欢迎安装高清版[一起看]电影APP
剧照
剧情介绍
热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。陈二狗的妖孽人生 第一季李宝莉的春天人间小团圆 粤语阿虎国语魔幻西游2之伏魔篇凡尔赛第二季古宅迷踪1986赛马娘 第二季我的兄弟2019似是故人来爆炸的巴里热血废柴中介第一季杀人自白解忧杂货店（粤语版）李小龙传奇抓狂电台暗水深处花水木我是路人甲上门女婿的战争恐怖报纸极品新娘蛇形刁手巨浪倒数救援战女劫穿越烽火线电影版无极人间世 第一季艺术大师倾世小狂医4400第三季大儿子小爸爸碎片人生实习医生格蕾第十六季鲨海困斗星际穿越(普通话版)冷太阳妈妈与家族企业终曲鲁迅之路噩梦度假屋针眼1981雪豹之虎啸军魂
长篇影评
1 ) 很好看的电影
善良的人很多，勇敢的人很少，罗奶奶是善良且勇敢，没有因为自己的不幸去憎恨厌恶社会，反而很有社会责任感，为了做对的事努力去学英语，电影中的罗奶奶每一个眼神都是有情绪的，罗奶奶最后能站出来去揭露真相，面对坏人的指责仍不退缩，很值得敬佩，整个故事虽没有大起大落，却能引人深思，最后杂货铺大婶的那句话反应了大部分普通人的心态，心虽善良却不知如何去勇敢的表达
2 ) 今年韩国最高分电影，慰安妇质问日本道歉真的有那么难？
大家好，给大家介绍一下，这是我最喜欢的一位韩国女星。
罗文姬
这位算得上是韩国的国民奶奶了。
中国认识这位奶奶的也不少，电视剧《搞笑一家人》陪伴了我们多少个夜晚。（是的，《搞笑一家人》里这位奶奶老老实实用的原名出演，自己扮演自己。）
今天要说的，是她九月份的一部最新作品，也是目前为止在豆瓣评分最高的一部《我能说》。
朴民载是区政府今天新报道的信访办新人。
他为人极具原则性，办公位像是用尺子比划过一样整整齐齐。叫号码，收表格，进行接待，有条不絮。
这时一位奶奶过来了。
周围的同事要么转身离开，要么装作在打电话，没有一个人手头是空闲的。
奶奶径直走到了朴民载的接待处，就准备开始投诉。
朴民载：你有号码牌吗？
奶奶一叉腰：号码牌，我在这个区政府根本就没拿过号码牌。
这位奶奶叫罗玉粉，每天的爱好就是在街上到处溜达，抓拍不文明的社会现象，然后到区政府举报。放到我国，就是一位根正苗红的朝阳区大妈。
区政府的办公人员不堪其扰，大多数时候都是对老太太敷衍了事。
但罗奶奶却不知失败为何物，区长都换了五任了，她都还依然活跃在区政府的第一线。人送外号，鬼怪奶奶。
横行霸道多年的罗奶奶第一次在朴民载这里栽了一个跟头。
道高一尺，魔高一丈。
第二天，罗奶奶又出现在了朴民载的面前。准备了一堆信访材料，一叠号码牌在信访办打起了持久战。
此时洋洋得意的罗奶奶怎么也想不到，过几天自己会因为学习英语的事情，反过来请求朴民载的帮助…
如果剧情照此发展，那么这就是一个朝阳区大妈和公务员小张由学习英语，互相理解互相帮助最后共同对抗黑心小区开发商的故事。
剧情的反转，出现在奶奶罗玉粉身上。
奶奶罗玉粉。
13岁的那年正值二战爆发，日本军队四处搜寻少女当做慰安妇。奶奶运气不好，看了那天太阳落日的余晖，却没能看到第二天太阳再升起。
那是一段暗无天日的时光。还好，奶奶熬了过来。
年近古稀，人总喜欢怀旧，有一位故人在便可絮絮叨叨一整天，但奶奶没有。
奶奶说她想学英语，她有一位弟弟在美国，那也是她唯一的亲人了。
