爱无界

    我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看着日日月月变成了永世

　　从这个国家的土地，飘来我故乡土地上的芳香

　　灼热的太阳让我想起Maati做的奶酪

　　雨带来了变迁的季节

　　这个冬天让我感觉到Lodi节日上热情的大火

　　他们说这不是你的国家，那我为什么会觉得那就是呢

　　有人说我不像他，但为什么他看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看到从天堂下凡的天使

　　她说她叫Saamiya，而她叫我Veer

　　她完全是个陌生人，对待我却像是亲人

　　听着她真挚的话语，我想要再活一次

　　听着她的诺言，我想要再做一些事

　　他们说她不是我的亲友，可为什么她为了我对抗全世界呢

　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕

　　她实现我的梦想，却忘了自己的梦想

　　她照顾我的村民，却遗忘了自己

　　现在我想要她幸福快乐

　　我想要为了她过另一种人生

　　他们说那是我的国家，不是她的，那为什么她会待在我的家呢

　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

冲着沙鲁克汗忧郁的眼神，拉妮无比美丽的眼睛而开始了《爱无国界》的观赏，三小时十六分钟下来，除了稍显冗长的印度电影特色式歌舞，其内容深深打动了我。
    影片真正开始于昏暗的巴基斯坦监狱中，沙鲁克汗饰演的Veer顶着一头灰白凌乱的头发，带着呆滞的眼神，蹒跚的步履，身披污秽的格子毯子，于监狱栅栏透射下来的阳光中抬起头，迎向二十二年来他生命中最重要的天使---Saamiya，只因她叫出了他遗失二十二年之久的名字----veer。
    当veer二十二年前风华正茂的时候，他是印度户外救援队的空军中队长，英俊，热情，幽默，前途无限。。。。。。Zaara，巴基斯坦名门之后，美丽，活泼，天真，善良，即将因父亲的政治生涯而嫁入政治同盟之家。Zaara的乳母是印度人，临终前唯一的愿望就是魂归故里---印度锡克教徒聚居的地方，于是，身为一名穆斯林，Zaara不计后果从家里偷偷出门，背着乳母的骨灰来到了印度，途遇交通事故，于是，Veer和Zaara就在印巴边境处这样相遇了------如同所有的爱情故事开始，只因你的眼眸清亮，只因你的巧笑嫣然，你就是我一生等待的那个人。Veer帮助Zaara 完成了乳母的心愿，Zaara 感动之余，答应Veer把生命中的一天交给他，她随Veer到他的家乡探望抚养他长大的亲人，美丽的村庄，成片的向日葵地，梦幻般的薰衣草田，相爱的叔叔和Maati，热情的村民，快乐的LODI节......Veer带给了Zaara生命中最美好的一天----是真爱的天堂，也是生命炼狱的序曲。Veer在送Zaara去火车站的路上得知Zaara即将为人妇，有这样一段感人告白：“Zaara 我是个很简单的人，我坦率直言，考虑的问题也很简单 ，这是第一次 ，我开始深思熟虑 ，整个旅程我都在想方设法 ，留住你，不要放你走 ，然后告诉你，我真的喜欢你 如果你觉得我还不错的话 ，那我们就结婚吧 ！我们就会像过去的两天那样 ，快乐度过一生 ！可是天上的那个人真是奇怪 ，他让我一直建立信心，然而当我的信心快树立起来了，他就改变这整个故事，你一定很奇怪，为什么我现在告诉你一切？请不要误会，我明白你属于别人，我们之间不会有什么也不会再有什么 ，可是无论何时何地 ，你需要朋友的话，只要记住，在，边境有个男子，他愿意为你献出生命！” （到这里，Zaara天真的心灵还没感受到Veer的重要，而看电影这个女人，居然泪潸潸了。。。。。。）。