国产凌凌漆(粤语版)

粤语版里，周星驰和罗家英刚见面的时候，周星驰一直叫罗家英”闻西“，而罗家英说：”我都是希望你叫番我全名，达闻西“

达闻西，是达芬奇的粤语翻译，而　闻西　在粤语中字面意思是指对女性实施口ｘ。

我为考证这句台词，查了很多资料，才有了今天这个结论，希望大家能笑一笑……

某女甲:你虽然系咁出色，始终行有行规，无论典（点）你都要找埋寻晚嗰条过夜数，叫鸡唔使畀钱呀？
凌凌漆：我重估我哋嘅交往系建筑喺感情之上，估唔到，原来都系一盘生意。
某女甲：讲感情都要畀钱架。

凌凌漆：点啊，玫瑰？瑰，十年冇见都重系咁靓。
杜鹃：我唔系十年前嘅玫瑰呀，她喺上年过咗身喇，我系佢个女杜鹃。
凌凌漆：（惊讶地）咁大个女喇？嚟，畀叔抱吓先！

凌凌漆：好，叔叔好快返嚟。

凌凌漆：等咗十年，我重以为国家经已忘记咗我添。
司令：点会呢？就算系一张厕纸，一条底裤，都有佢本身嘅用处加嘛。
凌凌漆：呢个比喻真系一流！我已做好准备，接受任何工作。

凌凌漆：噉有冇睇猪罗公园？
司令：冇。侏罗纪就睇过。
凌凌漆：啱，系侏罗纪。暴龙究竟系鬼鬼崇崇走嚟走去嗰条定还是“哈—哈”嗰条呢？

凌凌漆：咦，嗰条好冇人性，专追啲细蚊仔嚟咬个噃？
司令：唔会，肯定中国呢条唔会。

闻西：呢张系超级间谍凳，系畀人坐喺度长时间监视敌人用嘅，（指住警卫）我问你怕未？
（警卫扭转个头）
闻西：嗱，怕咧，系咪呀！
凌凌漆：呢个发明都几劲。


闻西：（一路行一路讲）阿漆，呢十年你一直做猪肉佬呀？
凌凌漆：应该话系一个唏嘘嘅猪肉佬。
闻西：我何尝唔系一个坎坷嘅卖菜仔呢？

司令：（普通话）好！有道是养兵千日，就用在一时。
偷盗嗰个人嘅身份系相当嘅神秘，嗯，我哋净系知道佢用嘅系一支无坚不摧嘅金枪，同埋身上着有一副刀枪不入嘅盔甲。

司令：
重有，金枪人嘅身份系极之其神秘嘅,而且心狠手辣，你随时会有生命危险。凌凌漆，你重有咩问题？
凌凌漆：可唔可以唔去？
司令：唔得!!
听日一早你就要出发，到咗香港之后，就有人同你接头。

司令（攞出一沓钱，抽出最底两张大嘅）：呢个系我私人赞助你嘅二百文，好好地买番件衫先去香港，唔好丢我哋国家嘅面。

凌凌漆：系啊，yes，well，我经已book咗房。
酒店服务员：请问贵姓呢？
凌凌漆：My name is 凌凌漆。
（一个鬼妹经过，想凌凌漆打招呼，漆回以挑逗眼神）
酒店服务员：唔好意思啊，冇你个名喎。
凌凌漆：咩话？有噉嘅事？（从袋里面攞出一张地址递畀服务员）请你查真啲吖。
酒店服务员：哦，对唔住啊，你book嘅唔系丽晶酒店，你book嘅系丽晶大宾馆。

某人甲：先生，呢个痰系唔系你吐架？
凌凌漆：系啊系啊，冇错，点呢？有咩问题呢？
某人甲：哦，冇冇冇，得个知字啫。

（凌凌漆喺外面，试图打开厕所门，开门后凌凌漆企喺门边身着一条底裤再披一件寿袍，口里含住烟斗，手里转住两个健身球）
凌凌漆：你冇嘢吖嘛，你？
阿琴：咩事？
凌凌漆：冇，我见你闩埋度门喺度咁耐，我敲极门又冇人应先斗胆撞门入嚟睇吓啫。（走入冲凉房）咦，冲紧凉啊？
阿琴：系，我冇事，唔该闩番度门。
凌凌漆：嗯（从里面将门关上）真系估唔到今日会发生件噉嘅事。
阿琴：我系叫你返出去，然后同我闩番度门。
凌凌漆：Oh, yes, well, I am sorry...
阿琴：出去呀————————————
(凌凌漆出门，阿琴到门边，凌凌漆又入嚟)
阿琴：你想点啊？
凌凌漆：做唔做啊？


