情定巴黎英语

一直喜欢梅格瑞恩，那个短发 不拘一格 笑起来很好看的美国小妞 她演的爱情喜剧总能以她独有的魅力 让各种男人情归一处 真挚 善良 傻傻的她可能永远不能和高贵 妩媚 喜欢撅着嘴 假装深邃 善于挑逗的法国女人相比 不是比不上 而是没有可比性
也许有一天 那些当初像梅格瑞恩的女孩们在时间的洗涤和爱情的磨砺后终变成一个个熟稔男女之情的法国女人 能轻易偷走男人的心 但那还会是爱情最真实的一面么

如果遇上一个法国男人 他并不是你想像中的gentle 而是 脏乱粗鲁
如果这个男人曾经富有 但现在贫穷落魄
如果这个男人是小偷 甚至曾想利用你
如果 。 。 。 。 。 。
你还愿意爱他么 亦或在他什么都不知道的情况下用毕生积蓄去换他自由么

如果是 那你看到的应该是这样一个男人
他不羁 自由 思想不受限制 他曾经富有 但不屑钱财 只求一块属于自己的葡萄庄园 享受那有着灵魂的美酒 为着这小小的愿望 不顾一切 帮爱的女人去追求她认为的幸福 不在乎她的幸福蓝图里是否有他

这样一个男人是否值得你爱 只有自己知道

看得英文版插着法文 还是French kiss比中文翻译更贴切 火车上梦中Kate亲吻Luc时 男主的眼神忽然变得明亮 让开始觉得不那么有魅力的法国男人 比不上配角的Jean Reno 这一刻更有味道 当Kate走进Luc的庄园时 品尝葡萄酒又给了他一个惊喜 在真爱面前 女人都变得如此可爱 片尾曲《La Vie En Rose》是看电影《玫瑰人生》《两小无猜》后出现第三遍的法国典型浪漫式的Jazz 最终剧情如fairy tale Luc在飞机上挽留 I'm thinging I want you that's all 阳光下的kiss 法国南部葡萄园的玫瑰人生

现实里不像《非诚勿扰》，总有些渣男，最终却能抱得美人归。
 
今天想借《情定巴黎》，解析一下，渣男为何能成功上位。


加拿大的一个女白领，本来想到法国把已经移情别恋的未婚夫押解回国，结果，最终竟然被一个她极其厌烦的法国渣男俘获芳心，并为他拒绝了已经回心转意的未婚夫，在渣男不知情的情况下为其倾其所有。
 
没错，《情定巴黎》故事就是这么讲的，而且讲得令人信服。
 
一开始，吕克（凯文·克莱恩饰演）表现在凯特（梅格瑞恩饰演）面前的就是一个活脱的渣男，刚认识两分钟就无耻地以自己12岁破童子身的经历勒索凯特的破处经历，在飞机上偷酒喝，把走私物品藏于凯特行李，几乎害了凯特，在在凯特惨遭洗劫后，他纠缠于她，花言巧语只为骗取他的私藏。
 
 结果却是男人不坏，女人不爱。渣男尽管丑陋无底线，然后却能——咻——像俯冲的猎鹰一样叼走了女人的心，事实上，现实里，这种故事也一直在上演。那些被抓的罪大恶极的人，旁边也总有一个（通常不止一个）不弃不离寻死觅活的女人。男女这种性心理的玄妙，你读个博都不一定能整通。
 
渣男往往也是有理想有追求的，只是他们有些不择手段，行事风格看上去有些猥琐龌龊，但是，他身边的女人由于贴身观察，往往能看到旁人看不到的侧面。
 
 这些下三滥的无耻之徒也有他们“郑重”的东西，像“瘪三”鲍勃见到吕克时那副毕恭毕敬的样子，吕克见到他珍视的葡萄苗时那副虔诚的表情。这就是现实的类型化人生，每个人都被格致到不同的世界里，不同的世界有着不同的珍爱和不同的标尺。如同那些渴求名贵包包的女人，如同那些在仕途上和生意场上攀爬的人，还有那些在公交车上忙碌的扒手，他们眼睛都紧盯着不同的标的，为了那个标的，他们不惜一切，随时准备发起冲锋。
 
 不能不说，《情定巴黎》是一部好看好玩，值得开班研修的电影。
 
女主凯特，是一个个性泼辣的白领，她身上处处透露着卓尔不群的精神特质，首先是精神强大：在被洗劫，护照，钱包，一切的一切都失去，美国不认她了，加拿大拒绝接收她，未婚夫已经移情别恋，已经向别人求婚——天呐！一个流落异乡的女人已经集各种悲惨于大成，换了那些考试成绩不好都要自杀的男生女生，不知已经死了几百回了，可她，还是跟远在大洋彼岸的亲人（其实也不亲了）说，自己没哭，一定能让未婚夫回心转意，完完整整地把他领回家。这是什么精神？愚公移山改造世界的精神啊！
同时，凯特也是一个心态好到不可思议的女子，即使穷途末路到山崖，她也还能被巴黎美景所打动，那一刻的舒缓音乐，仿佛狂风暴雨里一个短暂安静的停歇，这种活在当下的境界不亚于掉下山崖的人，奔死中途发现一颗草莓果迅速将其放到嘴里。
 
睡了一觉，并在梦中热吻过情郎（其实是现实里的法国二流子），一大早，吃上法国奶酪，她又满血复活，变成快乐好汉一个。嗯，没错，现实里的傻白甜差不多也是这副没肝没肺相。
 