“正德啊，你还好吗？”
朴民载偷偷记下了那个号码，打了过去。
“玉粉？很抱歉，我不想和她有任何联系，也请她不要再来找我。”
电话关断了，奶奶什么都还不知道，依然对着那一面贴满了英文便利贴的墙壁认真背诵着。
是的，她的家人不承认她，视她为耻辱。母亲去世那天，对她说的唯一一句话是，不要把这件事说出去。
现在奶奶七十多岁了，独身一人，无儿无女。秘密保守得很好，就是有时会很寂寞。
奶奶把过多的爱，分给了她遇见的每一个人，生活过的每一寸土地上。
如果说老人们闲暇时间多，而团圆时间少而形成的古道热肠，是种孤独。那么奶奶是这种孤独的极致。
她教育乱放招牌的店主，
她斥责欺压店主的混混，
她投诉放任混混的政府。
她爱着所有人，所有人都躲着她。
在罗文姬的演绎下，这位老太太显得很可爱，展示出了一种积极的人生色彩。
为了让朴民载当她的英语老师，天天在信访办给他递交申请书：
“当我英语老师吧”
自带了茶水茶点和英语书，坐在朴民载面前，一口茶水，一口茶点，悠悠地朗诵一段英文，装作一副若无其事的样子。
被拒绝后，还会不开心地嘟囔道：“长辈都和你这么说了，你至少得假装考虑一下吧。”
但在一些细微处，慰安妇的阴影又时刻环绕着她。
即使相熟多年的女性好友触碰道她的身体，她也会表现出一种抗拒，手不断整理着自己的衣领，好像有什么脏东西。
保守了大半辈子秘密的罗玉粉在母亲的坟头想了很久。
“妈妈，你为什么要那么做，你为什么要觉得丢人，我的父母兄弟都嫌弃我，我怎么挺起胸膛做人？”
可是做错的不是我，是那些施暴者。这也不是我的耻辱，而是日本的军队的耻辱。
罗玉粉站在了HR121的讲台上，将自己的衣服掀开，露出了那些丑陋的伤疤和刺青，用质朴的语言诉说了日军当年的暴行。
“我想要一个道歉。”
而片名《我能说》到这里也代表了两层含义：一方面是说能以70高龄学习英文，另一方面是罗玉粉能站出来，勇敢的指正日军对待慰安妇的暴行。
HR121是美国会众议院2007年表决通过的一项谴责日本在二战期间强制亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”并要求日本政府正式道歉的议案。
《我能说》正是基于这件真实事件改编的。
无论电影还是现实中，罗玉粉奶奶苦学英文，都是为了能将自己遭受的苦难公之于众，要求日本政府道歉。
“我们的要求并不过分，只要承认自己的错误就行，这是你们得到宽恕的机会。”
“在我们还活着的时候，我很抱歉，说句道歉真的那么难吗？”
这是罗玉粉奶奶演讲的原稿，说句道歉真的那么难吗？
对于日本政府而言，是的。
事件过去十年后，2017年10月30日，也就是这周周一。中国、韩国等国共同提出的“慰安妇”申遗项目，在日本政府不顾国家形象地阻止下以失败告终。
截至自目前，中国还健在的慰安妇还有八位。
很多人等了这一句道歉，等了一辈子，最后抱憾而终。
“日本的道歉究竟要等到什么时候，一辈子还不够长吗？”
一辈子很长，但这些老人们怕是再也等不到那天了。
《二十二》也就几个月前的事
但这么快就变成了《八》，老人还能等多久
文章首发自我的微信公众号真故电影 微信号：zhengudianying
微信后台回复【我能说】，有资源
真实彩蛋：日韩为这部电影隔空撕X，700多遭残杀的中国人却被彻底遗忘，而这个地方却被日本申遗，还有不少中国人去往旅游，背后隐藏着怎样不为人知的故事？微信回台回复【416】提取文章。
