田禹治2009

只因为喜欢姜东元而看了这部电影，却因为这部电影而更喜欢东元。一个好的演员能用他的魅力成就一部电影，而一个好导演，一部好剧本，更是能让一个演员向世人展现他更加优秀的一面。

－开天伊始　地上的动物和人类和平相处

打开视频，平静优美的女声响起，并配以深邃的画面，居然出现了幽深的溶洞，妖怪那毛茸茸的大脚板，看的我立时打了寒颤，这什么，难道是魔戒么。记得当年电影魔戒上映时，看到诗意的声音介绍魔戒的缘起，也觉得冷；就是在这样的叙述中，缓缓开启了魔幻史诗的序幕。那样的声音，最能衬托故事的背景与魔幻神秘，而今打开韩影田禹治，感受到的也是冷。那，真的是魔幻史诗么，再看下去就发觉不对劲，然后又笑了，大呼上当，叹导演是个老顽童，看着穿越的画面，激动的要冒汗。看，掌握观众心理果然是必要的，又给耍了一次。

镜头转换如此之快，魔幻介绍完魔笛的来由之后，就到了现代，神神叨叨的中年大叔看完X光片又跟漂亮女医生谈过之后光速到了古代，术士们正在为找寻魔笛而努力，戾气冲天的画坛先生与玄衣长髯的三个老神仙又找又打又杀，扯了袖子，歪了帽子，射箭之后是救人，化符过后是降妖，吵吵嚷嚷的一番闹腾后，又到了田禹治那里，故事这才算到了正题，可是观众已经乐了好几次。因为一支带着灵符射来的箭，田禹治闪亮登场——

只见人间的王摆出祭天的排场，穿长袍宽袖的朝服，作揖又凝神，一派谨慎持重的样子,祭品满处，鼓乐齐鸣。他迎的是哪位大神？

[插播 可是不对啊，朝鲜的王也能这幅打扮么，看那位手持玉圭的样子，怎么看怎么像是我国明朝的皇帝在行祭祀之礼啊 这是穿越 别计较了 Cut~]

众仙降临，宫殿上空忽现朵朵祥云，这不，还在想呢，大神就从五彩祥云上下来了。只见白衣大神一口略带釜山口音的汉城话，一本正经的说：

-地上的皇帝 你把一万两黄金送到含晶岛了么

[插播 不对啊 这口气咋这么耳熟咧 分明是在忍笑 还装作一本正经的样子 不对啊 大神能这么说话么 注意 这是穿越 穿越啦 再Cut~]

果不出所料，大神落地就要宫女斟酒，受酒之前还打听女性分泌情况，为的是要健康宫女给倒酒。这下子，论到我忍笑了，这个装神弄鬼的家伙难道就是田禹治。没错，就是他，无赖道士田禹治。田道士终于露出狐狸尾巴，问起王宫宝物，似在找什么，借着酒劲，大闹了一回祭祀，掀翻了酒桌，抢了铜镜，夺了美食，只见他弹一响指，四平八稳的祭天之曲忽然变了，乐工们摇头晃脑的开始吹吹打打，就因为他这一弹，祭天之礼成了喧天派对，乐工们晃晃悠悠的，可乐呵啦，估计他们这辈子参加王家典礼奏乐，也没遇到过这么奇幻的感觉，听着白衣大仙那充满釜山味道的汉城话，起劲的很，然后，田道士自揭身份，忽然改回装扮，白衣大神成了葛衣道士，田道士开始耍帅，不，开始作法了。

-道士是什么 道士可以呼风 可以唤雨

但见高冠道袍的田道士，双手挥停之间，风雨相继而来，鼓乐依旧喧天，道士高瘦的身影在风雨中忽隐忽现，看清楚了，原来是姜东元啊，难怪一口釜山话。So，继续谈田道士，只见那田道士，喝了酒，摔了瓶，又舞起了剑，他要将——

-万千豪气化为柔情

想起东元的搞笑天分，忍不住又笑，然后要赞一下芸轩会选人，他将古灵精怪的田禹治给了调皮活泼的妖来翻译校对，真正合适。很多时候，翻译的文字风格要去配合作品，但说实话，更多时候，我们只能退而求其次，选择翻译风格与电影风格接近的翻译，这次妖无疑是翻译田禹治的合适人选；而主演姜东元也很有喜剧天赋，这在他出道时就有所表现。