Zaara回到家乡，虽然婚期渐近，但她再也无法忘记Veer的身影，回想着“愿意为你献出生命“的承诺，Zaara勇敢地面对了自己的爱情，要知道，在那样的家庭背景，宗教背景下，这是多么不容易的一件事；而Veer为了追寻真爱，放弃了前途大好的印度空军中队长身份，前往巴基斯坦，希望能带走心爱的Zaara，延续自己的爱情！Zaara婚礼的前夕，大雨中，背负家庭，宗教，前途的几重压力，一对恋人在众人面前紧紧相拥，Zaara的父亲因屈辱而病倒，Zaara的母亲找到Veer，恳求他把女儿还给她，以此来拯救Zaara父亲的生命。“母亲永远不用祈求自己的儿子，她只需发命令。Zaara一直是属于您的，永远都是。您以为，我没有得到您的同意，就会带她远走高飞吗？人们都说爱情是盲目的，所以我们的爱也是盲目的。我们的眼中只有彼此，却没有看到是否危害到其他人，伤害到其他人，甚至是以某人的生命做赌注。我们什么也没看到，可是现在一切都清楚了，人的生命比爱情更为重要。您不用担心，Zaara会嫁给她父亲选定的人。你们放心地准备婚礼吧，我会和Zaara谈的。我答应您，她一定会同意结这个婚的。”“你们国家所有的儿子，都像你这样吗？”“这个我不知道，但是，我们国家的每一位母亲，都是像您这样的。”（这段话，让看电影这女人已经哭得不能自已）。深深爱着彼此的两个人，在神庙里告别，舍弃真爱而落入尘世的现实中，他们别无选择，他们所肩负的责任令他们无法只考虑自己伟大的爱情，Veer痛苦而决绝地告知Zaara，虽然从印度义无反顾前来，令他失去很多，但Zaara这个“愚蠢的错误”，让他明白了Zaara对他的爱，足以令他以此慰藉余生（又一泪点）。
    如果故事嘎然而止，让Veer和 Zaara在彼此的思念中终老，这最多就是一个不能善终的爱情故事，爱的美好和深刻远远没有淋漓尽致地体现，Veer的诺言，听上去也那么地苍白无力。所以，当Veer被Zaara的未婚夫买通警察，从前往印度的车上抓下来的时候，我心里已然明了----是该Veer践行自己诺言的时候了。于是，Veer毫无悬念地在那张污蔑他为间谍的纸张上签了字，只为维护心爱女孩的清誉，和前景未卜的幸福。落笔下去，就是二十二年的光景，抛弃了自己的名字，身份，家乡，亲人，靠着仅两天的爱情回忆度日，也许还有意想中Zaara的幸福生活作支撑。如果没有Saamiya---一个在男权社会中争取工作权利的女律师的出现，Veer为了爱情的牺牲也许要到生命的终点才可以终止---事实上，他已经为了两天的真爱而付出了二十二年的自由，从青春洋溢到暮色苍苍。。。。。。亮点在故事的最后，Saamiya在Veer的家乡,得知Veer的亲人都已故去，绝望中，居然在他的故居听到了Zaara的笑声，当年的明眸皓齿，青春红颜，如今已青丝泛霜，芳华不再，唯一不变的是她对Veer的爱。Zaara在婚礼当天，得知Veer乘坐那班汽车出事，误以为他魂归九泉，毅然决然取消了婚礼，背井离乡前往Veer的故乡，照顾爱人的至亲，守护爱人的梦想----直至天使的降临，Saamiya的到来。一对默默奉献的恋人以自己的方式坚守着他们的爱情，倾尽韶华而无悔。于是，当二十二年之后，Veer和Zaara在法庭上相见，镜头交替着他们当年和如今的容颜，我深信，Veer眼中的Zaara，仍然是当初那个天真美丽的女孩，而Zaara眼中的Veer，也依然风采不减当年。（此时的泪，是无声的，内心充满温暖的）
    这样一个残忍的故事，总算拥有一个温暖的结局。浅薄如我，看不到政治背景，看不到宗教意义，看不到人生哲理，我的内心，充斥得满满的，是爱，是人性。Zaara手捧乳母的骨灰盒，以穆斯林的身份进入锡克教徒的聚居地，我不懂宗教中的派别之争，也不懂教徒们对信仰的狂热，我只看到，锡克教的长者，感动于Zaara的勇敢和重情，帮助她完成乳母的安葬仪式，而这，并非是宗教的教义，这源自人性中对爱和善的推崇；Veer和Zaara为了爱情几近不顾一切的地步，然而，在最后，选择了放弃，因为“人的生命比爱情更重要！”人性中的大爱啊！