新冠时期的爱情

Love in the time of corona翻译成《爱在新冠蔓延时》很合适。国内的主流翻译好像是《新冠时期的爱情》，太土了，我吐了🤮🤮🤮 《Normal People》是真不错，我看过剧，太喜欢了，后来又看了电子书。 When life gives you lemons, make lemon martinis. 生活很苦，要苦中作乐，随遇而安。 （这句联想到了This is us《我们这一天/我们的生活》中的一句话 How you … took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade. 你是如何将生活带给你柠檬般的酸楚，酿成犹如柠檬汽水般的甘甜 ） Love is hard to come by. 爱情很难来敲门。 《6ft from love from"Love in the Time of corona"》 💙💙💙 by Rainsford 这首OST女声吉他弹唱太好听了，听起来好高级。 Feel strange to try to write it down， 提笔欲试，虽感荒诞不经， But it's too strong to try and fight it now， 却已情不自禁，便执笔试写， When the heart knows what it wants， 虽知心之所系， But the words are hard to say stuck in my lungs， 却又如鲠在喉， And we're standing face to face， 伫立对望， Nothing but the empty space between us， 你我之间却只剩沉默， We're so damn close feels like six feet， 触手可及，仅六英尺之隔， Away from love， 却相隔爱情， Away from us， 相隔我们， If I could know what you are feeling， 我若知你所感， What you thinking of， 我若知你所想， That be enough， 那便足矣， 分享单曲 http://t.cn/A6t935Cp (@网易云音乐)

疫情开始的时候，很多人都说米国肯定不会出现感染这么多的情况，说米国吹哨人制度健全，米国医疗体系完整等等……结果是出乎所有人的意料之外。感染人数一直在增长。

都说此次疫情，那些没有储蓄的，没有房的人最难受，这句话是对的，然而我觉得比较难受的还有中产阶级，其实新闻也可以看的出来，比如：西贝说他们最多只能撑3月，明明那么大的公司，刚看新闻，可能很多人不信。但其实也透漏着，资产以及现金流的问题。正如说的小型中产阶层也比较难熬一样，赚钱比较多，但大多都有房贷，车贷。此外大多中产是有孩子的，孩子的教育费也是一大数目。另外有些自己也有投资做一些生意的，相应的成本也是挺多。所以他们要支付的费用要多很多。

这次受害面较小的人群，反而是那些退了休的，对他们的影响大多是自由方面的，比如广场舞不能跳了，公园不能去了，旅游团不能去了，但是生活大多无恙。第一他们相应有保障，退休金，医保，保险，房子等等；第二他们大多比较节省，或者说跟我们年轻人的消费观念不一样，但这次疫情给我们上了生动的一课；其次他们已经习惯了有闲散时间的生活，大多都会自娱自乐。

也就是说这次疫情，其实考验的是生活方式，年轻人大多是用时间以及身体换钱换生活，满足自己的物欲。所谓的精致穷差不多就是这样。但是精神层面的却很少，什么兴趣爱好也都败给了时间。而现在，当时间大把有的时候，很多人却不知道该怎么对待时间了。

另外关于是否有储蓄，应该更在意的是赚钱方式，正如所说的不是工作需要我们，而是我们需要工作。此次疫情后复工，受伤害会比较小的是那些有科技，或者自动化或者人工智能类的公司，也就是疫情后，可能会加快自动化或者智能化的取代人工。虽然短时间很难实现，但也只是时间问题。

相对来说，我觉得还需要我们注意的赚钱方式也就是价值。我已经不想说什么新零售，直播，电商，这些大家都知道。然而本质其实是所谓的价值，这个价值不是物品商品的价值，而是对别人有利，有用的价值。你能提供价值，那么你就不会那么容易被淘汰。且不说医生，护士这些战斗在一线的，他们赢得尊重是应该的，因为他们给别人的价值除了生命，还有信仰的价值，那些逆行者，明知有危险还是要去的勇士。警察，安保人员这些也不用说，维持着社会的秩序，快递小哥，送外卖的，解决生活所需。所以他们都是有价值的人。所以那些闲下来的，不如先静心思考下，能给别人带来什么有利的东西。比如给个赞，我也会觉得这篇文章对你有点用，也会觉得是有价值的。

对于未来的影响，我觉得总体来说这次疫情会给我们带来很多积极面。国家政策地方政策很快的就有了应对，不是说预测多准，而是这都是太正常不过的了。因为这就是我们人类发展的历程，从古至今，尤其是对于我们中国而言，因为这也是深入到我们的骨血里的信仰。‘’黑暗之后必是光明，冬天到了，春天还会远吗？明知不可为，而为之……‘’这不是什么热血文，而是真的已经渗透到我们的骨血，却最容易被我们忽略的，只是因为此次疫情，激发了出来。此外我们最擅长的也是从失败中汲取教训，从过程中学习。所以失败真的也没那么可怕。所以那些积极面是肯定会有的。对于我们个人来说也是，这次疫情，我们会更热爱生命了，更崇尚自由了，对地球、自然生态等有了更多的认识。不用那些环保人士每天苦口婆心的说，我们大多都是也比以前更深刻的认识了到：保护地球其实就是保护我们自己；对以前错误的生活方式也会有改善，这就是此次疫情带来的一些好的一面吧，希望这次的教训不要那么快被遗忘。