回想当年看[威风凛凛的她]，因为剧情笑翻过去的情景，不由得会心微笑，好看的不仅仅是裴斗娜追公车，甩掉了长鼻涕的特写，还有姜东元扮演的黑衣医生，那一口釜山话说的很溜，委屈的时候，缩着脑袋，眨巴着眼睛，怪可怜的，可我看的很乐，这就如同我国的电视剧里，大家都说普通话，说山东话的老实孩子总是受骗被捉弄，还上当上了瘾，非要跟着女骗子不可。再看看别的作品，不能不说[不要相信她]，那会儿东元的演技还不够成熟，在这部电影里和娴熟老练的金荷娜合作，就是上当成瘾的情形，自打在火车上被金荷娜扮演的骗子女王误会他非礼还挨了胖揍之后，他这辈子就甭指望能逃出骗子女王的手掌心了。可怜他怎么解释，家里人也不相信他，最后发展到在药店里挨了骗子女王的耳光，还被妹妹冤枉是殴打孕妇的禽兽，又给可爱的妹妹哭着打了一顿。这，这都哪儿跟哪儿啊，再看看[狼的诱惑]里，他托着披萨盒子，给他喜欢的姐姐汉璟送吃的，然后一下子跳下二层楼去，对着赵汉善扮演的班海元挥手，而后给姐姐救回来，又坐在公园的长椅上向姐姐撒娇。唉，说来说去一句话，东元这孩子还挺有喜剧天分，只是这些日子以来演了太多意识流和悲剧，人们都快要淡忘他的喜剧天分，如今刚好，因为田禹治这个角色，再看看他搞笑的演出。

话题回到剧情这里，田道士胡闹一番后跳入古画，在画中大笑，策马而去，而王则气急败坏的命令全国道士通缉田禹治。此时的田禹治已拿到了铜镜，就剩下宝剑了，他想的却是人们议论要抓去送给某图谋不轨的两班贵族大人的小寡妇。此时的田禹治与他化为人形的神奇马一起听议论，又一起想去看。新婚夜就死了丈夫的她被婆母忌讳，指使下人在路上要干掉，多亏田禹治及时赶到，救了她，并把贪官的老妻贴上了符咒当作礼物送给了那位。送来斗去，这才发觉两班大人早已被妖怪附身，田禹治是在除妖。除妖除的很有风采，田道士一边耍帅，一边贴符，这才把箭射偏了，给妖怪掷向了画坛一行人。除妖的音乐铿锵锵的响起，而此刻的我看到田道士那长袍围巾的扮相，想到的却是安德烈·金（金善德）那冶艳华丽的时装大秀。

再看看神奇马的扮演者，又是大乐，难怪这么抢戏出彩，原来是刘大叔啊。早年看了那么多金慧秀作品，一直都在好奇她的爱人究竟会是怎样的人，或者说，要怎样的男子才能包容她的强悍的个性，接受她的所有，并懂得欣赏她的美好呢，Style播出完结后，谜底已经揭开，原来是刘海镇大叔啊。当时看到那则新闻，真心为金姐高兴，进入人生的秋天，还能遇到包容她所有的男子，真是一件幸运并且幸福的事，这是人生的礼物。好在，聪明大方的金姐已经拥有了这份礼物。仔细看看神奇马的演技，又乐了，哭时大恸，笑时开怀，就在转瞬间，眼神转变，情绪如此转变自如又有层次，不枉他在话剧舞台上磨练多年，的确是喜感又自然，与之前在恐怖戏里神神叨叨的配戏，完全判若两人，我几乎快要忘记了这张脸，只记得神奇马是田道士的好朋友。这么说来，刘大叔是一位好演员。

