欢迎安装高清版[一起看]电影APP
《东邪西毒》终极版与原版在 时长、画面、音轨、配乐、镜头......都略有不同,在这里详细说明一下
- 时长(日版蓝光): 1:33:21.595(h:m:s.ms)
1、港版(硬字幕,画质最差)
- 时长:01:38:01(h:m:s)
2、台版(硬字幕,内容最完整)
- 时长:01:38:13 (h:m:s)
出现了王祖贤的清晰正脸:结尾的角色群相中,这个版本多出了王祖贤和梁家辉的打戏。
多出了林青霞练剑时飞入水的几个镜头
3、日版(画质略好,软字幕)
- 时长:01:39:30 (h:m:s)
有50秒日语说明片头(日版独有):是对《东邪西毒》与原著“射雕英雄传”的说明。
(字幕为自制,如有翻译不准确,请见谅)
4、法版(画质最佳,但删减严重)
- 时长:01:27:36 (h:m:s)
综上,日版DVD为最佳收藏版本
放几张图对比一下(上图:原版,下图:终极版)
即终极版 中呈现的画面会比原版更多一点
举例说明:原版里我们只能看到 欧阳锋拿伞的大半只手,而在终极版可以看到整只还有余
终极版与原版粤语音轨相同,都是演员原声。
林青霞部分有不同(粤语音轨中 原版里林青霞是说粤语,终极版里是说的国语,但都是她的原声)
两版里除了林青霞的国语是她原声,其他都是配音。
并且终极版重新配音,个人觉得 终极版配音明显不如原版
------------------------------------
同时,在慕容燕 抱着树自W那段 终极版里是听不到S吟声的,原版里可以听到
哪版更好 自己感受(盲剑侠去杀马贼那段,我更喜欢原版:听起来很悲壮、很伤感)
终极版中 镜头里的画面要比原版中的多得多(原版里甚至看不到大嫂)
放几张同一场景图 对比一下(上图:原版,下图:终极版)
||
||
||
||
原版:细流喷出
终极版:喷涌而出
(上图:原版,下图:终极版)
介绍 东邪、西毒、北丐 时的字体不同
分别是:惊蛰 → 夏至 → 白露 → 立春 → 惊蛰
欧阳锋做梦时旁白“我梦到我家乡的桃花开了”。加上了桃花的镜头
黄药师 旁白“唯一有印象的,就是我喜欢桃花”。加上了桃花的镜头
慕容燕用剑刺伤黄药师时
慕容燕找欧阳锋杀黄药师时(慕容燕和黄药师一见如故的地方)
原版:看向洪七赶他老婆回去
终极版:看向鸡蛋女离开
带有【场景】的:表示这场戏被完全删除
----------------------------------
— 删减的台词:
很多年之后,我有个绰号叫“西毒”
任何人都可以变得很毒,只要你尝试过什么叫嫉妒
我不会介意其它人怎么看我,我只不过不想别人比我更开心
— 删减的台词:
我还以为这世上有一种人,是不会有嫉妒心的,因为他太骄傲
在我出道的时候,我认识了一个人,因为他喜欢在东边出没
所以很多年之后,他有个绰号叫“东邪”
该部分截图自《零点零一公分的距离》
两版各有优劣,算是相互补充吧。
如果钟意电影,建议两版都看!
《堕落天使》蓝光(JPN.VS.CC)对比 及几个删减片段:
//movie.douban.com/review/14504039/
《重庆森林》3个删减片段的主要内容 | 港台版本区别:
//movie.douban.com/review/14307830/
《一代宗师》国际版(123min)较于公映版(130min)内容的区别:
//movie.douban.com/review/14260433/
《旺角卡门》(1988)删减的内容 及3个不同结局:
//movie.douban.com/review/14308273/
“我一直都以为我自己是赢的那个。直到有一天看着镜子,才知道自己输了。因为在我最美好的时候,我最喜欢的人都不在我身边。”
他从不说喜欢我
慕容燕的心再狠,狠不过东风解冻的决绝,她只是笼中惊鸟,飞出鸟笼以后,风和鸟笼都变成了握不住的影子。 盲剑客的剑再快,快不过桃花凋谢的速度,他不是西楚霸王,四面楚歌之时,马和女人都留在了回不去的故乡。为一句心知肚明的话,结一次抱憾终身的婚。为一颗一文不值的蛋,做一回痛快淋漓的人。大嫂和洪七的偏执各有意义,不同在于一个为别人,一个为自己。痴心人的酒越喝越暖,伤心人的水越饮越寒。欧阳锋守着茫茫沙漠,却常听见潇潇雨声,似乎在山的那头,隐隐藏着一个无法回头的梦。黄药师守着片片桃花,却常看见波光粼粼,似乎在水的下面,躲着一汪说不出口的痛。莫以生死论武功,莫以情爱论输赢。所谓东邪西毒,不过是几个感情里的废人,最终沦为时间的灰烬。凌乱写意的影像,昏黄浓烈的色调,缠绵悱恻的配乐,都在证明这是部难以复制的经典。
很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫忌妒,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。我还以为这世界上有一种人不会有忌妒心的,因为他太骄傲,在我出道的时候,我认识一个人,因为他喜欢在东边出没,所以很多年之后,他有个绰号叫东邪。
电影院。第二眼。
墨镜王剪完一个片儿要15年吗……这版微调后感觉十分清晰,明儿看个老版对比一下。色彩……直奔安东尼奥尼去了……谁说我大华语片没有表现主义!
记得第一次看这部影片的时候还很小,那时候很多东西都不明白,还会疑惑为什么那么少的武打场面。我觉得终极版在色调上后期处理的有点过,少了原版那种苍凉感;另外就是配音较原版来说缺少了一些深度和意味在里面,毕竟,《东邪西毒》最重要的是他的对白,而不是华丽的色彩。
里面每一个人,都是我自己。
问世间情为何物,不过是相遇错过然后用一生去想念.
做作得不令人讨厌,就是成功的装逼,也就是我们常说的牛逼!
看不懂。
修复版和94年版在画面、时长、配乐、标题、对白、镜头上都略有不同
其实是个一句话就能讲完的故事:江湖精神科医生兼老娘舅欧阳锋,专治情伤重症患者,不想自己也是绝症已久。“醉生梦死”喝了就会忘记一切、甩掉烦恼?No No No,我看,张曼玉提供的是飘柔洗发水。大家用了之后都长发飘飘头屑去无踪,还能有啥烦恼呐。装逼我只服王家卫,别的人我都不接受,这电影都把金庸拍成古龙了,我竟然也觉得还可以,可能也是粉丝滤镜太厚吧。。其实对比墨镜王的其他电影这个版本不存在任何支离破碎不好懂的问题啦。也不知道该不该看下原版了🤔
无聊派对,复杂的多角恋爱。
只是突然想看张国荣了再看还是觉得这是一部值得把每帧画面每行剧本都记下来的电影
高配明星养眼剧,演技都很棒,哥哥的眼神总是有股子忧郁,深邃而迷人!
“如果有一天我忍不住问你,你一定要骗我。就算你心里多不情愿,也不要告诉我你最爱的人不是我。”
一句话总结就是 古道西风瘦马,断肠人在天涯
调色师很牛B 这便是最遗憾的事情
不值得。但是痛快。这才是我自己。