凌凌漆：冇，呢招叫做转移视线分心大法。
阿琴：这招分明叫老汉推车，你唔好当我唔识嘢喎。
凌凌漆：我系讲紧我呢个方法，系古代神医华佗所用嘅麻醉大法。古时有关云长全神贯注捉象棋刮骨疗毒，今日有我凌凌漆聚精会神睇咸带凿骨攞弹头，开始——（见阿琴 望住电视机发呆）迟啲先睇吖！
阿琴：哦。
（咸带里面发出鬼妹叫床声，阿琴一路帮凌凌漆凿骨）
凌凌漆：噢——，嗯——

凌凌漆：好啊。（执起枪，举枪将阿琴身后嘅碟打碎）咁近都射唔中，唉，枪法真咂苲。（拾掇行李）冇办法，唉，（从录像机攞埋饼咸带出嚟）打打杀杀唔好烦我，我睇咸带好过。（ 点烟，着衫走人，出门临别一句）当我冇见过你啦。

警卫（开门后对凌凌漆）：呢便吖。
李力持：望咩啊？过嚟吖！等紧你啊！
凌凌漆：呢个时候打靶都有嘅？唉，运路行吖。
警卫：唔使喇，到喇。
（凌凌漆被强行戴上手铐）
警卫（掹出凌凌漆把刀）：都几重手喎。
凌凌漆：喂！做咩事啊？做咩事啊？
警卫：冇嘢冇嘢！
凌凌漆：，冇嘢你都讲得出口嘅？喂宜家我有嘢喎（警卫用绳绑起阿七）喂！
警卫：咪喐啊。
凌凌漆：喂你有咩讲清楚好喎。
警卫：得架喇。
刑长：凌凌漆，亲自签字承认走私贩卖国宝，罪无可恕，无需审判，即是枪决！
（漆想逃走，被鸣枪警告）
警卫：返埋去！
凌凌漆：嗱咪住先啊嗱，我冤枉架……

司令：你唔系拉咗去打靶嘅咩？
凌凌漆：讲起火都嚟添啊，你累我唔见咗一嚿水。（回忆用一百文收买行刑官兵嘅镜头……）

买菜北姑：喂，猪肉佬啊，畀五文猪肉嚟吖。
凌凌漆（从下面伸个头出嚟，一路嗍气一路讲）：喂，唔做生意住喇，个零钟头之后再嚟过啦。
买菜北姑：你得唔得啊？睇你咪最多三分钟，猪肉佬。
凌凌漆：三个钟未必得啦。
阿琴（都从下面伸个头出嚟）：漆啊，不如返屋企先搞吖。
凌凌漆：费事两头行啦，况且呢度环境好啲。（对北姑）去！去！
凌凌漆：家下搞紧儿女私情，国家大事啲湿碎嘢借歪先啦

三四年没有看了，今天翻出来看，还是那么震撼，甚至感触更加深刻。毕竟这年过去，跟高中时候看片的我已经很不一样了。以前的我，虽然已经察觉到这部片子的与众不同，但更多是被笑料吸引，而现在我更加体会到黑色幽默里的复杂味道，我会大笑不止，却隐隐难过。周星驰的演技，已经是出神入化了。

    我心中的英雄就是这个样子，寒酸的底层没有任何铺排就荒诞滑稽地出场了，他被当成傻瓜笑话，以来就吹，刀神，歌神，箱神，看见女孩子就说要送花给人家。理所当然被别人当成了一无是处的傻瓜看，这么爱自夸，是做作吗？错，这叫真正的不做作，只不过这世人已经习惯了高手就要佯装低调，所以当一个人毫不掩饰坦诚自己能力的时候，被看做了傻瓜。

    真把别人看傻瓜的，却最后证明了自己是傻瓜。最紧要关头用神一样的刀法拯救了生命，而之前还被当成刀都抓不稳的吹牛大王，那个反差太强烈了，欲扬先抑的效果太明显了。他唱起歌来也真的很好听很动人，正如台词那样，忧郁的眼神，唏嘘的胡渣，沧桑而又潇洒的神情。一身白西装，一只寂寞的烟，那不是一个帅字可以形容，那首歌也变得特别动人了呢。我也如同片里的袁咏仪一样，看得一愣一愣的，她肯定在想，这男的唱起歌来，真不像个坏人。

