Fire at sea, no one ever see.
But it was real, just as uncountable dead people.
Hiding under Nigerian bomb, running into Sahara Desert without water, fleeing to a city of ISIS only with open prisons, getting lost in sea, dying under the speechless sky.
Is it really my life like a broken wing of butterfly?
The sea is not road, but the only way to go. It is risky in life not to take a risk, because life itself is a risk.
They aren't rappers, they're survivors, looking for an island with laughters and tears.
No gambling, no winning.
Oh, Wartime.
"
成千上万的突尼斯难民涌入了靠近北非的兰佩杜萨岛,该小岛属于意大利。意大利政府正在寻求帮助。
Several thousand Tunisian migrants arrived on Lampedusa, a small Italian island off north Africa. The Italian government asked for help.
当天晚上,另一艘载有400多人的难民船在抵达意大利兰佩杜萨岛前触礁,幸亏被边界值勤人员发现,难民全部得救。
That evening, another boat carrying more than 400 refugees arrived in Italy, Lampedusa Island boat ran aground before, thanks to the border duty is found, all the refugees saved.
意大利当局表示,他们已经开始一项大规模的行动,将逃离突尼斯和利比亚混乱的数千名移民从兰佩杜萨岛转移出去。
The Italian authorities have launched a massive operation to move thousands of migrants fleeing the turmoil in Tunisia and Libya from the island of Lampedusa.
"
学习社会政治出身的意大利导演吉安弗兰科·罗西在摘得金狮后依然固执地将镜头对准这个社会,只不过这次不是他所熟悉的意大利,而是西西里海湾的小岛——兰佩杜萨岛。也因为在难民问题尤为严重的今天,这个小岛另一个特殊的身份让它成为了大家的焦点——难民偷渡的前哨站。而电影《海上火焰》就发生在这里开始。
影片的开头对准了一个小男孩,他在野外玩耍,砍下树枝制作弹弓。在接下来的故事里我们了解到他具有很多孩子共有的天性,调皮,贪玩,不喜学习,但他却是这个岛上居民一个很典型的代表,也正因为如此他成为了这个故事的一条主线的核心。紧接着的第二个场景夜晚旋转着的雷达,一个通信交流的指代,我们听见了难民和救生人员的对话,嘈杂的对话戛然而止,难民们的命运未卜。可以想象出这其实正是大多数偷渡难民最真实的命运写照,不计其数的难民潮中能存活的毕竟是少数,葬身大海或许是常态。而这次对话也拉出了这个故事的另一条线索:难民问题。由此开始双线叙事构建了起来。