话题再次拉回到剧情，看，美女真是人人都爱，更何况是明媚可爱的秀晶，看她瘦削又柔和的脸庞在镜头前那样绽放，就忍不住赞叹时间的奇妙，时光荏苒，不仅没有让秀晶的美丽褪色，反而愈加闪亮动人。秀晶的古装扮相这么美，应该特别给她一个特写才对，这边厢神奇马使劲添小寡妇的手，那边厢田道士不乐意了，手一挥就让神奇马显了原形，原来，他就是条狗啊。孤独的小寡妇，失落但是快乐，她满怀希望的许愿说，下辈子要到不做女工，也不读书，整日玩乐的世界里去做女子，善良的田道士为了安慰她，挥手之间，带她到了海边，可是这世界里居然传来现代音乐，看戏的我，又再次大笑。小寡妇的心愿终于实现了，她后世真的投胎到了一个不做女工，也不读书，整日玩乐的世界里，这一次，她成了大明星的助理。而田禹治，此时被冤枉杀了师父，和神奇狗一起被神仙们关进了古画，已经有五百年。

俗话说：骑白马的，不仅是王子还有唐僧，在田禹治的故事里，可以这么说：想拿魔笛的，不仅有高人还有妖人。阴险的老妖画坛，拿不到完整的魔笛，只抢到一半，杀了田禹治的师傅之后，诬赖田禹治，怂恿神仙，将他关进了古画，可是命运之轮又开始转动了，现代世界里那个神神叨叨，还爱看漂亮女医生的中年大叔就是穿越后的老神仙三人组中的一位；那另两位老神仙呢，都在哪儿呢，这不，来了，来捉妖了，而妖怪就是那看似正常的男女医生。一番恶斗后，神仙三人组找不到画坛，放出了田禹治和神奇马。田禹治，正式穿越了。

田禹治来到这个世界里的第一件事就是降妖除怪，当然，除妖时依然不改耍帅本色，学星爷大洒符咒不说，还动用了分身。这究竟是学孙悟空还是学火影忍者里的鸣人呢，不知道，看情形有点像鸣人的神头鬼脸。噢，开始了，音乐起~对着妖怪——

来 走路用跨 左腿左腿 打起精神来 左腿左腿 打起精神来

再来一次 左腿左腿 打起精神来 左腿左腿 打起精神来

分身以后 再来 狂笑 继续

洒一次符咒 再来一次 左腿左腿 打起精神来 左腿左腿 打起精神来

再洒一次符咒 再来一次 左腿左腿 打起精神来 左腿左腿 打起精神来

Cut~停，妖怪跑了，追~还有，田道士，你和你那神奇马，也别介意现代社会的风情，看着那些海报啥的，伸手进画里边，拿了，吃点儿喝点儿？不过，第一场打完之后最要紧的还是先换套行头，就那套MJ的太空装怎么样？别管镜头怎么对你使坏，那个是大摇臂，为了拍全景或是广角才动用的，没事儿没事儿，你这就要遇到你喜欢的女子了，这会儿，她正坐在保姆车里，和她负责的演员一起出门。看到秀晶在现代世界里的打扮，忍不住又乐了，完全是恩彩的再复制版嘛。好怀念啊，如同在[对不起 我爱你]中那样，她又当上了明星经纪人，这次她要服务的可是以个性出名的演员廉静娥。看到廉演了这么多的悲剧正剧恐怖剧，难得看她扮演这么一个喜感十足，演技又雷人的明星，举动夸张，但又不惹人反感，看得人哈哈大笑之余，还觉得她蛮可爱的。

可爱的大明星总是爱使唤人，把助理折腾的够呛，折腾的同时，转世的助理与田禹治重逢。重逢的感觉很奇妙，当穿着栗色亮片皮衣的田禹治出现，已经是现代前卫的装扮了。他无法置信的看着眼前的女子，眼光又回到了五百年前，可惜眼前的人已经完全忘了前尘往事，眼光依旧纯净无比，含笑望着他，不说什么，只是看着。看着看着，阴郁的画坛先生又来了，但见他妖气冲天的挥手，举挥停之间，小妖怪被大妖怪画坛征服。老妖收了小妖是为扫清障碍，他还有自己的事要做，还是想找到魔笛的另一半。找来找去，给自己找到的只是不归路而已。田禹治又找回了宝剑，还回到了当年的幻境里，最终因为师父当年的提点，悟出了妖异。