我的主业是挖掘电影背后的真实故事，关注真故电影每天一则经典电影背后的真实彩蛋。
3 ) 伤害已在，生活仍需继续
这是一部韩国电影，讲述慰安妇的故事。
热血老奶奶罗玉粉性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。
一直以来罗奶奶都在隐藏自己慰安妇的身份，相反的是，她的好友（同为慰安妇）一直奔走在为自己讨回公道的第一线，因为之前翻译恶意错误翻译，诬陷她们是为了金钱和食物才去做慰安妇的，她们明白想要避免这样的事情必须自己学习英语，亲口说出日本人的罪行。然而生病的好友让罗奶奶没办法在隐藏下去，必须站出来，虽然过程中罗奶奶的身份一直被质疑，但是罗奶奶成功的在世界法庭上称述日本人的罪恶。
这部电影给我最大的感触是讲述苦难不一定非要苦难的题材，我看过很多记录战争相关的电影纪录片，她们几乎都是采用同样的基调：沉重！无疑战争的伤害、历史的尘埃就是沉重的，但是很多人会因为这种沉重而不去观看此类电影，这部电影最大的成功就是用相对明亮的主题讲述苦难，苦难的人生活中除了不停作痛是伤疤还有其他，也许他讲述的篇幅非常小，但是他吸引了相当一批人了解历史，记住历史！
4 ) 很好看
没想到这是一个将老人学英语（励志）与悲痛的慰问妇历史联系在一起的故事，而本片不以说教形式控诉，却又在历史重现的片段给人强大冲击力，让我们不得不控诉这段历史。 其实影片的题目就说过：i can speak speak history,speak who she is,speak by english.
5 ) 一层一层一层地剥开我的心。
这正是我很喜欢的一点。它并不以拥有“慰安妇”这样的题材而着急沉重的叙事，在男女主角忘年之交的感情里，慢慢地将这个题目带出来。轻松，亲切，原来你的朋友，曾遭受过这样的地狱般的苦难。对于苦难，我们不仅要有深刻的反思，也要感受到苦难的承受者不是遥远的人，不是特殊的人物，他可能就是和你慢慢建立起关系的那个朋友。我想这个导演，找到了电影的最好的表达方式。
我最喜欢一场戏是，朴主任第一次给罗女士上英文课，课后两人坐在珍珠超市的门口喝米酒。两个人先是谈到了家庭，罗玉粉问朴民载为什么没有结婚，然后告诉了他自己膝下无儿女，更没有孙子。接着珍珠嫂的加入，这里又插入了一个大全景，一是时间上的过渡，二是街道已经因为很多人收摊而变得安静起来，朴主任讲了一个冷笑话，釜山读书的他，问西面是哪，引出了李文世的“绿荫树下”那首歌。因为这首歌和这个冷笑话，又引出了罗玉粉的情感之曲“在小道上”。随着音乐，慢慢到拉到全景，街道只剩下他们两个人握着酒杯坐在路边。
这段戏里，他们成为了很好的朋友，而三次全景也看到了这个要被重新开放的商业区街道日入而息的阶段，更又一次引入了罗玉粉的身份之谜，她孑然一身，与那首后来会出现的关于她和弟弟回忆的歌曲。从“鬼怪奶奶”到“慰安妇”这部电影就是如此的探索下来的，走入一个人最本质的世界，了解她，然后才会切肤之痛的感受她遇到的苦难。
中秋赏月里，朴主任带着弟弟和罗玉粉团聚，又在路边摆了张桌子吃饭赏月，月亮又大又圆，在现实罗玉粉与兄弟二人的情感交织下，罗女士讲出了学英语的原因。这是很动人的一场戏，最后镜头从月亮往下摇，罗玉粉独自睡着，梦里面就是小时候背着弟弟在小道上。
