写在重映之际,方便对两个版本区别有疑问的朋友
---------------------
1、增加了埃西铎戴上戒指跳进河里逃跑,却被兽人用弓箭射死的场景。
2、远古背景介绍结束后,增加了比尔博写书、介绍霍比特人的桥段,其中增加了很多霍比特人的生活细节。 (值得指出的是,魔戒三部曲每一部片名出现时,背景都会响起该部主题音乐,如双塔和王者归来片名出现时,分别响起洛汗和钢铎的主题音乐。《护戒使者》的主题应该是远征队主题音乐,但在院线版中片名出现时是夏尔主题曲,在加长版中成为远征队主题。)
3、甘道夫到达袋底洞之前,插入了一段比尔博找不到戒指非常焦躁的戏,表达了魔戒对他产生的蛊惑。 4、宴会上的戏插入了比尔博和佛拉多躲避烦人亲戚的戏,以及一段比尔博和佛拉多的内心独白。 5、甘道夫重新回到夏尔之前,有一段梅里皮平在酒吧喝酒唱歌的戏,对应第三部中在洛汗国庆功宴上唱的歌。同时增加了夏尔居民对外界局势的聊天。
6、山姆和佛拉多刚从夏尔出发的时候,增加了一段他们看到精灵族向灰港湾进发的戏。 7、阿拉贡带领霍比特人离开布里镇后,增加了一段他们在沼泽地中跋涉的戏。在夜里阿拉贡吟唱歌谣,并向佛拉多讲述了贝伦和露西安的故事。 (贝伦和露西安的爱情故事是托尔金创作故事当中的重要篇章。这一段其实丰富了阿拉贡和阿尔文的爱情故事,从侧面表现了阿拉贡的内心世界。)
8、波洛米尔参观纳西尔圣剑残片之前,增加了和阿拉贡聊了几句的情节,阿拉贡介绍自己是巫师的朋友。院线版里两人在这一场景中没有任何交流。 9、爱隆王会议当中,波洛米尔在看到魔戒之后,第一时间想要上前碰触魔戒。甘道夫起身,用魔多黑语念出了戒指上铭刻的咒语,整个场景立刻变得黑暗恐怖。 10、爱隆王会议之后,增加了一段阿拉贡在其母亲墓前哀悼的场景,同时爱隆王鼓励他承担起人皇的责任。 11、远征队成员出发前,增加了爱隆王和众精灵送别远征队的戏份。阿拉贡用眼神和阿尔文道别。
12、在莫瑞亚矿坑前,增加了甘道夫告诫佛拉多要戒备远征队内部人的场景,为之后远征队的解散做了铺垫。同时增加了甘道夫打不开门的场景。 13、在莫瑞亚矿坑中,甘道夫为众人讲解了矮人的秘银矿,同时提到索林曾经送过比尔博一件秘银做的衣服,呼应了之后佛拉多穿的秘银挡住了食人妖攻击的戏份。之后巴林墓穴中的打斗增加了几个镜头,其中有阿拉贡救下波洛米尔的场景。
14、罗斯洛立安的戏份,增加了很多场景,其中有的对推动剧情和丰满人物很重要,但可能因为这一段文戏过多,所以在院线版当中被截取掉的也比较多。在刚进入森林的时候,莱戈拉斯和哈尔达进行交流、金雳对精灵口吐芬芳、因为持有魔戒,佛拉多感觉同伴对自己有戒备和隔阂。在见到盖拉德丽尔之后,众人关于甘道夫之死进行了更多的交流,女王安慰了士气低落的众人。