 渣男吕克后来竟然变得招人喜爱了，坏男人变好更可爱，比一直好的男人更招人喜欢，这就是现实歪理。
 
当然，剧中凯特的未婚夫查理很难说是一个好男人，这个外表光鲜、感情摇摆不定的精英白领，最终被凯特看穿并弃之如敝履。到底谁是渣男后来已很模糊，是那个一眼看上去是渣男的人，还是看上去闪闪发光的男人？
 
作为一部有葡萄酒元素的电影，《情定巴黎》对法国美食美酒貌似轻描淡写实则别有用心地大肆表扬，凯特惊叹“法国人会根据不同的发酵方法，弄出452种起士”，一到葡萄园的家乡，二流子吕克立马变身葡萄美酒环绕，知识丰富，与家人其乐融融的好儿子，《情定巴黎》其实就是一部歪写的法国文化赞美诗，用几个法国二流子轻松履行了吹鼓法国饮食文化的使命。

在吕克家里翻箱倒柜的一段应该是这部戏的戏眼，吕克教一个只会说“酒很好喝”的酒盲来登堂入室：“你可不可以说得再好一点”（笑点）？“酒跟人一样，吸收周围的生命力，然后塑造出自己的个性”“红醋栗、黑醋栗、薄荷、薰衣草全都在泥土里和空气里”。边尝边品，几个回合下来，竟然速成了一个美国丫头品酒师。通过对葡萄酒的深入理解，双方都另眼相看对方。
 
越看到后来，这个疯疯癫癫已经失去国籍（美国不要，加拿大拒收）的女人，和那个痞里痞气的男人越发变得可亲可爱，仿佛一桶葡萄酒，经过发酵，熟化，已经由粗粝尖酸变得芳香迷人。

 后来，形势发生戏剧性逆转，在听从吕克安排，上演一连串假戏之后，凯特终于俘获未婚夫的心，使其回心转意，但是，这时候，她的芳心已经倾向了吕克，他拒绝了未婚夫，并在吕克不知情的情况下，为他做了巨大的牺牲。
 
感情世界里，总有意想不到的结局。
 




 
 
 
 
 
 
 
 

阅读 6088 投诉
写留言

111分钟，靠，怪不得要看到凌晨一点多。
拥有葡萄酒庄园是很多人的梦想吧，而酿造出优质的葡萄酒除了要有葡萄、气候、温度等等，更需要一点运气，一些神奇的东西，甚至要偷。于是，导演让一个内心温暖的贼吕克偷走了凯特的心，用电影台词说“那个人重新点亮了她的内心”，并最终拥有了自己的葡萄酒庄园拥有了love。

被fiance抛弃的凯特为了找回男友不顾飞行恐惧症登上飞机时，故事刚开始。吕克激怒凯特成功转移了她的注意力，顺利到达Pairs，顺带帮他带出葡萄苗--藏有偷来的项链。机场出口处他的老友警探（杀手不太冷啊）在等着搜查他。为了项链，吕克与凯特合作破坏未婚夫查理和他的新女友朱丽叶，在追赶过程中，他们带着观众看了漂亮的田园。途中，凯特早已将项链戴上，招呼吕克上车。最后，俩人发现自己关心的其实是对方。凯特跟警察合作，还回了项链，用自己的钱付给吕克，导演了自己的爱情故事。

故事讲得一般，法国风光不错，凯特is lovely!关于人性成长的部分，还是比较自然的，比国内电影强多了。至于葡萄苗，让人不由得就想起“杀手不太冷”来，那位杀手携带的绿色小苗，跟本片里的葡萄苗一样都在预示着希望吧。

同是我朋友的V女士和H先生最近聊天机会比较多，H告诉V女士，他最喜欢的电影是French Kissing，这是他一生的写照。V女士遂问我，“在French Kissing中，哪一个是H？”

为了回答这个问题，我从土豆上把这部老片重新翻了出来。虽然极低的分辨率让Meg Ryan的脸看上去模模糊糊，但是1995年的她，还是直接秒杀了本人。所以我看的很仔细，并且100%的肯定，真相只有一个，H先生的真实写照，就是——



Charlie的妹妹！

为什么呢？因为Charlie的妹妹说自己一辈子都不要买房子！这和H先生多么像啊？H先生说过自己一辈子都不要一个银行帐号，没有帐号也就没法买房子啦不是吗？（哈哈，写道这里，我真的是太佩服自己了）

------

顺便回答一个Kate的问题：你相信天长地久的爱情吗？

这个电影其实和所有的爱情喜剧片一样，已经给了答案：这问题不重要，总会有下一个人出现，让你觉得对方是一生的选择。
你们之间会发生一些事情，让你觉得，就像是老天爷发了一封中文邮件给你，说：就是这个人了，别错过。

Sorry, I don't buy it. 我不相信destiny. 我不相信会有一个幸运女神，专门给人写邮件，还是中文的。


很多年以前，当我刚刚忘记一段，我开始追逐各式各样的女孩子，有的天真无邪，有的知书达理，有的漂亮，还有的，非常爱我。我想我为她们所做过的事情，她们也会觉得，冥冥之中，有一个月老，在牵着一根红线。不是这样的……我开始的时候就知道，某一天，某个时刻，我会对她们说：对不起。

看到了嘛？即使命运存在，那隐藏在loom之中的密码，是凡人解不开的。

所以，一个人相信什么并不重要，一个人是怎样的人，才会决定有怎样的爱情。

------

刨除爱情的成分，电影本身很好，有悬念，有呼应，有伏笔，有笑点.还有一个1995年的Meg Ryan，白衬衫，牛仔裤，调皮，大胆，真诚，还有，相信有此生不变的爱情。