影片中13分钟左右第二次的难民营救整个过程的全记录让我们第一次直面了难民的样子,瘦弱,疲惫,疾病缠身。摄影师很巧妙的将镜头透过呼吸面罩来审视着眼前的一切,在开往小岛的救生艇上的接连的几个面部的大特写让人触目惊心,呆滞的脸和死者无异。我们不禁要问:到底是什么让他们背井离乡?乘坐着拥挤的小船飘向不确定的未来,即使明知死亡是最可能的方向。当快到达陆地时他们脸上的喜悦或许可以让我们被疑问缠绕时有些许的宽慰。裹着金色的锡箔纸,难民们一个个接受着工作人员的验身,仿佛一件件“商品”而这些“商品”还要不时地被嫌弃身上的味道。影片的中段一段黑人的说唱是最让我印象深刻的几个场景之一。“我们无法待在尼日利亚,那里炮火纷飞。我们逃向撒哈拉,可是那里也是奸淫烧杀。我们逃向利比亚,可那里却被ISIS占领。我们跪地痛哭,山上不能呆,城市不能呆,我们逃向了大海,大海凶险,很多人没有熬过。但我们熬过来了,大海不是坦途,但该冒险时就该冒险,人生就是一场赌博。”这个被他冠以“testimony”的说唱向我们展示了他们的历险轨迹,也解开了我们之前的疑问。在难民区一场踢球的场景别有趣味,难民们在一起细数着给非洲大陆带来战火的国家,并将那些国家的难民们驱逐出比赛,难民们无意识中形成的共识正是对战争的控诉的最好体现。
回到另一条线索,小男孩在整个片子中潜移默化的成长在我看来正是对整个难民问题的反映或者更进一步说是对人与人,人与自然问题的反思。这条线索寄予着导演更深层次的思考。小男孩生活在一个以打渔为业的家庭中,影片中那场他和父亲出海的场景也让我影响深刻,小男孩蜷缩在船上,随着船身的晃动,逐渐开始吃不消了,脸色越来越苍白,最后还是忍不住呕吐。单独看这场戏可能并没什么,但是导演借助蒙太奇神奇的魔力,将这幅画面接在了难民登陆之后就让人饶有琢磨的意味。在影片中发生在小男孩身上另一个最主要的事情就是左眼的弱视,医生对他说,你习惯了用右眼去看事物,久而久之就造成了你左眼的懒惰,所以要用眼罩来矫正视力。于是小男孩开始了用左眼的生活,一切都变得不方便,就连自己最钟爱的弹弓都用不好了。可是随着小男孩逐渐逐渐开始习惯,左眼的视力也从10变到50,而伴随着着他的也是无形中的变化。最为明显的一处就是他前后两场去鸟场的场景,前一次他和朋友想方设法用新制的弹弓去攻击,而第二次他却尝试和鸟儿去“对话”,前后的变化给了观众一个很明显的一个思维的导向。当我们进一步去思考,其实大多数的人类也不正是如此吗,习惯了用一以贯之的眼光去看事物,用一尘不变的价值判断去思考。可是逆向的改变之后,就会发现事物会多出新的可能,对事情的态度也会随之而改变。在对待难民问题上各国的态度其实就是一个很好的现实演绎。当然在这个问题上会牵扯上太多其他的因素,不是简单的正反对立就可以说的清楚,但这部片子给了我们一个最简单的却也是最基本的思考的逻辑起点。
影片中最为核心的也是我最喜爱的一个意象就是那片无垠的大海。它是难民们漂流命运的主宰者,也是岛上渔民基本生活的保障者。在某种意义上他们都在和大海对抗,也同时在大海中获得生命延续的可能。影片中有一次很明显的点题,就是祖母和小男孩谈起他爷爷的故事。我们知晓原来因为军舰在夜晚的开炮,夜色中才呈现出一半是海水,一半是火焰的奇观。而在之后祖母就向电台点了名为《Fire on the sea》的歌曲,祈祷大海可以平息,让他的儿子可以出海捕鱼。歌唱着海上的火焰来祈祷大海的宽恕,真是莫名的讽刺。毕竟这片海域从不安定。
最后说说这部影片的不足。一些隐喻明显的用力过猛,拿最为突出的一处来说,就是开场不久的一场毁坏仙人掌的戏,刻意的人形,故意的胶带修复,虽然让表意更为明显也把隐喻用到了令人恶心的地步。同时也引出了另一个影片的问题:摆拍严重。或者换个更好听的名字“配合”,一种被记录者与记录者暴露无遗的配和。这样的显露在影片中不在少数,这也是我为什么在这篇文字的开头把这部片子称为电影,而不是那个官方的所谓的更为严格的指代。对这部片子另一个甚嚣尘上的批评就集中在它的“政治正确”上,无论是那场医生面对着电脑中的照片受访的戏,还是影片末尾那场调度精彩的救援戏,影片无一不在宣扬着主流的和平人道的话语,可是却并没有给出一个明确的出路,一个解决的方法,所以影片被太多人扣上了“宣教”的帽子。在这一点上我不敢苟同,在我看来任何一个文艺作品都不是天然的应该成为政治问题解决的依据。而在导演思想传达的过程中并没有什么对错之分,主题价值观的表达也是几乎每部作品都绕不开的一点,更何况《海上火焰》已经做的很克制了。影片末尾,祖母一如往常的铺整床铺,播音员还是照常在播音台上工作,小男孩在码头挥懈着自己无聊的时光,而那片海洋也一如往常,火焰从未熄灭。它还会燃烧到何时?又有谁能给出一个准确的答案?