夜里,霍比特人们听说精灵在唱歌哀悼甘道夫,山姆创作了一首歌颂甘道夫的诗歌。远征队离开罗斯洛立安时,精灵们送给了每个人一件礼物:莱戈拉斯的是弓,梅里皮平的是小刀和精灵斗篷(斗篷上的金叶子在之后的剧情里很重要,院线版删掉了这一段略显突兀),山姆的是精灵绳子(同样是第二部中的重要道具),金雳开始表示什么都不要,只想再多看女王一眼,继而则向女王要了她的一根头发(罗斯洛立安中金雳的戏很重要,从开始对精灵口吐芬芳,然后见到女王后女王安慰了他,到最后表达对女王的仰慕,表现他对精灵一族的态度开始转变,为后两部和莱戈拉斯的生死之交埋下了伏笔),女王没有送阿拉贡东西,但同样鼓励其承担起人皇职责(女王丈夫送了阿拉贡一把刀,在之后出现了很多次)。同时这一段增加了精灵送给远征队精灵饼干的桥段(精灵饼干将会成为后两部当中的重要道具,尤其是第三部里)。院线版只保留了送佛拉多礼物的桥段。
15、在河上航行的段落中,增加了阿拉贡和波洛米尔看到咕噜夜间悄悄尾随的段落。同时增加了佛拉多忧心忡忡的桥段,山姆表示关心。波洛米尔再次试图说服阿拉贡把魔戒和远征队带往钢铎,被阿拉贡拒绝,争执被佛拉多听到。呼应了之后波洛米尔试图从佛拉多手中抢魔戒的戏份。 从莫瑞亚矿坑开始,很多加长版中增加的戏份都和远征队的内部争执和分裂有关,这些段落最终促使佛拉多决定离开远征队,独自去魔多。加长版中的这些铺垫使得最终佛拉多的行为更加顺畅和合理,而院线版则略微显得交代不足。
16、最后阿拉贡和乌鲁克小头目的打斗中有几个增加的镜头,于剧情无影响,同样,阿拉贡哀悼波洛米尔时也有几个增加的镜头。 17、加长版《护戒使者》一共约3小时48分钟,但其实结尾有20分钟影迷俱乐部的致谢名单。所以正片(加结尾曲和演职员名单)一共3小时28分,比院线版多了30分钟的场景。
写在前面:
20年前《指环王》三部曲的上映,可以说是中国一代奇幻爱好者群体的启蒙。今年4K版电影的重映,让我有种有生之年的激动感觉。我昨晚去看了长达3个小时的IMAX版,虽然情节已经熟稔于心,但大银幕之下,影片气势之恢弘场景之魔幻,即便在今天看来依然不过时。不论是年轻的奈德史塔克,还是曾经俊美的奥兰多布鲁姆,甚至久未听过的Enya的天籁之音,都令3个小时的观影不觉漫长,反而充满回忆和感动。
值此系列重映普天同庆之际,于是想要写点什么。我之前曾写过《精灵宝钻》和《未完的传说》相关的系列文章。原本这次是想基于三部曲,写一篇简史向的文章。但要在短短时间内重读100w+字小说,对于时间精力有限的我来说还是有些困难,于是不如就着电影零散地写点什么吧,希望对大家的观影有所帮助。
新手向科普文,资料基于《魔戒》三部曲、《精灵宝钻》、《未完的传说》,以及魔戒维基百科。
————————————————————
01 是魔戒还是指环王?