Zaara的母亲，于Veer登上回家的汽车之前，对Veer说：“我的信仰并不允许我这样做，但从现在开始，我会每天向阿拉祈祷，请他在以后的生生世世中，把Zaara交给你。”这是人性之上，超越宗教的母亲对女儿的爱！Veer 为奸人所害，一朝倾情便二十二年狱中守候，受尽屈辱而无怨无悔，甚至，事隔二十二年之后，他仍然三缄其口，哪怕不能重获自由，也要求Saamiya 不能提到Zaara 的名字，其爱之深，其对爱的坚守，执着，感天动地。Zaara 放弃了嫁入豪门，背井离乡二十二年，守护爱人的亲人，在异国他乡为心中永存的爱人撑起一片天地，两日的爱情令小女孩迅速地成长，给她无尽的勇气度过漫漫岁月。。。。。。
    曾几何时，这个世界开始嘲笑真爱，人们习惯以金钱和权利来衡量人生的成功，人性中的真善爱遭人摈弃，我们开始以谁谁谁条件如何来衡量我们的爱情，而忽略了爱情中真正美好的---怦然心动的感觉，为之舍弃一切的勇气，甚至小小的爱人唇边的一丝浅笑，爱人手心的一丝暖意。。。。。。世间穿行，物欲与纯爱交织，我们不能抛却亲情，不能抛却责任，不能把我们的爱情凌驾于世事之上，但是，不掺入杂质的纯爱，它带给我们的美好，哪怕深埋于心，厚藏于脑海，于夜阑人静时，于颠沛流离时，于困苦难捱时，也能漂出一缕香气，令人回味，给人勇气。
    世界尽管权利至上物欲横流着，爱情尽管不讲付出不堪一击着，人性尽管冷若冰霜我行我素着，总有那么一些心灵的朝圣者，把爱情和梦想视若珍宝，任你利欲熏心，满身铜臭，我自为我的追求目不斜视，我自为我的爱情跨越世俗不顾一切，得失有尽，情义无价，无论多么冰冷坚硬的人心，在37度的人心温暖之下，终会点点融化。。。。。。
    电影以纯美的角度，讲述了这样的故事，唤醒了我沉睡已久的感动，对爱情，对人性。。。。。。世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心扉，却只能深埋心底。这句泰戈尔的诗可以用来总结这部感人至深的影片，我深信，纵然Veer和Zaara的牺牲是不可逆转的，是令人扼腕的，然而，这二十二年的光阴在事实昭然以后，也是他们最为无悔，最为珍惜的，人虽远，心相惜，二十二年之后的暖意是足以慰藉终生的！所以，Veer最终在法庭上，才能念出以下这首著名的《印度情书》，以宽容，豁达之心昭告世人：
    我，犯人786
　　从监狱的栅栏望出去
　　我看着日日月月变成了永世
　　从这国家的土地上飘来我故乡泥土的芳香
　　灼热的太阳让我想起Maati做的奶酪
　　雨带来了变迁的季节
　　这个冬天让我感觉到LODI节日上热情的火焰（一个男女主人公欢度一天的印度传统节日）
　　他们说这不是你的国家，可我为什么感觉就是呢?
　　有人说我不像他，可为什么他看起来像我呢？　　
　　我，犯人786
　 从监狱的栅栏望出去
　　我看到从天堂下凡的天使
　　她说她叫Saamiya，而她叫我 　　
　　她完全是个陌生人，待我却有如亲人
 　 听着她真挚的话语，我想要再活一次 　　
    听着她的诺言，我想要再做一些事
    他们说她不是我的亲人， 　　
　　可为什么她为了我对抗全世界呢？　　
    有人说我不像她，可她为什么看起来像我呢？
　　
    我，犯人786 　　
　　从监狱的栅栏望出去
　　我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕
　　她实现了我的梦想，却忘记了自己的梦想　　
　　她照顾我的村民，却忘记了她自己
　　现在我想要她幸福快乐)
　　我想要为了她过另外一种人生　　
　　他们说那是我的国家，不是她的　　
　　可为什么她却待在我的家里呢？　　
　　有人说我不像她，可她为什么看起来像我呢？　　
　　
　　我，犯人786 　　
　　从监狱的栅栏望出去
　　舒缓的长笛伴奏下的沙鲁克汗低沉的读完这些诗句，全场默然片刻，以掌声结束。