无政治不柏林,今年柏林把金熊颁给了这部难民题材纪录片。获奖后非议浪起,无非是纪录炮们忍受不了如此风格化的纪录片,还有它的工于设计。场景——距意大利70公里的一只地中海小岛,多年来一直是难民逃离中东和非洲,抢滩欧洲大陆的要冲。双轨叙事——一面过于详细地铺陈叙述平淡无奇、接近浪漫的小岛日常,一面是拼死涌向这里的难民。叙事克制而有力。电影中没有表现原住民与闯入者直接的接触和冲突,但两个本来互不连通的世界互相洇染与侵蚀的锈痕历历在目:老奶奶在点歌台里听到难民海难的新闻插播,社区医生B超难民孕妇,移民小伙伴教不识水性的小男孩划船……导演非浪得虚名,三年前凭《罗马环城高速》擒金狮,接拍此片后在海岛上生活了一整年,将这个10分钟短片的活儿抻成一部金熊长片。
(首先说明,这只是我观看之后的一些感想,可能不算是真正意义上的影评,抱歉)
一半是海水,一半是火焰。
一半是天堂,一半是地狱。
“这个导演可能是个理性到变态的程度的人。”,这是看完这部片子我的第一个反应。我们说,什么是纪录片,概括来说就是以真人真事为表现对象,不能虚构情节和环境的影片类型,具有一种纪实性。素材就在眼前,转瞬即逝,在这种丝毫无法预知事态发展趋势的情况下,创作者仍旧可以去注意画面的构图,给予观众一种电影式的画面美感,因此我们也可以看出导演对事件的发展有着极其敏锐的洞察力。
影片开头平行穿插着小男孩、难民、电台主持人等的情况,看似他们之间毫无关联,然而,“兰佩杜萨岛”或许成了其唯一有交集的一个点。当地的男孩在这片土地上无拘无束,对海充满着希望,若说还有什么能使他焦虑,那可能就是弱视的左眼吧。难民想要逃离中东的战火,在我们看来只能容纳一百人左右的小船硬生生地载了八百多的黑人难民。偷渡之路是漫长的,无边的海洋极有可能在下一秒就成了其葬身之地。他们怕么?不怕。真的不怕?真的不怕。难民们对叙利亚的牢房、撒哈拉的无情、ISIS的残暴的恐惧远远超过了对死亡的那份。
片名是《蓝色火焰》,蓝色是以小男孩为代表的未受战火染指的普通居民,火焰是难民所处的刀山火海,或许吧。同一片海,一边是天堂,而另一边是充斥着死亡恐惧的地狱。世界上是有善良的人的,他们想尽自己的力去维护世界的和平、去捍卫人权的尊严,但这份力终究抵挡不住恐怖主义与强权政治……
罗西只是在讲这片海和围绕它而起的故事而已。清冷的小镇、玩着弹弓的孩童、自娱自乐的电台DJ、以及成批因脱水而奄奄一息的难民,他们故事因这片海而起而落,罗西没有所谓圣母心的态度,他只是为他们完成了一副肖像。
摆拍出来的纪录片,再次模糊了纪实的边界,一些直视非洲难民尸体的镜头拍得精致却残忍。除了这条线以外,岛上居民生活好似毫不相干的另一部电影,眼神儿不好、自认为得了过敏症、凭空射鸟的小男孩,生活节奏静默迟缓的老头老太等。拿了金熊多半因政治正确吧,海岛风光还是美的
柏林金熊,电影观念的大获全胜。当然随后的摆拍设计与剪辑技法也极其重要。当今国际世界语境下的日常生活的细思极恐,透过纪录电影片段+日常的设计摆拍交叉剪辑,实则还是控诉一种对他人当下苦难的漠视,它也有着对文明的深度自嘲以及严肃荒诞的重构。
看完之后过了好一阵还是不能放下电影里的许多片段。表面没有联系的男孩的生活和难民营救两部分在全部看完之后觉得它们是一个整体,有点怀斯曼纪录片的感觉了。上一部罗马环城高速没太跟上罗西的思路,这部好懂多了,正好可以把之前的重新看看。另外这就是一部政治电影,不是明喻暗喻什么的
