鱼的故事

FISH STORY (1975年間奏無音Ver) 　　 　　词：斉藤和義・伊坂幸太郎 　　曲：斉藤和義 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨大さと獰猛さに、 　　鯨でさえ逃げ出す 　　きっとそうだ　きっとそうだ 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨大さと獰猛さに、 　　鯨でさえ逃げ出す 　　オレは死んでないぜ　 　　オレは死んでないぜ 　　音の積み木だけが　世界を救う 　　 　　僕の挫折が魚だったら、 　　悲痛さと滑稽さに、 　　海にさえ棲み処がない 　　オマエはホラ吹きだ　 　　オマエはホラ吹きだ 　　音の積み木だけが　正義の味方 　　 　　Oh Oh Oh　Oh Oh Oh 　　Oh Oh Oh 　　僕の正義が魚だったら、 　　貪欲さと傲慢さで 　　海底のマグマを爆発させてやる! 　　 　　-空白- 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨人さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す 　　オレは死んでないぜ　 　　オマエの目は節穴 　　砂糖たっぷりの　 　　アメ玉しゃっぶってな! 　　 　　Oh Oh Oh　Oh Oh Oh 　　Oh Oh Oh 　　僕の勇気が魚だったら、 　　巨大さと若さで、 　　月光の揺らめく波を　 　　嵐に変えてやる! 　　 　　オレは死んでないぜ　 　　オレは死んでないぜ 　　オマエはホラ吹きだ　 　　オマエはホラ吹きだ 　　音の積み木だけが　 　　音の積み木だけが 　　宇宙に届く　世界を救う 　　 　　DumDaLumDum DumDaLumDum 　　DumDaLumDum DumDaLumDum... 　　 　　おわり 倘若我的寂寞是一条鱼， 它将会是如此巨大，如此凶猛， 连鲸鱼也会感到畏惧， 我知道它会， 我确定它会， 倘若我的寂寞是一条鱼， 它将会是如此巨大，如此凶猛， 连鲸鱼也会感到畏惧， 我不会死去， 我不会死去， 只有堆积的声音才能拯救世界， 倘若我的挫折是一条鱼， 它将多么悲痛，多么滑稽， 连大海中都没有容身之所， 你不知道你是个骗子， 你不知道你是个骗子， 只有堆积的声音才能拯救世界， 假如我的正义真的是条鱼， 它将多么贪婪多么傲慢， 我将由海底喷发出炙热的岩浆 “一首朋克救地球”，这是伊坂幸太郎“fish story“一书的中文译名，相比之下，前者似乎能隐隐反映出这本书的一些内容，但又有着挥之不去的中二气息。对，就是中二气息，这是这本书以及电影给我的第一感觉。 中二并不是个让人喜欢的词，中二病是伊集院光在广播节目《伊集院光 深夜的马鹿力》中提出，比喻日本青春期的少年过于自以为是等特别言行的俗语。自从我知道这个词，便把它代入自己身上，恐怕许多人都这么做了，并且令人难过的是我发现自己无比契合这个词。比如说我曾获得几次校园十佳歌手并认为自己某天能成为摇滚乐队的主唱，写小说并且深以自己的文学天赋自豪（后来种种迹象显示并不这样），我脑子里总有些愤世嫉俗的想法渴望着有一天能亲手改变那些我所愤愤不平的现象……但是渐渐的，我不得不承认，这样的我累了，或者说自己在年纪渐长摸爬滚打后接受了许多无力的现实，那些曾经灿烂的，不羁的，带着中二色彩的想法也慢慢石沉脑海。 