    究竟什么是生活？

 是那氤氲着清新气息、繁花娇艳、绿草如茵的山谷，和恋人穿越树林欢歌起舞的自由与甜蜜，还是与尘土相伴，在一天天平凡的重复中虔诚、不怠惰、坚持的升华？

  是把心交给世界，拥抱那山山水水，自然奥秘，异域风情，解开那一团团神秘，探索的劳碌与美，还是安逸的，不疾不徐的，朝九晚五、井井有条的一天又一天？

 当走在波澜不惊的生活路径中的你，邂逅一部印度歌舞片：动人的故事，靓丽的主角，华丽的歌舞，那样的浪漫瑰丽，瞬间攫取你的心，喜悦随心而发，心灵开始飞翔：这才是生活吧！

 Raj Chopra不愧为印度浪漫之王，构想、营造出一个个美妙的世界，让镜头在绿色的山谷、冷峻的雪山、清冽的湖边、喧闹的街头、辉煌的大厅拉开，在华丽轻盈的沙丽装裹之下，明眸皓齿的女子眼波流转，万分妩媚。当明快又带有浓郁民族风情的旋律奏起，她们又化身轻灵的鸟儿，欢歌起舞。潇洒多情的男子，心胸豁达，自由奔放，在姑娘的身边深情歌唱。

  宏大的画面，缤纷的色彩，这些似乎可以随时快乐起来的印度男男女女奔腾跳跃，激情挥洒，浪漫活泼。一种发乎于心的快乐，简单明媚，像清香弥散开来，被风儿带着在平原、草地、高山一路活泼泼地奔跑，宣告要把整个世界，变成爱的季节。

  心灵有多自由，舞姿就有多动人。那随心而发的快乐，那自由奔放的心灵，似乎在向你讲述着生活的真谛：舞吧，舞吧，旋转吧，跳跃吧，在音乐中释放你的浪漫、多情、梦想和爱吧！

  可爱的Raj苦心经营，一遍遍借电影人物之口告诉我们：生活的真谛在于给予和接受爱。拥抱爱，即是拥抱世界，那七彩的雨花，芬芳的微风和随处可见的色彩。

  如果爱是一剂麻药，就会带你逃离生活的琐碎与重复，还你一颗自由的心灵。如果爱只是四目相对，无限柔情，就会让你忘记还有一个偌大的世界。
  但是，Raj Chopra的格局岂是如此狭窄，他告诫你，追求美与自由，并不意味着逃避责任。
  所以，在《爱无国界》里，即使Veer对Zaara深情相恋，愿为她付出生命，当Zaara的父亲因屈辱病危，Zaara的母亲上门乞求时，Veer会选择离开：＂因为别人的生命比我们的爱情重要＂。

　　　所以，在《情字路上》里，即使Megha因为父亲Shankar的强势与顽固，自杀殉情，数年后她的恋人，被Shankar开除的Raj Aryan仍然选择回来，回到爱情的花园也是伤心之地，对恋人的父亲说：“我以为如果我可以促使一个爱情故事就在你眼前盛开，你也会见到她，你会见到她有多么快乐，而这会带走你的痛苦。我来是想分担你的痛苦萨恩卡，是想让你看到爱。我来是因为我意识到，没有你Megha是不完整的。”
　　
　　　而爱，跨越国界。尽管有国与国之间的嫌隙，印度空军中队长仍然可以和巴基斯坦女孩爱得忘记自己，失去自由只为保护爱人的名誉，离乡背井只为实现爱人的梦想；爱跨越时间。Sammar为打破Meera愚昧的信仰，向死而生，十年不悔；爱跨越生死。即使Megha早已离去，Raj Aryan发誓为爱人而活得更精彩。
　　
　　　在Raj Chopra的信念里，世界你尽管男尊女卑吧，照样有人敢为梦想和爱对抗传统；世界你尽管权力至上物欲横行吧，照样有人可以为爱跨越阶级和国度；世界你只管冷若冰霜吧，照样有人可以用爱的和煦春风把你一点点融化。
　　　爱不只是两情相悦，海誓山盟，爱是海洋，能活跃一颗沉寂的心；爱是海洋，能冲破时空的阻碍；爱是海洋，能把最顽固的石头也洗刷得光滑圆润；爱是海洋，把仇恨、曲解也包容消解。