本文基于大陆版讨论。
不论是最早的译林“小精灵”版(以Elf被翻译成小精灵而得名),还是之后台湾联经授权的朱学恒版,再到现在的文景邓嘉宛版,简体中文小说书名一直译作《魔戒》。
而大陆引进版电影名则一直译为《指环王》。
英文书名叫<Lord of the Rings>,所以中文翻译应该叫“指环王”或者“魔戒之王”更准确。指环王又称至尊戒(The One Ring),而普通魔戒则称为力量之戒。在中土第一纪元时,身为神族的索隆,教导高等精灵凯勒布林博量产出一批力量之戒并分发给精灵、矮人和人类。其中精灵得到力量最强大的3枚,矮人7枚,人类9枚。然后索隆又自己偷偷打造出能统御这些力量戒的至尊戒,企图借此统治中土各种族。
精灵族最早发现了至尊戒的秘密。于是三枚力量戒被交予三位能力者封藏保管。其中火之戒纳雅几经辗转后由甘道夫保管(第一部里甘道夫大战炎魔时,口中喊的“火焰之戒”就是指纳雅),气之戒维雅由精灵王埃尔隆德保管,水之戒能雅则由精灵女王加拉德瑞尔保管。
矮人由于脾气倔强,意志豁免比较高,所以魔戒没能腐化他们。
所以人类成为唯一被魔戒腐化的种族。持有九枚魔戒的戒灵,生前都是人类王国努门诺尔的贵族。他们被腐化后,成为唯至尊戒的命令是从的灵体。而戒灵的两大弱点是:1.惧怕阳光,在光天化日下几乎等于瞎子,更喜欢夜间行动;2.怕水,具体来说怕河流湖泊,但溪涧这类比较浅的水他们还是不怕的。
————————————————————
02 中土世界各种族
先通过一张图来简单了解下中土世界的种族构成:
在中土世界中,伊露维塔是全知全能的上帝。伊露维塔以下是叫爱努的神衹,爱努又分为高等级的维拉(女神则叫维丽)和低等级的迈雅。在《魔戒》中,甘道夫、萨茹曼和大反派索隆都属于迈雅这个级别。而甘道夫和萨茹曼同时也是强大的巫师(学名伊斯塔尔)。
神衹以下的种族,首当其冲是由伊露维塔亲自塑造的精灵和人类,按降生先后分别被称为首生儿女和次生儿女。精灵拥有漫长的生命(100岁左右成年),最终以变为灵体结束;人类的寿命则相对短暂,但高阶人族寿命也能达到300岁左右。
精灵和人类之后,则是由众维拉塑造的种族,比如矮人、恩特(树人)等。奥克的前身是精灵,被魔君魔苟斯腐化折磨后堕落。霍比特人则是人类的一支分支,他们是龙与地下城世界中半身人(halfling)的前身。
另外需要说明的一点:咕噜是受魔戒腐化堕落的霍比特人。
需要厘清几个概念:半精灵、半身人和半兽人。半精灵的半是hybrid的半,指人类与精灵的混血,埃尔隆德就是最有名的混血混到昏天黑地的半精灵。半身人的半是half的半,指身型较人类更矮小。半兽人则是个相对混乱的概念,在《魔戒》中,奥克=兽人=半兽人=orc=goblin,我个人倾向于兽人这个叫法。半兽人(half-orc)我倾向于特指龙与地下城中的官方种族,同样是hybird的半,多为女性人类与雄性兽人的后代。魔兽争霸/魔兽世界中的则是兽人(orc)。所以当年周董为wow代言的《半兽人》其实称呼上是有所混淆的。
————————————————————
03 至尊戒的下落是如何被发现的?
首先要简单梳理下至尊戒的前世今生。
索隆于中土世界第二纪元打造出至尊戒。第二纪元末期,精灵和人类联合对抗多古尔都的黑暗势力,伊熙尔杜(也就是阿拉贡的祖先)斩下索隆手指并获得至尊戒。但他受魔戒诱惑后没能将其于末日火山熔毁,反而在金鸢尾沼地被魔戒背叛后身死,戒指也沉入河底。
第三纪元,霍比特人斯密戈杀死同伴后获得沉落河底的至尊戒,并被其腐化成为怪物咕噜。后来比尔博•巴金斯无意中从咕噜手中获得魔戒并设计据为己有,这也就是《霍比特人》的主线故事情节。
从索隆战败到至尊戒重现于夏尔,整整相隔了一个纪元。期间索隆其实一直在寻找至尊戒下落,祂事实上也很早就定位到了咕噜,但几方面因素导致祂错过了找回戒指的先机。
其一,轻敌。至尊戒落在弱小的霍比特人手中,使索隆放松了警惕。其二,咕噜的欺骗。在拷问中咕噜故意混淆了夏尔所在的方位,索隆估计地理知识也不太好,所以祂很久以后才发现原来夏尔里多古尔都好远。其三,萨茹曼的背叛。萨茹曼叛出白道会后,名义上是和索隆结盟,实际上欲将魔戒据为己有,他给索隆提供了很多假消息,这也延缓了索隆找到至尊戒的步伐。其四,索隆的纠结。索隆最终意识到至尊戒在夏尔后,并未第一时间派出戒灵去搜寻,反而先发动了一场声东击西的战争,因为祂不想让别人发现祂找到了魔戒的下落。
甘道夫如何发现至尊戒的下落的?他从比尔博•巴金斯的吹牛中听出了破绽。萨茹曼又是如何发现至尊戒在夏尔的?因为他发现甘道夫经常抽产自夏尔的烟叶,他觉得甘道夫频繁来往夏尔事有蹊跷,于是顺藤摸瓜推理出了至尊戒必与霍比特人有关。
————————————————————
04 什么是白道会?
