人间地狱 下

“吕克•贝松”看到这个名字既然碰上了，就怎么都不该错过这部电影，相信无数的《杀手》粉们都跟我是同样的想法。

影片一开头，那配乐和画面就一副典型的法国电影的腔调，烟雾弥漫之中，又是杀手出没，好像充斥着强烈的急切情绪，向所有的观众宣告自己回归杀手题材，顺便通过这么一个激烈的开场，将观众们的情绪调动起来。

不过故事的主角却不是那位冷血的杀手，到处躲避杀手的一家人，这一家四口由罗伯特•德尼罗和米歇尔•菲佛领衔扮演父母以及一女一男的姐弟组合，组成了这么 一个牛X的家庭，搬家是这个家庭日常生活的一个重要组成部分。每三个月就要搬家一次，就因为罗伯特•德尼罗扮演的弗莱德很不厚道的背叛了自己的组织，作为 “纽约黑帮”的高层，他的变节对组织所带来的打击是毁灭性的，黑帮的头目在监狱中发布了江湖追杀令，弗莱德这颗价值2000万美刀的脑袋，让无数杀手为之 疯狂。不过法南的这个小镇因为这家人的到来，必将告别宁静。不得不说这一家老小，没有一个不是精英，没有一个是好惹的。超市、校园因为他们的到来瞬间遭 殃，而本来应该最可怕的父亲则只是小试牛刀，嚣张的水管工成为了可怜的倒霉蛋。就在他们逍遥快活的时候，儿子在校刊上发表的一句话，几经辗转鬼使神差的暴 露了他们的位置，一个月黑风高的夜晚，杀手们组团而来，这一家的末日来了吗？

影片用诙谐的镜头描述了这么一个特殊家庭，在小镇上为数不多的几个悠闲日子，粗俗的黑帮父亲愣是要冒充作家，7天憋不出6个字的他，他的所有情绪，无论好 与坏都可以用一个“F"开头的4个字幕组成的单词来表达的人，愣是号称要写个人传记，就这么一位半生刀头舔血，混迹江湖的黑帮枭雄，生活突然平静了下来， 肯定是多少有些不适应，空虚之余要是有谁找上门惹毛了他，自然就是鼻青脸肿，短胳膊折腿的下场。不过这主要的彪悍戏码，还不是他，正所谓长江后浪推前浪， 他的两个孩子，无论男孩女孩都一样的勇，在学校招惹他们两位的那叫一个惨啊，最为离谱的是，扮演儿子的那小子，入校没几天就被三堂会审，在无数校领导的环 视之下，被罗列出一长串的罪名，而他的反映尤为经典——我要联系一下我的律师，然后就是选择跑路，绝对是继承了乃父之风。

在一连串的暴力枪战之后，这座宁静的小镇算是彻底报销，硝烟弥漫之下，这一家四口再次踏上了前往下一个藏匿点的旅途，吕克•贝松的这部小制作也算是交代完了，影院中灯光亮起，回味一下，不禁莞尔。

无恶不作的黑手党大佬接受证人保护计划，举家搬到诺曼底过起隐居生活。水土不服、情绪压抑加上年龄暴动，驱使他们——干起了好事！犹如超级英雄般，他们行侠仗义，看得大快人心。那些无法无天的地头蛇们——污染环境的无良企业家，装腔作势的水管工，校园的小恶霸和小碧池们，是时候吃点苦头了。这个故事构思相当出彩，影片苦短，好多料浅尝辄止，学校逼走儿子，女儿恋爱，都几笔带过，本来可以谱出精彩乐章的。也许更适合处理成电视剧，闪回中穿插过往的黑道生涯，暴躁并诙谐着。

前面大半截故事都是这种黑帮老手摆平门外汉的一边倒，三下五除二搞定，暴力指数达不上标。导演只得多次安排老罗面上忍气吞声、内心暴虐对手的老桥，隐姓埋名中，不得不低头的无奈，化作他的惨然一笑，笑里满是利刃。下回看到有人对你这么笑，赶紧道歉的好。