  爱，不是剥夺他人的幸福，不是只看到彼此，不是一帆风顺，甚至要经历严苛的考验。而从爱开始的心灵就将如奔腾的河流，在爱的波浪里溯洄最终流入更广阔的海洋，抵达人性的至纯至美，最终的善。

  于是，在巴基斯坦的牢房被关押了22年的Veer 会写出这样感人肺腑的印度情书：

 我，犯人786
   从监狱的栅栏望去
　　我看着日日月月变成了永世
   从这个国家的土地，飘来我故乡土地上的芳香
　　 灼热的太阳让我想起Maati做的奶酪
　　　　雨带来了变迁的季节
　　　　这个冬天让我感觉到Lodi节日上热情的大火
　　　 他们说这不是你的国家，那我为什么会觉得那就是呢
   有人说我不像他，但为什么他看起来像我呢
　　　　我，犯人786
　　　　从监狱的栅栏望去
  我看到从天堂下凡的天使
　　　她说她叫Saamiya，而她叫我Veer
　　　她完全是个陌生人，对待我却像是亲人
听着她真挚的话语，我想要再活一次
　　　听着她的诺言，我想要再做一些事
　　　他们说她不是我的亲友，可为什么她为了我对抗全世界呢
　　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢
　　　我，犯人786
　　　从监狱的栅栏望去
　　　我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕
　　　她实现我的梦想，却忘了自己的梦想
　　　她照顾我的村民，却遗忘了自己
　　　现在我想要她幸福快乐
　　　我想要为了她过另一种人生
　　　他们说那是我的国家，不是她的，那为什么她会待在我的家呢
　　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢
  我，犯人786
　　　从监狱的栅栏望去
　　　
  在缤纷的爱情山谷里，在跨越时空的爱的洪流里，在超越传统、隔阂、对抗的心胸与格局里，生活如此甘美、处处流淌着诗情画意，怡人的旋律带走烦恼，自由的舞蹈舞出激情，那是出自对生活的热爱，对爱的敬畏。

  Raj Chopra用印度歌舞片教我们热爱生活：只须全身心去爱，拥抱这个世界，体会爱的旋律，你就是自由的，幸福的。

文/刘璇
原文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_611c14cf0101dc2v.html