白道会又称智者议会,成立于第三纪元,旨在对抗黑暗势力——在当时来说也就是索隆和祂的爪牙们。白道会的领袖是萨茹曼,其余主要成员有甘道夫、埃尔隆德、加拉德瑞尔和奇尔丹。奇尔丹在《魔戒》没有出场,他是名高等精灵,也是精灵火之戒曾经的持有者,后来这枚戒指被移交给甘道夫保管。非常有趣的是,白道会主要成员中,除了萨茹曼,其余都是或曾经是精灵三戒的持有者。
而恰恰是萨茹曼觊觎至尊戒,最终背叛了白道会,投向了索隆和祂的黑暗势力。
————————————————————
05 其它草蛇灰线
甘道夫拜访比尔博,桌上标注“孤山”的地图暗示了当时尚未拍摄的《霍比特人》里的情节地点。
甘道夫和比尔博抽烟,烟雾形成了飞船穿越的形状,中土历史上,埃雅仁迪尔是第一个驾驶飞船到达西方阿门洲,向众神寻求帮助打击邪恶的人类(半精灵半人)。去往西天意味着可以长生不死,也是大多数中土生物毕生的极致愿望。
埃雅仁迪尔之星的星光,在《护戒使者》里由加拉德瑞尔装在水晶瓶里赠予弗罗多。
欧尔桑克塔,萨茹曼讥讽甘道夫老爱抽烟,暗示了他已从甘道夫抽烟这件事,了解到至尊魔戒必然与霍比特人存在某种联系。
————————————————————
原载于公众号:BelowTheAshes
《魔戒》恰如众多史诗式神话那样,以其个自所理解的世界本原为语境,述说着道与德的故事。善与恶之间的斗争是其根本主题。《魔戒》表达着明确的善恶观念,善的观念蕴含在道德律中,表现为崇高。这种崇高具有决定或引导生死的效力,它限定着存在与虚无之间的度,意义就在这种限度之后得到表达。但是,道德律并非真理,并不真正决定每个生存者的活动,因此,道德律实际上只是崇高的虚无的根据。在道德之外向着虚无而崇高是虚妄的;对于生物的活力而言,如果崇高真的必要,那么也只有虚无才是崇高的…
【道德的身材】 此处对《魔戒》的审视,以这个合理而又不那么靠谱的想法为开端:精灵族,人类,矮人族,霍比特人等种族的身材标明了他们各自的道德身份和能力。精灵族身材高挑,展现着光明的姿态,他们是道德上的高大者,拥有纯粹的知识,或者说精灵们是纯科学的代表。人类没有特别显著的身材特征,这表明人类在道德上可高可矮,没有特别显著的道德处境,这也意味着人类在道德上没有坚定不移的立场,并且可能容易受影响而有所改变。人类最容易受到的影响来自权力,因而可以说人类是政治的代表。矮人族身材矮小粗壮,多胡须毛发,他们是道德上的矮子。魔戒故事中有不止一处关于矮人的道德评论:矮人们贪婪,盲目;只喜欢在洞穴中或地下挖宝藏,从来不在乎别人的困难…这些道德上的矮子们精通挖掘术,铸造术,建筑术等。从这些评价和描述中可以看出矮人们具有卓越的技术能力,他们是技术人员的代表。从矮人们普遍多胡须毛发,即便雌性也不例外这一点也可以看出,这些醉心于技术的人缺乏女性魅力特质。总之,精灵族,人类,矮人族分别表现着道德地位上的光鲜者,一般者和矮小者;他们分别代表着能力的三个方面,即科学,政治和技术。 无论这些种族在道德身份上具有怎样的高低之差,他们也都是具有缺陷的,他们通有的缺陷是通过魔戒的力量衬托出来的;这样的共同缺陷也正是科学,政治与技术这三者的缺陷。魔戒所具有的是某种处在道德之外的状态,处在善恶之彼岸的状态。关于魔戒所暗示的状态,这个问题放到之后再考虑,先考量一下在魔戒故事中起到关键作用的霍比特人的道德身份。 霍比特人的身材同样矮小,这表明他们同样是道德上的矮子,但霍比特人们并不像矮人们那样精通技术或缺乏女性特质,魔戒故事中也没多么指摘霍比特人在道德上的缺陷。