这片子挺古怪的是，有好几层不同亚类型片的底调。一双儿女大闹校园，是青春残酷喜剧，老罗和米姐的互动宛如经历中年危机，一家子与敌对帮忙的斗争，又像一出科恩兄弟的老派黑帮片。交替着演一通，像拽着观众在不同的时空里晃荡，到最后汇成一股线时有点拧巴。造成这份错乱感觉的不止题材，也有选角原因，两代人年纪差距过大，父亲年过七旬（从老罗的装束看他一点也没有扮年轻的意思），儿女还在青春期，爷孙辈才说的过去。

既然是黑帮分子，伤天害理的事情肯定没少做，于守法公民，想说爱他们不容易。影片虽对过去只字不提，但米姐忏悔后，神父的表现已说明一切。这老夫妻俩弄断过的骨头估计够搭一副霸王龙骨架，双手沾过的鲜血能让献血车歇业好几年。“十条规则”的闪回画面，让我们一窥黑道生涯的冷酷喋血，却成为老罗辩白罪行的理由。这大概每个黑帮分子都会做的，即便再十恶不赦，总会固执的认为自己所做的一切都是合理的，或是被逼所致。电影也认可这份自我开脱，反正对于观众来说，只见他们杀黑帮暴徒，教训不良分子，简直是当代罗宾汉，当然不反感，反而鼓掌叫好。

这个黑帮家庭也有所有家庭都有的问题，年龄差距大，代沟严重，搬迁频繁，令矛盾益发严重。餐桌上为几句脏话就闹的不可开交，禁止子女爆粗的父亲对fuck一词顶礼膜拜，夫妻虽共享同样旺盛的暴力因子，却互不认同对方的做法，一对子女也有各自青春期的叛逆困扰。一家子貌合神离，正面临分崩离析，突如其来的外敌令他们瞬间凝聚，爆发出求生和互救的小宇宙。《黑帮家族》——黑帮不是关键，可以无碍的换成骗子、劫匪、杀手等等，家庭才是核心元素。影片用了很长篇幅描写家庭争端，却只用了不到二十分钟搞定强敌，吕克贝松挂个动作片的招牌，看点却不在动作，就像他曾经在《杀手不太冷》里做过的那样。

成名演员但凡和某类型角色捆在一起，免不了被恶搞或自我恶搞。老罗演了一辈子黑手党，老了向自己致敬，不但无可厚非，而且必不可少。一听他们要放美国电影，我脑中就跳出各种黑帮片画面，最后真没叫我失望。所谓人戏合一，没有比这一段更精准的阐释。观众的银幕上下，电影里的银幕上下，所有时空的局限都被打碎了，映后老罗娓娓讲起“那些年，黑手党的真人真事”，进一步搅浑了真实和虚构，因为众所周知选的这部电影，本就以取材真实的黑手党故事而著称。直到最后，电影内外的观众都稀里糊涂的相信，老罗演的就是他自己。（文/方聿南）