在成人与当狗之间选择，神奇马最终还是选择继续做田禹治的朋友，而转世的小寡妇也受到了考验，吸了妖血，有了妖性，一脸魅惑，双手并用，飞奔在都市诱惑的街。人与妖，妖与道，道与仙，妖与仙之间，究竟会如何结束呢？传说中的大仙究竟是谁？在此留个悬念，看下去就好，阅读的你和我一起看下去。

未看时期待，看时大笑，看后若有所失，却不记得别的，只看着娴熟的运镜风格把持了一部好玩又好看的片子，这就是娱乐片尤其是贺岁片带给我们的感受。[田禹治]就是这样一部贺岁片，看完后记不起什么，非要说记得，我能记得的只是姜东元终于幽默了一把，而立之年的秀晶还是那么美，还有，得揉揉肚子，笑得太多，有点抽筋。然后，看着最后的结局，海边的田禹治与美丽的助理，迎着清新的海风，听熟悉的曲调，会心微笑。

田禹治，是一部娱乐大众的作品，也是个活泼有趣的故事。

      然后，在清晨去睡觉。梦里就使劲，感到自己从床上升到了天花板上。身体触到了天花板墙壁的感觉特别的逼真。为道士华丽的法术而倾倒了。世上的人所追求的一切，和道术相比，真是不值一提。

    以前，我老觉得自己神经有个限度，还是好好的学习文治武功，多赚点钱，找个好人嫁了。不过，这个世界上还是会有人狂热地喜欢一些虚无缥缈的东西吧。比如有人喜欢UFO，还会说星际语。

   作为人类，喜欢自己喜欢的东西，不算错吧。

我不想纠结于文化剽窃这种民族主义论断上。。

我们就来看看这部电影的内容，先是妖怪出笼，三个傻X小神来弥补过错，接着有玉皇大帝，有道士呼风唤雨，符咒力量无穷，有狗妖变人变马，道士降妖伏魔，道士还有师傅.....等等等等

韩国文化是从我国传统文化继承而来，有这些内容并不奇怪。

奇怪的是，为什么发源于我国的这些神鬼道士之类的故事，在我们自己这边却依然走的是土鳖的俗不可耐的智商低下的风格？？

田禹治是韩国传统神话故事里的人物，改编这个故事的时候，棒子用了穿越题材来提高其现代化程度，但这也仅仅只是一小部分....

我们先来看看穿越故事前的段落，

姜东元的确是个帅哥，一点办法都没有，首先这点上就和我们印象中从小看到大的中国电视电影里的道士形象完全不一样，他玩世不恭，极具现代感，从他身上压根看不到一丁点道教的影子....

他装着玉皇大帝的扮相从天上飞下来，调戏着皇帝，劫福济贫，一个响指让老古董级别的音乐立刻变的节奏欢快，活力十足，他是道士，可他的能力完全是孙悟空级别的，这个设定也是把中国传统故事里的道士完全颠覆....

他能呼风唤雨，日行千里，瞬间换装，把扫帚变成替身，连逃跑时都是那么飘逸的钻进水墨画里.....神不知鬼不觉的就当上了史上最帅道士....

当然还有那个新奇的神符设定，这里的符咒只要潇洒的甩在半空，就能立刻带给道士各种神奇的能力，就像游戏影象一般的帅气....符咒也是我们发明的诶，为什么我们从来没有这样的创造力去赋予它这么神奇的概念呢？？

这种想象力层面的问题，棒子真的给了我们当头一棒，在中国，我们可以自豪的说我们的传统故事千千万，我们的文化底蕴几千年，可是看看我们的创作者和非创作者们，他们的灵魂大部分都用来纠结如何买房买车抱女人.....