霍比特人所代表的那种道德上的矮小不同于矮人族,这是一种比较中性的道德矮小。霍比特人不像矮人们那样贪婪,盲目,专研技术和醉心于宝藏,霍比特人的道德矮小在于他们贪图享乐,热心于物质生活上的舒服;他们的视野狭隘主要表现为关心个人的幸福,对个人生活圈之外的纷乱也是倾向于漠不关心。概括而言,霍比特人道德地位的矮小在于他们没有对伟大或深刻的追求。他们生活在洞天福地般的环境中,他们与世隔绝,安居乐业,他们的生活表现着“小国寡民”的道德观。 当看待霍比特人的道德处境的时候,虽然可以说他们在道德意义上矮小,但说他们是善良的或邪恶的,则有些不那么恰当。在无所谓邪恶的情况下,也就无所谓善良,而霍比特人身处的处境在善恶之前,或者说在伊甸园里,他们还没有吃到善恶树上的果实;还没有什么科学,技术或政治侵蚀到他们的自然地位。霍比特人还没有进入到道德激流中,不会不进则退,不会非善即恶,他们还处在道德的此岸,但不是道德之中,而是道德之前。霍比特人的生活方式实际上是人们内心中原始幸福的生活理想的反映。后来的道德观难以去指责这种原始幸福的观念,而这种原始幸福的观念也不具有道德上的优越性。 在魔戒的世界观中,作为邪恶一方的半兽人和强兽人不具有什么道德地位。之所以如此,并非因为它们是动物或看起来是动物,而是由于它们没有灵魂。半兽人等造物故意被设置成没有灵魂的,从而使得杀死它们的行为不遇到道德困难,讨论它们的道德地位成为不被干扰的问题。在电影《魔戒》第一部中,剧情将半兽人等造物解释为被黑暗强力扭曲了的精灵,而这样一来,半兽人等就似乎具有了灵魂;这种设定更适合那种相对主义的道德观,也就是那种认为本派为善,敌派为恶的道德观。如果将半兽人等造物看做动物,那么不考虑它们的道德地位就会与动物权利主义相矛盾,并且也不符合魔戒故事本身的生态关怀。 只有将半兽人等看作不具有灵魂的造物,才会与魔戒的世界观(一种基督教伦理的世界观)达到广泛的内在一致性。半兽人等造物没有道德地位,这也有其道德意味,即纯粹的邪恶不可能创造出灵魂。按照基督教伦理,尤其按照圣奥古斯丁主义,恶是善的缺乏,只有造物主才能创造出善者,顺应造物主的行为才可能是善。如果善是灵魂所具有的属性,那么纯粹的恶作为善的缺乏,也就缺乏灵魂。
当精灵,矮人,人类在会议中争吵时,hobbit人站出来成为魔戒的持有者。是因为hobbit人喜欢享受食物、啤酒、烟草、最爱的是和平,只有具备这样单纯的心的人才能够持有魔戒吗?这只令人抵挡不住诱惑魔戒。 但就是因为有了hobbit人,才使他们走在一起,才有了这个团契——The Fellowship of the Ring. 记下一些喜欢的台词 “人虽然渺小,能改变历史” “hobbit人真是神奇。当你和他们相处一个月后,你已经完全了解他们。但一百年以后,他们还是能够让你惊奇。” “我真希望魔戒没在我手中,真希望这一切都没发生。” “每个人遇到难关都会这么想,但是我们无法决定自己的命运,我们要决定的是在事情发生的这一刻,现在该如何完成你被赋与的使命” “世上除了邪恶还有别的力量” “当所有的光亮在黑暗中熄灭时,愿它成为你的光明。” “我抵挡住了诱惑” “有很多活人本来就该死,也有些死人本来命不该绝。你能做这种判断吗?佛罗多?千万别轻易断定别人的生死,就连智者都无法决定命运。” “矮人们太贪心,挖得太深,挖到了地底深处的恶魔。” “I will follow you, my brother, my captain, my King.”