笔者对于法国电影一直以来都敬而远之，甚至对整个欧洲电影都是如此。在被好莱坞大片轮番轰炸之后，已经不太静得下心来欣赏别有一番风味的法国电影了。然而法国电影又以其无可替代的地位屹立世界影坛。吕克贝松就是笔者为数不多的能叫得出名字的法国导演。
笔者对于这位大导演的印象仍旧停留在他大名鼎鼎的《杀手莱昂》和非典型科幻大片《第五元素》。这位号称只拍十部电影的名导演，已然食言，然其亲自执导之作品，依旧屈指可数，他更多的是充当编剧或者监制的身份。
无论是道地的法国电影，还是披着法国电影外壳的好莱坞电影，吕克贝松的个人印记或者说是法国电影的印记总是那么明显。就拿这部《别惹我》来说，同你看过的其它好莱坞黑帮电影完全不同。虽然电影中有很多向好莱坞暴力美学和黑帮电影大师马丁斯科塞斯致敬的成分，然而电影的关注点，却不在黑帮斗争，而是黑帮老大的寻常生活。
从电影剧情的角度，比起黑帮家族，别惹我这个片名真是翻译的恰如其分。本片讲述了被证人保护计划弄得四处避难的纽约黑帮老大弗莱德一家，在融入法国当地生活中的种种趣事。不仅仅是法国和美国的文化冲突，也有黑帮老大和普通人的背景冲突。弗莱德各种看邻居不爽，却又苦于被负责保护和监视他的FBI探员束缚，只好在心理意淫一下如何整治邻居，或者用尽手段背地里做点坏事。
弗莱德一家子，真是让人不省心。弗莱德的妻子玛姬到了新家的第一天，就因为超市收银员对美国人的冷嘲热讽炸了这家超市。弗莱德打坏下水道修理工，收拾化肥厂老版，最后还炸掉化肥厂的排水设施。而这家人的两个小孩更是青出于蓝，瓦伦一到新学校，就用尽敲诈勒索贿赂等各种黑道手段，将学校中被校霸欺凌的人拉到自己的阵营，还和一个搞黑市烟草贸易的学生瓜分买卖。而贝尔则教训了想勾搭她的不良少年，偷她东西的女生，最后还和一个数学代课老师坠入爱河，虽然这段爱情以杯具告终。
本片并不是用一种流水账的形式来叙事，而是通过弗雷德写回忆录的方式来讲述他的黑帮生活。而他的两个孩子的校园生活则成了弗雷德年轻时候叱咤风云的折射。校园恶霸文化不就是校园中的黑帮文化吗。
在影片的后半段，弗雷德已经不满足于写写回忆录了，他借当地的电影协会放映马丁斯科塞斯经典电影《好家伙》的机会，装作谈论电影讲述的纽约黑帮文化，向人们讲述他自己的黑帮生涯。戏里戏外都是人生。
唯一遗憾的是，影片最后的枪战戏过于简陋。
通过本片，笔者对于FUCK一词，有了新的认识。正如外国人不知道该如何翻译中文中“加油”一词，因为这个词语包含了各种语境下的不同含义。而FUCK这个词语竟然也有异曲同工之妙。弗雷德不论在何种情境下，高兴或者恼怒，都只用FUCK来表达情感。看来英语文化同样博大精深啊。
整部影片表现的相当幽默，观影完毕让人心中愉悦。这就是法国幽默文化的功力了。就像笔者以前看过的一些法国老电影，他们的幽默是语言的幽默，生活的幽默。并不需要故作浮夸的动作或者表情，甚至是极力搔首弄姿，更不需要低俗和下贱，一个简单的情景一句机智的对白一种略微夸张的举止足以让观众会心一笑。很多喜剧电影，诸如《泰囧》或者《澳门风云》，并不能真的直达观众内心，也许他被逗笑了，但仅仅是帮他活动面部肌肉罢了，他的心里也许并非真的有一种长久的愉悦感。
影片结尾，弗雷德一家人又踏上了转移的旅程。他说他的回忆录跟着被炸毁的房子一同化为烟尘，他又得从头开始写他的人生回忆了。这也许不只是电影中角色的独白，可能也是本片主角罗伯特德尼罗想要表达的意思。
生活如此多娇，还有大把大把的未知需要他去探索，现在就开始写回忆录，是不是太早了。