转载：感人飘泪的电影——印度电影《爱无国界》
香水鸦片 发布于： 2010-11-21 15:17
影片采用的是倒叙手法。
巴基斯坦女孩saamiya,，为了取得和男子一样的工作权利，遵从父亲的遗愿，努力成了首名巴基斯坦女律师。她接到的第一个案子非常烫手：为一名因被判间谍罪在巴基斯坦关押了22年的印度犯人786号进行辩护，把他送回自己的国家。她不仅要为这名无辜的犯人辩护，更要为巴基斯坦女性工作权利进行辩护。
22年来，这名犯人始终未曾开口，一直保持沉默。当saamiya叫出了他的真名veer时，他却突然开始讲述自己的故事。
Veer原是一名印度空军的中队长，从事边境救援工作。他热爱自己的工作，每一天，他都在帮助陌生人摆脱困境，他诚实简单，生活充满热情。在一次救援中，他结识了一位来自巴基斯坦的女孩zaara，她不顾生命要保护的是家里印度老佣人的骨灰。老佣人临终前交待，一定要她亲手把自己的骨灰带回印度下葬。
于是，在veer的帮助下，zaara完成了老佣人的心愿。为了感谢veer，她承诺可以为他做任何事情。veer要求她把生命中的一天交给他，他要给她留下美好的回忆。于是，两个年轻人一同回到了veer父母所在的村庄，欢度节日。两个老人很欣赏zaara，说无论是巴基斯坦人、中国人还是日本人，认定了她就是儿子将来要娶回来，坐在自行车后面的女孩，并鼓励veer在回去的路上向她表白。
第二天，veer送zaara去回巴基斯坦的火车站。一路上，他都在鼓足勇气，想方设法把女孩留下来，就在他的信心即将树立起来的时候，zaara的未婚夫出现了。他所有的美梦都在那一瞬间破灭，爱情之火刚刚燃起，就被无情的扑灭。Veer在最后一刻向zaara表白了爱意，他说自己是个简单的人，不懂得思考，不知道什么是爱，知道她不属于自己，只是希望她幸福，永远没有眼泪，无论什么时候，记得在边境上有人愿意为她付出生命。
Zaara的家里都在准备即将到来的婚礼，而她的眼前无时无刻不是veer的影子，她的人虽然回来了，心却留在了印度。贴心仆人shapoo偷偷打电话给veer，请他来巴基斯坦带veer远走高飞。Veer知道zaara的心意后，毫不犹豫的穿越边境，站在zaara面前。作为一个印度飞行员，私自进入巴基斯坦境内，就意味着永远失去军人资格。而这些对于veer来说，都不重要。
大雨中，Zaara在众目睽睽之下，扑进veer的怀里，她的父亲当场中风，场面一片混乱。接下来是家里的一片死寂，父亲拒绝醒来，拒绝说话。原来这场婚姻并不简单，而是一场政治联姻，事关父亲的政治前途和家族的名誉。于是，zaara的母亲决定，无论如何要举行婚礼。夜里，她偷偷找到veer，恳求他把女儿还给她，挽救她丈夫的生命。
Veer跪在地上说：“母亲对儿子不用祈求，只需要命令。我们相爱，并没有考虑其他的事情，更没有想到给周围带来这么多的烦扰。爱情虽然伟大，但是生命更重要，我会劝zaara结婚，我会回印度，请您放心。”
Zaara的母亲含泪说：“你们国家的儿子都像你一样么？”
Veer说：“这个我不清楚。但我们国家的母亲，都像您一样。”
第二天，veer和zaara告别，两人承诺，要记住他们生命中最重要、最美好的时刻，但要各自过好生活，面带微笑。Veer离开之前，zaara的母亲赶到汽车站，把护身符送给他，说：“虽然我要说的话不符合我的信仰，但是我祈求安拉保佑，以后的生生世世，zaara都是属于你的。”
不料，Veer登上汽车后，就被两个警察抓走了，他们指控他是印度间谍vito。Veer说自己是印度空军的中队长，来巴基斯坦找人，但当被问到找谁的时候，他语塞了。此时，zaara的未婚夫出现，他说：“考验爱情的时候到了。如果你承认间谍身份，我就给zaara天堂的生活，否则，我就让她一辈子痛苦。”
为了爱人的幸福，为了爱人的名誉，veer签字承认自己是间谍vito，被关押入狱。与此同时，那辆他原本应该登上的汽车，在回印度途中失事，他的名字veer也在死亡名单中。于是，veer彻底从这个世界上消失了。
saamiya被这个爱无国界的故事感动了，她发誓一定要找回veer的身份，还他自由，送他回印度。
然而，打赢官司的难度非常大。
控方律师是律师界泰斗，毕生未曾输过一场官司。同时，他也是这saamiya的导师，他们之所以分道扬镳是因为最基础的原则不同。他信奉输赢，不论真相，她追求真相，不放弃人性。因此，二人在法庭上的较量，不仅是一场官司的输赢，也是一种价值观的博弈。
官司胜算的关键在于证明veer的真实身份。随着双方当庭论证的推进，除了找到zaara，已经没有别的办法。然而，veer却坚持不去打搅zaara平静的生活，宁愿放弃获得自由的机会。saamiya被打动了，为了证明他的身份，她只身远赴印度去寻找veer的父母。