影片来到最后三分之一时，才交待罗玉粉答应出席关于“慰安妇”的听证会，在前面所有铺垫的线索和情感都在这里完成。原来罗玉粉每天为了街道上访，学英语想和美国的弟弟联系等等的背后有这样一个沉重原因。真切动人，导演把持得很感人！
罗玉粉一辈子都把这些藏在心里，交了朴主任这个朋友，做她的英文老师，陪伴她，也给她做听证陈词的勇气。以忘年之交和商业街变迁命运交织在一起，最后托出‘慰安妇’这个更大主题。
这个探索式的结构非常厉害了，一点一点的积累感情，一层一层的剥开外表，情感细腻而动人，全然不会苦大仇深。
6 ) 苦难人生的倾塌
我能说，看了这么多的韩国电影，第一次对棒子民族肃然起敬，对于慰安妇题材这是我看过最好看的电影，不愧是本年度和《出租车司机》一样的高分电影。片中罗奶奶的身世背景浮出水面时，我看到的是一个苦难人生一连串的倾塌，因连着果，果在嘴里却无法酣畅淋漓的喊出声来。罗奶奶一生无亲无故，远在他乡的弟弟，同为慰安妇的闺蜜，隔壁超市的大姐，仿佛她把一生多余的爱都投射了出去。“这不是我的耻辱，这是日本人的耻辱”片尾的英语演讲绝对是这部剧核心升华之处，忍不住对小日本口诛笔伐，真心被感动，给个满分同时给棒子们点赞！
剧情三星，立意四星，向韩国电影人致敬加一星。
“慰安妇”这个话题在近两年一再被提起，有前一阵子热议的《二十二》，也有韩国众筹拍摄的《鬼乡》。就影片品质而言，本片自然是比前者更能打动观众，但这个题材真的适合如此商业化吗？她们需要的是道歉，不是钱、舆论消费或是大众的关注，我们从影片中获取的些许感动来自她们痛彻心扉的过去。
把慰安妇题材转化为商业片太值得我国借鉴了。为什么如此沉重的主题需要商业化？因为这样才会有更多人看见、知道发生过什么。喜剧类型的笑中和了历史回忆的悲，电影在笑泪之间的平衡找得不错。最难得的还是根据真人真事改编，老奶奶在美国国会作证的一幕不要太感人——“I Can Speak”
为什么喜欢韩影？因为，很多他们有的，我们也有。例如各种历史，各种现实。还因为，很多他们有的，我们却没有。例如揭露历史伤疤的勇气，直面现实丑恶的力气。诚如片中老奶奶，老矣，能说，敢说，不用扶。
导演用不一样的方式取材于苦难，却达到了与苦难感同身受，这是自信且有能力的表现。那句I can speak也被赋予了故事的更大意义，情感戏写得好，拍得好，演得也好，就连英语教学的部分也花样百出，我觉得这个电影是探索情感的一个历程，好笑也好哭。音乐也尤其，甚至用到了锣、鼓等传统打击乐器配乐。
用喜剧承载“慰安妇这”样沉重的题材，看到最后我哭惨了。97年在美国国会作证的勇敢的老奶奶们，20年之后的17年她们很多人已经离世都没等到日本人的一句道歉。罗文姬饰演的鬼怪奶奶多有社会责任感，信访路上各种社会现状，吐槽公职人员的笑点，还有她拼命学习英语的劲头不晓得让多少青少年惭愧。
看哭好几次。第一次是男主用英语说自己的事 玉粉奶奶说没听懂 但听语气就觉得伤感这一段。玉粉奶奶在市场生活了那么多年 都是孤身一人啊 如果不是那么观人入微该怎么生活下去如果不是看惯了大风大浪怎能到现在还那么从容？想到她被岁月的孤独侵蚀到这样就心酸。然后哭的是珍珠阿姨哭着责怪玉粉奶奶那一段。纵然平常嘻嘻哈哈看起来多事且乐观 某些伤痛还真是无论多久后想起都会痛彻心扉的啊。我在想 对于某些人来说 重新学一种语言真的很难 但是玉粉奶奶最后还是能流利地怼美国人残暴地怼日本人 以及弟弟学的那句韩语对不起，可以看出 对于这些学了外语而要干的事 真的很重要。I can speak这个一语双关 用这方式来拍慰安妇电影太妙了，希望奶奶们一定要坚持，像玉粉奶奶说的“如果我忘了 我就输了”，日本狗的道歉一定会等来的！
