亲爱的们

不要说翻拍韩国，中国能拍出这种引人深思的剧就已经不错了。我一个男人，有几次泪要流下，不是因为两位年轻主角，而是几位妈妈之间和母女、母子之间的关系。看这部剧我重新审视了自己作为儿子的态度，父母对子女的爱、父母所希望的、父母的小心思、父母的无私。我学到了很多，真不知道这部剧这么低的分什么情况

虽说故事应该本土化，但除了角色之外并没有把人物塑造好，太浮躁了！韩版里的一些内容看似平淡，其实是刻画人物重要部分，中国版倒把这些全删了，剩下的情节当然尴尬了。其实这部剧的主题是“生命”，而改编后的剧似乎偏离了这条主线。希望只看过国产的同学都去看看《我亲爱的朋友们》，太真实，太感人，对比之后你会懂的～

看到六分的豆瓣评分我还是很不理解，可能是豆瓣的受众还是太年轻了吧。这虽然是个有无数bug的翻拍剧，但是一群老戏骨的演技和故事传递的真情足以弥补这些bug。我可能还没有剧中这些主人公这样老，但是却在他们的故事中看到了现在的妈妈和三十多年后的我。我也有一群相依相伴二十多年的闺蜜，只是这几年人生际遇各不相同，走着走着就散了，记得上个月和曾经最好的闺蜜大吵一架，我们三观不同了，无法达成共识，在一起如鲠在喉，最后无奈的约定今后不再见面，也许老了可以再见，也许经过更长的岁月更多的磨砺，我们才能放下中年危机中的种种功利和浮华，在更多的沉淀中彼此坦然面对，不再有那么多的挑剔和不屑。

冲着韩剧《Dear My Friends》拿下2016豆瓣最高韩剧的名头，兴冲冲地追下了这部剧，当时整体感官差强人意，我给了三颗星，但当我看了国产版的《亲爱的她们》后，给韩剧的那三星让我有点后悔，分分钟被吊打的国产翻版让我在打分上纠结不已，最后也要支持国剧，索性给三分，但两部剧差得真不是一星半点，详述如下。

1. 国产版《亲爱的她们》基本保留了原版的人物框架，一位大龄女青年和五位中年阿姨的故事。但就具体细节而言，浮夸、不接地气是我对编剧最直观的看法。就家庭背景而言，国产版的阿姨们定位应该都是中产以上，住大房子开着小车子，开得小餐馆也是高大上、充满小资情调，这样小康的背景+鸡飞狗跳的家长里短（癌症+车祸+离婚+老年痴呆），又如何打动大众？剧组可能就是有钱，但有钱就一定能产出打动人心的好剧吗？从豆瓣给这部剧打出的分数上我们可以很明显地看出：并不是。女主白莲花的人设路线、二男无条件追一女的套路对于人物的塑造本身就是一种浮漂，顾嘉一集美貌多才、善良单纯、闪闪惹人爱于一身，加上姜妍的“锥子脸”，成功演出了一位大龄女青年的完美人设，假得离谱。

2. 舜华想要自杀，去顶楼上、去马路上、去海边；佳雯遭到家暴；慧贞忍受老公暴脾气；男主向女主求婚，被车压断双腿等等，就这么平铺直叙地拿着原版照抄？细节呢？本土化呢？一堆人选择在深圳拍戏，除了车牌号，我没有看到这些人在深圳生活过的痕迹，做饭一溜北方菜我能说分分钟跳戏吗？宋丹丹还是老样子，“嘿、讨厌、白眼”三段式一成不变，拍摄组把大部分心思放在硬广上了，三九感冒药、那个抽纸盒、还有一箱箱的莫斯利安...看得我尴尬症都犯了，比较良心的一点是剧组舍得在手机通话上下功夫，每个电话都是实实在在让你看出来真是来电话了，通讯录也与剧情保持同步。但是，这并不是重点啊。

3. 实在打不出来字了，懒得吐槽了，当编剧一厢情愿地不走心就想不劳而获、或者是想省时省力时，这部剧的质量就注定漂浮在云端。

看过韩版才知道当初国产这部剧为什么没坚持看完。缺少幽默，缺乏人生感悟，缺少温度，缺少积极心态表现，背景音乐不好。虽然演员、服装比韩国版的漂亮，但是缺乏人情味，太漂亮了，就刻意了，也正如这部剧整体给人的感觉，刻意的去表达老年的无奈，却没有体现出生命的坚强。这部剧的演员选择和服装、妆容太漂亮了，都没有年老色衰的感觉，一位位四五十岁的样子，却纷纷抱怨老了，癌症了，健忘了，要离世了，很有无病呻吟的感觉。甚至让我这做晚辈的有些生气，外婆80多岁了，也没整天活在生老病死的阴影中啊，她们至于吗！这如果让外婆她们看到了，会不会也陷入这种悲观情绪中呀！但是韩版的，是真的老年演员去演，会让人感受到她们在坚强与无奈中的矛盾，也会让人从中感受到生活就是这样，有喜有悲，时间慢慢消逝，还好还有爱。

具体演员上，个人觉得，邱雅阿姨真有范儿，国际大明星的样子，比韩版好看，舜华阿姨也比韩版的好，大小姐的温柔演到极致，这部剧里，挑选的最合适的演员。许建树角色韩版的更好，损人犀利但不大呼小叫。何安宁真是远不如韩版帅，而且刘海为什么要把眼睛挡住，非常阴郁，刚开始我还以为他是个心理变态呢……顾嘉一20多岁的样子，不如韩版真正30多岁女人形象，演起来没有生活味，而且也不像个能洞察人生的作家。

总体来看，这部剧导演是不够真诚的，不过是想拍个暂时火的热剧而已，不够用心，有些角色选的不好，所以整部剧才给人做作的感觉，可惜了几位好演员的表演～