电影的故事很简单，没什么值得多讲的，相对于故事，整部电影最为出色的部分始终是人设。

来到现代部分后，这种人设的出色更加突出并且升华

三个土鳖小神过了500年后，一个做生意，一个进医院，最讽刺一个家伙还“叛变”信基督教当神甫去了.....小小地调侃了当下韩国天主教盛行的状态。

而被唤醒的田禹治来到现代后，棒子们没有设计什么姜东员难适应现代社会的情节，相反，法力无边的道士到了任何地方任何时候都如鱼得水，悠然自得。饮料随时喝，旅游随便去.....最值得称道的是他的着装，各种奇装异服不够，最后直接换上了MJ装，于是你看到了一个致敬流行音乐天王的道士。这种时候你不得不佩服棒子的想象力之丰富，创意的独到。

当然这还不够，电影的打斗同样精彩非常。田禹治的神符已经帅到不行，还有各种鬼力怪神，虽然兔妖和鼠妖的CG技术比起美国还差很多，但创造者们很聪明的把笔墨着重在耍帅的姜东员身上，弱化了CG的缺点。最典型的莫过于分身大战那场了。

由神符幻化出的N个田道士，一瞬间就能让屏幕前的观众惊喜，这样的打斗以前不是没有，只是没有这么自然这么飘逸的，同时这段也致敬了我们可爱的斗战胜佛。甚至当替身痛扁妖怪的时候，还不断学着美猴王的招牌动作。

同时，电影多处的模仿和借鉴，汲取其他影视作品的优点转变为自己的优势，非常值得国产电影学习。田禹治开始的武器一直是棍棒，包括分身，这些都是孙悟空的；田禹治瞬间移动的影象借鉴于哈利波特中的法师们；田禹治爱用替身这招，很类似火影忍者中的替身术。还有很多，模仿一直都不是缺点，而是电影发展的必经之途。

讲了这么多，我其实想讲的还是传统故事如何现代化，国际化的问题。中国人爱说，民族的就是世界的，这是扯淡，民族的不是世界的，充其量只是新奇的。传统文化和故事有着很大的挖掘发展空间，只是要看创作者们如何现代化这些故事，因为一味的坚持传统是在和历史发展对立，只会将自己逼到绝路。

如何唤醒民族创造力和想象力，我目前看不到希望，但我希望更多的人开始意识到这种精神危机。否则，死去的将不只是我们从小听的故事，而是我们整个民族的未来。

昨晚迅雷上看了，虽然翻译的一般，但是我还是看的挺开心的。

姜东元身上有一种我欣赏的幽默感，《不要相信她》里面不外露的憨厚的滑稽形象我一直印象深刻，这个演员除了帅之外，是有游走于喜剧和正剧之间的潜质的，有前途。（除了狼的诱惑主打卖相和忧郁眼神之外，他选择的电影很多我都很喜欢，这是个有品位的演员），，还有那三个搞笑神仙，和实际是只狗老被当成马爱勾搭女生就变成很猥琐的男性形象的其实连他自己都不知道自己其实是只母狗的小毅（看懂的人握爪）。。。。表演的都挺恰当，只有林秀晶，，说真的，这个女主挺无味的，我还挺喜欢这个演员的，可惜

导演选材很取巧，这其实是个很简单的道士抓妖的故事，格局并不大，情节也就是少年得志的道士桀骜不逊，爱上一个女子，被妖怪陷害，被收到画中500年，最后惩恶扬善大团圆结局，大部分电影都用的先扬再抑再扬的架构。但是集合目前大热的穿越情节和动画技术制作的妖怪，伸手从画中取物，居住在画中，半像魔术半像幻象的打斗等等精巧的构思，都能时时牢牢抓住你的眼睛。

很遗憾的就是，一边看的时候一边疑问，为什么拍出这样一部糅合了神仙妖怪，道士符咒，玉皇大帝，收妖瓶，照妖镜，金箍棒，画中仙。。。。。等等元素的电影是韩国，而不是中国？？？！！！


很多情节给我留下的印象很深，细想想导演肯定想了很多，设计的很巧妙，比如结尾的那个梦，预言的神婆，（腰眼开出桃花。。很浪漫的设计）一开始画坛和田禹治的交锋就是箭，最后田禹治也是遵从师傅的遗言箭射琴匣，而不是用的棒，还有本身是神仙，现代却改行当神父，还常常大谈圣经的搞笑神仙，穿越门中把腿陷在门中拔不出来的神仙，我看到的时候真是哈哈大笑，见惯了剧中人物在最后一刻从门缝中逃了出来，这种偏偏卡在里面的，确实击中我的笑点。