我相信没有人会不对恋爱初期的甜蜜所上瘾，那种对一个名字的日思夜想，对一个地点的疯狂关注，对一个人的好奇探索亲近，仿佛随便一句普普通通的话都可以化作空气中的粉红泡泡让你心情甜腻上一整天。

如同剧中的年轻男女在网络上寻求新的恋情，现实疫情中的男生女生亦是如此。

在恋爱的初期，会把所有的热情浪漫美好加注到一个人的身上却总嫌不够，一次次的见面聊天却怕时间太少。慢慢的，后来，便成了剧中的那对中年夫妇。好像觉得有一辈子的时间去跟对方相处，无所谓于朝夕的点滴相处，去寻求独立的空间，去忘了当时爱的那个人最近的变化和想法，他的一点点缺点在你的眼中无限放大。

于是争吵，沟通，争吵，沟通，争吵，放弃沟通，搁置，最后，逃离。

你曾经问过我，是什么让两个互相那么喜欢的人，可以最后互相指责黯然转身？

我想，是距离和耐心。是距离太近，是没有耐心。 当你对别人同样的包容度做不到同样对我的时候，也许，就是该结束的时候了。

因疫情关系就地过的第二个年，接近尾声。

看这部剧，是偶然被剧名勾起兴趣，看完后，觉得还挺应景也颇有余味。

相比剧名《疫情时期的爱情》，个人更喜欢《爱在疫情蔓延时》这个译名（不由想起<Before Sunrise>系列了）。全剧不止涉及爱情，也有很多关于亲情友情的内容。4个半屋檐下的故事，涵盖老中青几代人，及各自面对的问题。

如果说同样展现疫情生活的英剧《舞台剧》，是通过英式幽默重点表现人们迫于疫情脱离生活正轨的无奈，不乏尖刻之处；这部剧则相当美国化，毫不深刻，但涉及话题宽泛，各种人群都可能产生代入感，且时有暖意流动。

比如剧一开始，制片人James全副武装跟妻子告别去超市购物的场景，瞬间把我拉回去年过年，临时取消回父母家过年的行程，跟先生惶惶不安，带着口罩手套消毒液去超市采买年货的时刻。相信全球共处疫情中的人们，都会产生感同身受的亲切感。

又比如中年夫妇Paul（我当年最喜欢的美剧《Ally Mcbeal》里的帅Billy）和Sarah，就关于女儿的某个问题产生争论，Paul埋怨Sarah为何不直接拒绝女儿；但当Sarah让他自己上，面对女儿，他也怂了时，让人不禁笑骂，原来全世界的爸爸都这德性。

如果说《舞台剧》更多聚焦在疫情带来的变化上，那《爱在疫情蔓延时》则更像借疫情为背景，凸显人们日常生活中本已存在的问题，夫妻关系、亲子关系、生育问题、爱情问题，甚至阿尔兹海默症和种族歧视等等。

所有这些问题，并不是疫情带来的；但因为疫情，大部分人被隔离，无论愿意与否，长时间共处一室，或长时间无法见面，导致问题无所遁形或被激化。人们被迫面对它们，只能想办法解决或至少说服自己接受，然后让生活继续。

逃避从来不是根治问题的方法，面对才是解决问题的开始。从这个意义上来说，疫情似乎给了人们正视问题，进而引发思考、改变，直至最终解决的机会。

比如剧中Paul和Sarah疫情前瞒着女儿分居了；因为居家隔离，Paul只能回家，夫妻两人开始有机会讨论之前关系中的问题，觉得“忙”可能是出问题的关键。

但真的只要不忙了，大家都回归家庭了，有问题的关系就会自动修复吗？

显然不是。

另一边James的太太Sade已经意识到，并不是人在家，生活就会自动变得理想。只有那个回到家的人，真正意识到回家的意义，局面才会有所转变。

想想去年疫情期间，有多少人的关系因为被迫“停”下来而被修复或升温，又有多少人的关系因为同样的状况而加速破裂，就不难理解解决问题的根本，从来不是外因，而在我们自己。

《爱在疫情蔓延时》所谈到的各类问题，大都没有深刻挖掘，有些甚至流于表面显得有点草率；但只是提出问题，能触动一些人，给他们思考的空间，就挺不错。

除代入感外，这部剧也让我们这些外国人有机会直观了解美国人是如何看待新冠的。

剧大概去年8月份上映，剧中提到的最后时间是去年5月15号，也就是新冠在全球蔓延开的2，3个月之后。可以看到剧中大部分美国民众，尤其中产以上的中老年人是支持隔离的。年轻人相对随意，觉得自己不太会被传染。而当时的美国人，对新冠的严重性还没有充分的认识，觉得疫情很快就会结束……

