受伤的蝙蝠 　独自在夜的黑暗里游荡 　舔砥着血仍未干的创口 　凭着第六感闪躲未知的危险 　不晓得何时会被烈焰吞噬 　抽一支烟吧 　现在只愿它和火机跟我亲近 　烟雾缭绕中 　我仿佛朦胧看见多年前的这个时候 　一个女人曾陪我在桥下走过...这时狂野的风又再次卷起 　顿时烟消雾散 　我打了个冷战刹住回忆 　"Unforgettable..."　桥上是哪对偷情男女的车里依稀传来了这熟悉的旋律 　我微微一笑 　狠狠地吸完最后一口烟 　嘴边盛开出朵朵烟花 　弹飞的烟头在夜空中划下一道亮红的优美弧线 　进行她final的亮丽演出 　可悲的是 　在这烟生将灭的谢幕时刻 　陪伴在她身边的观众只有我一个 　哪怕是无人喝彩 　姿态却始终是那么的典雅　 妙曼 　堪称完美!　真希望时间静止 　让她永远停于空中... 无奈 　最后还是逃不掉地心引力的追捕 　终于落地 　奄奄一息 　降下再也升不起的帷幕...　我可以这么为她短暂的一生做个注解:　这世上有个伤心人的知己 　一生下来就没有脚 　她只能够靠别人点燃她的生命 　累了 　也只能在别人的指间休息 　哭红的眼睛流下灰色的泪 　苍白的灵魂在风中飘浮 　她一生中第一次获得的自由也是最后一次 　唯一一次能主宰自己在空中飞翔并着地的那一次 　就是她死的时候 　而与她相恋过的人 　总也挣脱不了她死前下的诅咒:　终将在地狱相见!　罢罢罢 　连我只想亲近的香烟都这么狠毒危险 　还有什么是安全的?　可笑的是在别人眼中的我 　却恰恰比毒蛇猛兽 　世上任何危险的东西还要恐怖致命!　至少对3个小时前去见了马克斯的那帮家伙而言是这样的...... 生似昙花 　死如煙滅 　无心 　也无须为匆匆过客的这场表演喝彩 　且不必为结局遗憾 　或许 　我更应该为她和他们感到高兴而为自己感到悲伤 　因为他们完成了人生的使命 　瞬间怒放了最绚烂耀眼的花火 　了无遗憾地离开这个肮脏可怕的世界 　却狠心剩我一人苟活着只身飘远 　隐没在黑暗中... 　继续孤身漂泊 　出没风波里...... 我比烟花寂寞 　但我甘之如饴 Unforgettable you hurting my feeling and killing my heart Make me being coldblood...... 这个世界上只有两种人 　骗人的人和被骗的人...... 落幕...将升......

歌舞伎町——混杂了不同的民族和语言、谋权和贪欲；被上帝遗忘的地方。刘健一，就是在这样的地方以买卖赃物维生，身为台湾与日本人的混血儿，被叫作半唐番，既不为日本人所接受，亦不为台湾人社会所容纳；健一，从不相信、亦不倚赖任何人，只对人性的贪婪感兴趣，触角特别敏锐，像飞舞于夜空的蝙蝠，生活于险恶中。金城武饰演的是一个在日本歌舞伎町从事赃物交易的黑道分子，冷漠的生长环境造就了他孤傲贪婪的个性，直到山本未来饰演的少女夏美的出现。在充满杀机的歌舞伎町，两人坠入情网，上演了一出关于冷酷、欺骗、背叛、疯狂、绝望的人生大剧。影片的结局很绝望，死者已矣，而生者继续着没有生命和爱情的黑帮生活。片中有一句台词，是对影片的最好概括：“这世上只有两种人，一种是骗人的人，一种是被骗的人”。