我说了，不止我，恐怕许多人都曾有过“中二“的梦想，它们像七彩的泡沫一样在脑海中若隐若现，直到有一天，我们意识到了自己的中二，于是我们亲手，一个一个地戳破了它们，于是我们也告别了，中二的时代，走向所谓日益成熟的自己。 “一首朋克救地球“，这个中二的故事，在豆瓣网上评分并不算高，有人说它荒诞无稽可笑无聊，但是我发现了，喜欢这部电影的人都非常喜欢，许多人说，当逆鳞的“Fish Story”响起时，他们流下来眼泪。 长大了的你们，还有我，不是已经戳破了那些泡沫了吗？为什么我们还会因为这样一部“荒诞“的电影哭泣？ 这个电从世界末日说起，一直层层剥茧，最终回到了30年前的那支乐队，那一首歌。那是一群热爱朋克的年轻人，他们不畏世俗，爱好激烈的重金属，他们甚至比Pink Floyd还早就创造出了了不起的摇滚音乐。然而天才的作品通常是超越时代而存在的，他们的歌不被理解，最终录下一曲“Fish Story“便曲终人散。然而即使到最后，他们也相信自己的作品终有一天能够被赏识，也许它的影响力真的能够改变世界呢？ 后来，这首歌偶然间被一位平庸无奇，与朋克毫不相关的司机听到。但由于这首歌，他救下了一位差点遭殃的姑娘，后来这位姑娘成为了他的妻子，他们培养出来一个正直勇敢的男孩。男孩成长成了轮船上的应侍生，一次通向北海道的航程中，男孩认识了一名错过下船而滞留的少女，结果轮船被劫危在旦夕之际，少年挺身而出化险为夷，少女与死神擦肩而过。 彗星即将撞上地球了，印度发射了一艘载有5名背负人类使命前去炸掉彗星的宇航员的飞船，他们有0.000013％的可能炸掉彗星，拯救地球。 然而，电影之前倒叙又插叙，辗转反复讲述的所有故事都是为了此刻，印度的飞船炸掉了彗星，拯救了世界，原因是那个轮船上的少女。其实她是深藏不漏的天才少女，她强大的计算能力最终使得彗星被精确击毁，拯救了世界。 电影很难得地将这个天马行空的间断故事讲得连贯有趣，甚至称得上锦上添花。更重要的是它不动声色的情怀感动了许多人。 小时候，我们疑问“改变世界有那么难吗“，那是我们写作文，总会来上一句改变世界之类的豪言壮语，后来，渐渐变成了一句沉闷的感叹”改变世界，真的好难啊“，我们考虑的是如何改变自己，如何适应社会，如何让自己跟上世界的脚步。 没错，改变世界是件太困难太困难的事。电影中，逆鳞想要出名，想要创造新的音乐风格，但是却在音乐市场上撞得头破血流，总是才华横溢，最终还是免不了解散的命运。 但是他们的作品却因为很偶然的小事，在后来以难以置信的方式改变了世界。其中机缘巧合鬼使神差，令人惊叹。不过，除了那两个唱片店的年轻人，还有谁了解这其中的联系呢？ 我们说人生如戏，戏如人生，大家看完这部电影，赞叹与感动之余不免想到——这仅仅是部电影啊。然而我们流下的眼泪和心生的感动却出卖了，我们，其实并未完全放下曾经那些肆意的，中二的梦吧。我们依旧相信着，依旧憧憬着他们实现的那一天啊。 这世界上似乎真正做到了改变世界的人并不多，但是谁敢说自己不会是那个人，逆鳞以完全让人意想不到的方式改变了世界，谁又不可能？就像是世界末日的时候，拯救世界的其实是总是被我们嘲笑的，印度阿三的飞船一样。 我这篇乱七八糟的文章不需要嘴炮们的攻击，这篇文章原本也是写给那些曾经烂漫的“中二少年们”。如果你因为这部电影感动，那么承认吧，你心中的那些七彩泡沫还在飘荡，它们就像飞扬的蒲公英，也许其中的某个看似荒诞的种子，会在不经意间发芽，结出果实。 好吧，即使它们最终飘散了，成了无果的花，也不要灰心气馁，更不要因为攻击而难过。你的经历和梦，某些人永远不会懂得，他们就像电影结尾的那个牧师一样，那些精致的利己主义者，自以为是的现实主义者，最终挨不过末日前的黄昏。