爱情部分我看来有点莫名其妙，尤其最后高楼救美那一吻更是看得毫无火花，无聊加尴尬。反而田禹治倒在地上看着坐在栏杆上悠闲妖冶的女子时，想起师傅说”她就是你丧命之路的引路人“那悲哀的笑颜，让我有点感动，这要归功于姜东元这个演员，这个情节并不少见，但他演绎这样的戏份确实有动人之处。


动作部分我真的觉得这些演员吊威亚辛苦了。。。。。

最后感慨，我真的好想有从画中取物这个本事啊。饮料的广告，伸手，饮料出来了，看到珠宝的广告，伸手，。。。珠宝出来了，，，看到好看的衣服，弹个响指，换上了。。又省事，又省钱！！！！！！

本土超级英雄大片田禹治与好莱坞革新巨作阿凡达的直接碰撞让今年韩国电影圣诞档出奇的热闹。阿凡达在正式上映前夜狂飙10万观客票房，没过五天便突破200万观客，不免让许多人为制作费不及阿凡达六分之一的田禹治捏了一把汗。还好，传奇道士田禹治没有让韩国人失望，上映前夜也动员了近七万观客的票房。

和阿凡达相比，田禹治的技术特效方面几乎可以忽略不提了，尤其是在看完阿凡达之后。如果刚进影院时，你还没清醒的话，真的会以为你是在大银幕看魔兽世界的开头动画。但韩国人也有自己的优势。卡梅隆创造了一个新世界，崔东勋则还原了一个传奇。今年本来很期待那部真人版的七龙珠，但发现差评如潮，结果连看的勇气都没有了。还好年末田禹治还给我一个近乎货真价实只是略带泡菜味的孙悟空。生性怪唳，降妖除魔，能缩能长的金箍棒，一吹“汗毛”就有的无限分身，就差筋斗云了（但田禹治有穿越门= =）。而且孙悟空不会像田禹治那般穿越时空去谈恋爱，是吧。

崔东勋的前两部作品，犯罪再构成与老千，因独特的结构构造饱受好评。导演在接受采访时说过，他结婚了，需要变化，暂时不打算去搞犯罪片了。这才有了韩国最早的超级英雄电影，田禹治。田禹治在构造上不及前作复杂，但一脉相承的还是那连绵不绝，精彩绝伦的台词。想来想去，韩国导演中这么热衷于生活化的对白与旁白的，除了逐渐变成话痨的洪尚秀外就要数到崔东勋了。一部本是圣诞档的消遣大片，都从头到尾说个不停，真让人无法停歇。本土化的精彩对白，大概也可以作为田禹治抗衡阿凡达的独家利器吧。

虽然田禹治很孙悟空，但让个人更加“不满”的是韩国人把道家引入自己的电影制作了。道家可是正宗的made in chia，自己不做此类型的大片，却被别人抢了先机。田禹治以一梦而醒收场，大概这就是本片最神的地方。梦境与现实，这一点与阿凡达有着不谋而同的相似。原来全世界牛逼的导演都喜欢做梦啊。

不知自己推测正确与否，但田禹治中表现出的政治倾向，与最近韩国电影中所表达的真的是略微不同。李明博政府在韩国民心大失，亲美，独裁。在今年两位前总统相继去世以后，李明博政府更被民众斥为谋杀前总统的侩子手。政府门前从未停歇过的示威活动，大学校园里四处张贴的MB OUT和民主主义的宣传单。这两年韩国电影，尤其是独立纪录片有不少以反李明博政府为题材的，个人今年最爱的韩国剧情电影之一，坡州，也影射了年初震惊韩国民众的龙山惨案。李明博政府真的有那么差吗？崔东勋导演似乎是想用田禹治的某些场景让韩国民众记住李明博政府的某些好处。影片中主要的场景之一，便是李明博任职首尔市长时，修复的清溪川。曾经已沦为臭水沟的清溪川，在李明博的努力下，便成了市民休憩好去处。影片的高潮部分，花美男姜东元大战怪叔叔金允锡便也是在清溪川进行。除了“渲染”李明博屈指可数的政绩清溪川外，崔东勋还对市民团体进行了调侃。那么较真干嘛，你以为你全家都是市民团体吗？

或许是我想多了。田禹治多半只是个身揣百宝箱的机器猫。