无限的生命并不能给精灵带来永恒的快乐 更残酷的是 让他们眼睁睁看着身边的美好一点点消逝 或许有限的生命才是命运之神对人类最大的眷顾我宁愿和你度过凡人短暂的一生 也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田
重映后,居然好多人说是烂片😅这到底是《指环王》烂了,还是这个时代越来越烂了
一口气看完三部白金加长版,对于这样的片子,只有两个字形容:经典。相对于骇客帝国,这三部的连续性非常好,值得称赞。
在拒绝好莱坞N年后,一次意外的走入影院,我成为了LOTR的死忠,总有一个绿衣服的弓箭手在眼前晃悠,我冒着花痴般的笑容,历史就此翻开了崭新的一页。
All time favorite!
太长了。看得我昏昏欲睡。
甘道夫掉下桥的那一刻,真的落泪了…
人性与其他生灵都有自身的脆弱性,所以,即使是选择了善,也有可以脆弱导向其他的方向,就像森林女王。更可怕的是,用恶的手段达到善良的目的,本质上的以毒攻毒,以恶抗恶,就像人类国王贡多的儿子,都是人类信念不够坚定,内心的力量越来越弱时产生的。
“指环王”三个字,就是“史诗”的代名词。
看过几十遍了,新西兰去过了,weta去过了,取景地去过了,正版碟买过了,周边买了一堆,原著买了三个版本,电影设计📖也买过了,20年后来补上电影票,真的好好看啊,20年也没有什么什么片子可以取代你
Gandalf: Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay. Small acts of kindness and love.
有些电影太烂配不上观众,但也有些观众太烂配不上电影。指环王,yyds。迟到了五年的好评。不管怎么说,有生之年还能在大银幕上看到你,就是足够让我开心的一件事了。
在弗罗多说希望没有遇上这事,甘道夫告诉他,“所有人在一生中都会遇到这样的时刻,但这不是他们所能决定的。我们所应决定的是在仅有的时间里该去做些什么。”二十年后再看,感觉我们每个人都和弗罗多一样,平淡的人生对于每个人,都是艰难与困苦,我们背负的虽然不是决定人类命运的责任,但是魔戒的欲望,与人类今日的欲望也无差,我们只有在与它的抗争中胜利,才能走好这段人生路。
波洛米尔牺牲的时候,就是人类找回高尚、荣誉和希望的时刻。
场景好美!!特效好棒!!但是剧情我真的不是很感冒,差点看睡着了。
Frodo和Sam史诗般的真爱历险记。
改编的地方比原以为的多,除了时间线的缩短外,故事线的改动也有好几处,最大的一点是——多了一整条故事线。倒不好说好坏,但就视觉还原来说,这曾经“不可能作影视改编”作品的影视改编,水准是一等一。
只为~~奥兰多布鲁姆
于我,魔戒永远是不可逾越的史诗。
每次看魔戒都会被奥兰度惊艳到~