    一位黑帮大佬为躲避追杀，拖家带口东奔西走。
    一家人很有个性。
    老爸尝试心平气和地和管道工人沟通、和市长沟通、和工厂职员沟通，要么被敷衍，要么被鄙视，最后用暴力调教一下，家里水质污染的问题就解决掉了。
    老妈也耳濡目染带有黑帮习惯，但还是经常跑二十公里远的教堂，甚至被一位神父说服忏悔，神父听到她毫无保留的忏悔后像驱赶恶魔一样赶走她。
    当暴力发生在有趣的人的身上的时候，才是一件有趣的事。比如，当傲慢的水管工敲诈老爸，并问他的职业的时候，老爸说"I wiil show you"，就直接拿球棍对水管工一顿乱打，打折了球棍，还很有生活气息地说”还没完“，接着找到一个铁锤敲下去，还在想着自己是好人，因为”我不会无端制造痛苦，我若施暴，一定有好理由“。然后送水管工到医院，等医生把水管工包得像粽子一样躺在床上的时候，对医生满口编造水管工是如何跌下楼梯造成二十处骨折的、修管道的锤子是如何砸到他自己的。anyway，一件事情的意义，是从做这件事情的人身上体现出来的，有个性的人做什么事情都会体现出自己的风味。
    

看见不少人和我一样在找电影里的一些插曲，
我也找到了这部电影的原声碟，应该是齐全的了。

【Malavita (Original Motion Picture Soundtrack)】
http://itunes.apple.com/sg/album/malavita-original-motion-picture/id722240186?l=zh

电脑里装了itunes的才可以试听。

之前看过预告片，异常火爆和吸引人，老戏骨+家庭题材+黑帮主题+喜剧背景，很令人期待，不过在我看完之后我只想爆句粗口：去你娘的黑色幽默！！！


这其实是部悲剧。


片子前半段企图通过轻松的氛围来掩饰，这一家人的生活似乎正走向好的方向，例如父亲开始反思人生写了部不断美化自己的回忆录，母亲尝试融入周边家庭开party ，女儿谈恋爱，儿子混学校，但是本质是掩盖不了的，这真的是部令人绝望的片子，虽然表面涂着一副我是黑帮题材家庭喜剧的外表，但本质却是部彻头彻尾的悲剧。



这片子简直就是个亚文化圈融入主流社会失败的绝佳例子，黑社会的父亲无法控制的暴力行为，母亲无力承担的精神压力，女儿通过爱情来麻醉或者说是支撑这种扭曲不正常的生活，儿子通过带有原罪式的方式来适应生活。他们简直都负能量收集器不断的积蓄负能量，假如没有杀手的追杀他们也将因为无法处理这种种矛盾而崩溃。例如，女儿自杀，儿子离家，母亲崩溃。这个家庭看似和谐却是以最脆弱最无奈的维持着，这令人心寒。


当然一家人也尝试去改变，父亲尝试去不用暴力先沟通但发现暴力却更有效，母亲求助宗教去做忏悔却神父所拒绝，女儿奉献灵魂和肉体去爱但是遭到了渣男最后打算自杀，儿子妄图用旧有的黑色的方式去融入遭到正常社会的反扑，这个从黑帮圈子里出来的家庭终究无法融入正常的社会和主流圈子，黑色的原罪一直围绕着他们，态度粗暴的FBI，原组织的不断追杀，内心的压力，过去粗暴的生活方式，这些都让他们这个家庭无法融入主流社会。
片头一家人是狼狈而来，片尾是一家人狼狈而去，生活还得继续，但所有人似乎更加绝望，一切到头都是空。片尾没有说一家人会去向何方，但我想他们的生活还是会像这样，尝试适应-挫折-继续沉沦继续保持着原有的生活方式，除非帮派彻底被铲除或者他们被铲除，否则平静的生活对他们而言是触不可及的。



这个结果令人失望，对于乐意看到happy ending的我来说是绝望。所以，我很讨厌披着喜剧外衣的悲剧，就像一块包着鲜艳糖衣的药丸似的，当糖衣溶化后留下的只能是让难以下咽的苦。


最后，去你娘的黑色幽默。


此致敬礼。


2013.12.19 am 1:39