当听到村民说这对老人已去世多年的消息时，saamiya绝望的泪水奔流而出。然而，奇迹竟然在最绝望的瞬间发生了。她忽然听到有人喊zaara的名字，接着，看到一位中年妇人在追着一个孩子说教……
原来，当听说veer出事身亡后，zaara提出离婚，她的父亲被他们的爱情所感动，准许她离婚，自己则退出政坛，旅居国外。zaara来到veer的父母身边，照顾村民，帮助veer实现自己的梦想。
一名前印度空军中队长，为了保全爱人的名誉，宁愿丢弃掉身份，牺牲自己的全部生活，承认自己是印度间谍，受尽侮辱却心甘情愿保持缄默，在监狱中煎熬了整整22年。而这名巴基斯坦女子，为了成就爱人的梦想，放弃了名誉和地位，离开自己的国度，孤身来到印度照顾这男子的父母，帮助建设发展村庄。
22年的时间，日日夜夜，这对爱人分别用自己的方式履行着对爱的承诺，彼此之间却竟然不知真相。他们活着的唯一动力就是回忆和幻想，除此以外，什么都不重要，什么都无所谓。
当他们在法庭上相认时，都已经两鬓斑白，但相爱的心和眼神，没有改变，永不改变。
法庭上，veer当庭被无罪释放，他读了一首自己写的诗，诉说着22年的光阴：
“我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看着日日月月变成了永世
从这国家的土地飘来我故乡土地上的芳香
灼热的太阳让我想起妈妈做的奶酪
雨带来了变迁的季节
这个冬天让我感觉到lodi节日上热情的大火
他们说这不是你的国家那我为什么会觉得那就是呢?
有人说我不像他 但为什么他看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看到天堂下凡的天使
她说她叫saamiya,而她叫我veer
她完全是个陌生人，对待我却像是亲人
听着她真挚的话语我想要再活一次
听着她的诺言我想要再做一些事
他们说她不是我的亲友
可为什么她为了我对抗全世界呢？
有人说我不像她那为什么她看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看到我的zaara被村庄的缤纷色彩所环绕
她实现我的梦想却忘了自己的梦想
她照顾我的村民 却遗忘了自己
现在我想要她幸福快乐
我想要为了她过另一种人生
那为什么她会待在我的家呢？
有人说我不像她那为什么她看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去”
与此同时，导演借老律师的一番肺腑之言呼吁了印度和巴基斯坦不应相互仇视，无论印度教还是伊斯兰教，大家信奉的应该是真理和人性。他说：“这两个国家的未来，掌握在像你们这样的年轻人手中，不是按照大小、男女、印度教徒还是穆斯林来区分人类，不是在每次争论的时候，都提起1947、1965和1999年这样悲惨的战争回忆，应该用真理去着手未来，只有真理，天下没有一个国家阻止真理的存在。”
片尾，veer和zaara一起跨过国境线，回到印度，步履蹒跚，却终成眷属。
    这片子，我是流着眼泪看完的。我想，只有有伤痕，有记忆，有思考的国家和民族，才能拍出如此感人深邃的影片。中国在历史上也曾经伤痕累累，可如今却是一片浮躁，人浮于事，懒于思索。我们在经济、军事、在社会发展上领先于印度，但是在电影上却相距甚远，这不能不说是一种深深的遗憾。
    印度和巴基斯坦原本均属于印度，在英国殖民统治即将结束之时，蒙巴顿方案确立了分治方案，根据印度教和伊斯兰教划分了印度和巴基斯坦两个英联邦的自治领，克什米尔归属却规定由各王公土邦自己决定加入印度或者巴基斯坦，或者保持独立。当时，克什米尔地区77%的人口为穆斯林，他们倾向加入巴基斯坦，但克什米尔帮王是印度教，他先是想独立，后来又倾向于加入印度。因此，印巴分治时，克什米尔的归属问题未能得到解决。1950年以后，印度和巴基斯坦先后宣布独立，但克什米尔的归属却始终悬而未决，两个国家为此曾经多次武装冲突。如今，克什米尔分为印控区和巴控区，印巴分别建立了地方政府。
2003年11月23日，巴基斯坦总理贾迈利宣布，巴军队从穆斯林重要节日开斋日开始，在克什米尔印巴实际控制线的巴方一侧实现单方面停火。印度表示欢迎，并做出积极回应，双方经磋商决定，自11月25日午夜起在克什米尔“国际边境”、“实际控制线”和“锡亚琴实际接触线”一带实现停火。双方同时表示，希望停火永久持续下去。
本片于2004年上映，我料想这就是本片产生的政治背景。