浊浪夜捞鱼,点歌献亡夫,单眼隐形火箭炮;营地足球,逃难说唱,海上炼狱;医生无法适应验尸,男孩觉得自己有病,难民清查和浮桥训练,两个世界无声冲突。挺好
#SIFF# 第一部获柏林金熊的纪录片。但其实与罗西揽威尼斯金狮的《罗马环城公路》异曲同工,只是隔了三年,罗西电影的结构更精妙,并拓展了纪录片的边界。撷取现实的方法使之既可以作表层的解读,又隐含着隐喻。完全不用画外音,靠剪辑叙事(甚至配乐)。
某种程度上可以被看成是真实电影与新现实主义以Docufiction为形式的延续,作为“个体代表”的男孩家庭和作为“集体”的难民都被符号化,两者间完全没有交集却无时无刻不在碰撞,达成了无声的批判。如果将它对现实的揭示简单评价为“刻奇”,显然有些武断。
1.难民惨象与男孩生活双线叙事,杂以自然景致,构成纪录、半搬演与全控制的拼贴。2.沉静冷峻,获得金熊虽有政治正确之嫌,还是无法掩盖影片内在的辉光。3.以验光和弱视喻指视而不见,同[沉默之像]。4.以炸药和弹弓雕刻仙人掌的"面孔",遮住右眼后失去准星的发泄。5.壮美风光作反讽,凸月。(8.0/10)
年度难民大片,全场白左掌声雷动。隐喻有点太用力。
西宁成龙影城2016.7.26.2pm 讲述的难民渡海而来的境况非常动人,结合小男孩一只眼睛无法看到的生命体验,也是一种有设计的表达。作为电影未必那么好,但所带来的直观感受还是很有冲击力的。
电影名来源一首歌,导演也就五五开一面捕捉小男孩塞缪尔弹弓打鸟,蹂躏仙人掌,浮船上克服晕船,呼呼吃着意面,居然还担心自己患了焦虑,另一面也是主焦点,难民海上漂,是生是死尚难料,这是生存与生活的严重差距。
精美的verite真实电影佳作,构建无垠的空间——自制与广博,匠心和风轻云淡。在今天的政治气候下,主题尤为惊心。
有的导演为了得到国际影展的青睐会在电影里加入一些讨巧的标签、符号、噱头,而这个导演拍的是标签、符号和噱头本身。
七年内最差金熊,不过某些段落还是有些冲击力。设计摆拍哪家强,还不如看赵亮...
3.5 无比典型柏林金熊眼光,政治性远高于电影,也许导演怕被说圣母,刻意避免添油加醋,别说煽情压根冷到冰点,只敢寄寓矫正弱视疑病焦虑学划船的当地男孩,因此绝不是“好看”的电影,但大银幕上看到血色眼泪、堆叠的尸体有被震到,客观上确有进步意义。今天还放映事故了欧盟影展真是年年出状况呃
才想着为何这么像纪录片,结果发现本就是。因而并无政治隐喻,反正都展露无遗。政局动乱后难民的流离,非常触目惊心。老医生说尸体见多了,其实并不会因为习以为常而毫不惊心,毕竟那都是生命。看到小男孩在这见证了太多血泪的小岛上淡然生活,有种特别的孤绝冷漠。但这电影毕竟还是少了些力度。三星半
两条线的鲜明对比
难以评价的纪录片。脱水抽搐的身躯,脸上红色的泪痕,满仓横乱的尸体,镜头太狠太直白残忍,小男孩一家倒是这冰冷记录里一丝暖意——但他父母在哪呢? 再者,医生的那番实话很打动人心,尸横遍野这种惨象,无论看见多少次,还是会侵入梦里,搅乱平静。
两条线,一条描写岛上居民日常生活的故事片,另一条则是反映难民的纪录片,很混搭的方式,不知道其他人是怎样强迫自己建立这两条线的关系的。[C]
地中海小岛上居民的日常与非洲中东而来的难民在如此狭小的地域中构成两个遥远而几无相通的世界,仿佛对这个被各种迅捷通讯方式无限缩小的世界无情而精准的隐喻。整体还是相当克制而有力,engaging而并不说教也不显出优越感,两个世界的距离与层次也设置的十分巧妙。