从美国人自己的视角看新冠，挺有意思。当然剧的视角肯定有局限，剧中人物几乎全是中产, 完全没有涉及被新冠波及最严重的底层人民的生活。

看《舞台剧》和《爱在疫情蔓延时》这两部拍于去年，以疫情为背景却截然不同的剧，不由感叹人家影视行业的发达，拍剧的速度、敏感度以及切入角度，都值得称赞。

《爱在疫情蔓延时》，结束在一对老夫妇结婚50年隔着玻璃窗的金婚纪念日，很温暖。

2020年开始的疫情是划时代的历史性事件，我们现在仍然身处其中。可以预见，到疫情将结束或完全结束的后疫情时代，一定会有更多关于这个时期的影视剧涌现。

这个时期的故事，将会被如何讲述？拭目以待，唯希望角度足够多，呈现足够真实，能尽可能从方方面面还原这个所有人共同经历的特殊时期……

但是，无论疫情带给人们多少伤痛和打击；另一方面，它也的确让我们感受到更多爱与力量。就像《爱在疫情蔓延时》飘在天空中的标语，“疫情隔离不了爱”……虽然有点美式鸡汤，但也的确是事实……去年的武汉，也有小区里邻居自发站在窗前歌唱，给彼此打气……

2021，又一个春天即将到来，愿全球疫情早日得到控制，所有人的生活重回正轨蒸蒸日上……

things take turn

like perfect puzzle pieces

I was just admiring your lemons

On your tree it’s very prolific fruiter

The course of love

Like when you start saying the same word over and over again

It doesn’t even sound like a real word anymore

俗套？煽情？不切实际？

全部正确。但是为什么还喜欢这部剧？

因为在这个比唐僧西天取经更狗血，更充满未知，更充满坎坷，更加险恶的2020，我只需要一点点希望，去撑下去，去熬过去，去等待一切都平静下来。

爱情，每个人都爱“爱情”，还有什么比爱更加充满奇迹的呢，还有什么能比让两个原本毫无干系的人说出“直到死亡将我们分开”这样誓言的“爱情”还要更加充满奇迹的呢。

剧中的人物们，因为疫情而居家隔离，隔绝了外界的杂音，隔绝了社交的“充实生活”，他们被限制在了有限的空间，与平时自己“生活”在一起的人捆绑在一起。为什么这个“生活”要打引号，因为在正常的生活中，我们对于生活在一起的人，可能是我们每天付出时间最少的人，他们可能跟我们生活在同一个屋檐下，但是严谨的说，他们只是我们一起“同吃同睡”的人，而有时连“同吃”都做不到。

有一句话是说，如何知道一个人是否爱着你，不是看他愿意为你花多少钱，而是看他愿意为你付出多少的时间。

人在求爱期，恋爱期，总是会使劲浑身解数跟对方待在一起，满脑子想的都是在一起的时候怎样才能博佳人一笑。而当真的到了“生活”在一起的时候呢，花在对方身上的时间变得越来越少，我们总觉得，都生活在一起了，而且每个人都有“自己”的生活，自己的工作、社交之类。

可以说，在花在对方身上的时间减少的同时，爱也在悄悄跟在时间的后面溜走了，只留下爱还在的错觉。

而在疫情的隔离下，每个人生活中那些原本在忙碌的事情突然间就像被吸尘器吸了个真空，只剩下了干瘪的生活。原本忙碌的日子突然被按下了暂停键，原本被填满的时间表瞬间被擦的一干二净，每个人都多出了一天又一天的24小时的时间。

而当这些时间花在了那些“有限”的人身上时，我想，那就是爱，不只是爱情，还有亲情、友情，毕竟人类一切的感情都是需要时间去维护。

我想，如果说凡事都有两面性，那么这次疫情唯一带来的就是“希望”，不是生与死的希望（我知道很多人死了，很多坏事发生了，但这并不是我们能够阻止和改变的，而对于无法改变的事情，我们说再多负面的话也并不会改变什么，所以为什么不说点让自己振作起来的话呢），而是爱的希望。它逼迫着这个高速转动着的人类社会慢了下来，让每个人的生活都慢了下来，甚至停了下来，让人们多出了许多的时间，让人类想起了最原始的打发时间的方式----爱。

最后，我想说由黑人跑步被枪杀的新闻引出的关于是不是应该再生一个孩子的那一段非常棒。做父母，让一个人有了“需要把这个世界变得更好”的念头，也让人有了“我能否让我的孩子生存在这个混沌的世界”的思考。他一定是一个非常棒的父亲。