整部影片最悲伤最无奈的一句话-日本至今没有道歉
罗文姬奶奶又一次贡献炸裂演技。尤其在美国国会作证那一大段英文飙的很6。以76高龄而言着实不易。“之后10年，日本依然没有谢罪”—为那些饱受苦难与折磨的老人们难过。但韩国有这样勇于直面黑暗历史的电影人，有疲于奔走为自己勇敢发声的老奶奶，希望有生之年，她们终能听到那句久违的抱歉。
又得感叹韩国成熟的电影制作，将慰安妇题材包装成一个成功的商业片形式，没有大面积的渲染苦难贩卖苦难。但整体的叙述方法手法又太老套了，每年似乎都能看到这类电影，从喜至悲再到十足的大团圆结局。看到罗文姬罗女士，又想起尹汝贞尹奶奶，她们拿捏这些题材都很厉害。
万万没有料到的是，“Fine thank you,and you?”这句台词也能催人泪下。
比《出租车司机》好。不知道是哪个友邻说了句很搞笑让我误以为这是部纯喜剧，结果哭了一路出来……
电影院抽泣声明明很多 一出来妆都补好了韩国妹子有点6
每一个人都在说着对不起，唯有最该道歉的日本人仍然死不悔改，这个遇上屁大点事都能双膝下跪大喊“斯米马赛”，显得自己很有礼貌的民族，却在真正应该端正认错态度的问题上不断耍无赖，口口声声也要放下过去着眼未来，其实最放不下的是他们自己，心怀坦荡的人，连一句对不起都说不出口？
2007年日军向慰安妇道歉议会的真实故事改编。笑中有泪，凌厉无比。今年看过最好的韩国电影，没有之一。最后奶奶在美国议会那段演讲，看得我泪目了，几乎想冲进荧幕里抱她。「我们的要求并不过分，只是需要你们道歉，是要给你们得到宽恕的机会——在我们还活着的时候。一句对不起，说出来真的很难吗？」
罗文姬作为元老女演员能以这种方式在大银幕上闪光，真是颇感欣慰。和以往慰安题材电影不同的是，这部电影看待过去和现在的视角，不是单纯展现痛苦悲惨仇恨无力，而是用温暖坚定勇气包容去安慰那些受过伤的心，一起哭过痛过，也要一起笑着努力活下去。对于这样一部有意义的电影，票房数字已显得不重要
五星了，罗奶奶一年一部大催泪。
看哭了，真是。。你说人家韩国怎么就这么会拍电影呢，虽然还是那样的韩式故事套路，但是并没有深沉暗调的控诉历史，而是在普通得不能再普通的生活里让人铭记历史，同时内心又充满暖暖的感动。就是应该这样，铭记历史，为本国苦难的不公追寻权益，同时在现在的阳光下充满希望地活下去！
看前半段真的以为是喜剧片啊，结果后半段哭到崩溃了。我觉得比那部不能说的片名的片子好太多了。给罗文姬奶奶鼓掌，英语演讲（演讲的台词写得特好），听证会后日语怒怼日本人。充满伤痛的过去，积极地活下去。奶奶和李帝勋之间的互动也很可爱很喜欢。【please be my teacher.I am Jennifer.奶奶萌哭我
故事悲伤，即使陌生语言也能听懂；装聋作哑，哪怕相同语言选择缄默。西面在绿茵树下，生姜长于羊肠小道上，孤单写满信访表格间，秘密藏进纵横疤痕里。表达爱意时如此无力，表达伤害时那么锋利；表达愤怒时这般铿锵，表达歉意却遥遥无期。站在世界面前，她不是维权斗士，只是用语言表达13岁时下的决心。