   这个片子把黑色幽默用到了极致，很多地方令人拍案叫绝，然而笑过之后，是沉重。真正的英雄跑去卖猪肉了，坏人都跑去当官了，上层黑的跟什么一样。他再为国争光，再民族英雄，一个人能够也改变社会的现实吗？最后，英雄还是跑回去卖猪肉了。司令的话，句句见血，“不会，中国那条绝对不会”，这句话太绝了，看来香港对大陆官方风格还挺了解的。里边对解放军的描写是凶残黑暗可怕的形象，冷面杀人不眨眼的镜头令人阵阵发凉。黑色幽默幽默出了黑，上层建筑的黑，社会的黑。

   让我最感动的是他冒枪林弹雨跑去摘白玫瑰的画面，你看他跟你嬉皮笑脸，以为是在开玩笑。喜欢什么花，我送你啊？没气好气回的一句白玫瑰却被他放在了心上，他不是开玩笑。真情假意，虚虚实实，到最后原来那个爱开玩笑的人句句是真。

   其实他从头到尾都没有变，只不过不到非常时刻，展现不出他英雄的一面。

   看着像个傻瓜，其实是真正的英雄，真正的侠客，重情重义，真实自我，更重要的是那份淡薄名利的潇洒，与世无争的大气，可以用黑色幽默来面对生活的寒酸与落魄。身怀绝技，甘于做自己那个小小猪肉贩。

   陈宝莲出场的那一段也相当惊艳。

   6000点时，我们纷纷发现自己的本质其实是巴菲特----直到被1700点打回原形，承认了自己和周星驰的007一样，只是个普普通通杀猪的，而且国产。
    这就是在底部的生活。

    立刻的现实起来，都还是小人物嘛～ 然后开始想念星爷，想念他的角色还和我们这些小人物合二为一的黄金岁月；开始回忆起《国产007》里我们在猪肉摊被妓女讨债的那个清晨，开始看懂《喜剧之王》里看管社区活动中心的慵懒下午，如果你的回忆再坚强点，那么，人生还有比《大话西游》里身为帮主而被一群土匪狂踩鸡鸡更落寞的时刻吗？
    这就是困难时期----我们不得不剁着猪排、做着龙套、打劫着脚底板来掩护我们其实是间谍、演员、齐天大圣的本质---同时又怀疑着，这样的生活和咸鱼或者鸡蛋饼能有什么分别？

    94年到99年间，周星驰的生活不再困难，开始进入了巅峰期，拍了我最喜欢的《国产007》《喜剧之王》和《大话西游》。他的经典形象也由此定型---小人物的困难，抽风式爱情，恶搞型善良，无厘头理想。
    这三本爱情片，在当时淹没在他众多更搞笑的作品中，并不那么突出。十年后，因为细腻的情绪，这些小人物困难时期的理想和爱情，反而能更深的打动我们，历久弥新。
    同时也让我们相信，理想和爱情----或者类似的东西，比如意志和内心的安定----可以让所有人无视艰难挫折，走出所谓的困难时期，哪怕他卑微又淫贱。就像如今金融风暴在所有新闻里肆虐，信心之地一片狼藉，也许只要能男女相依或者目标坚毅，我们终究能像树根一样的留下，并在暴雪地震海啸和冬天过后开始春暖花开，负责枝繁叶茂。

    至于生活和咸鱼的分别，星爷在《少林足球》里说，是因为理想。只是，当他影片中理想的分量越来越重，女主角越来越是花瓶后，他自己的模样也开始模糊。我记不住后面那些女主角，挥之不去的还是尹天仇在树下调戏的张柏芝，007唱秋意浓时的梁咏琪，还有大圣回头一望时的朱茵。
    我们原以为星爷的理想就是拍一部伟大的喜剧。现在，他似乎已经向正剧飞奔而去，可能我们不了解他，可能，他认为他已经触碰过这个理想了。他曾描述过，真正的喜剧是要哭着笑的。
    按这个标准，虽然我最喜欢《国产007》，但也得承认最接近那个触碰的，会是《大话西游》。因为，在这些故事的最后，群众演员和姑娘说我养你啊，杀猪的在案板下干他的婆娘，而猴子只能拿着棍子和一群变态西行。
    这接近了我们自己的真实故事----故事里，生活不一定就能走出底部，困难时期也许比我们可以承受的要久，而你丢掉的和拿到的永远一样多---我们在努力表演真正的无厘头喜剧给上帝们看。上帝打开电视，调到地球频道，狂笑着看我们被狂踩鸡鸡，然后，妈的，落下泪来。

这是也是一部被人模仿学习研究台词最多的星爷的电影。
自从矫正牙齿之后，就被朋友戏谑为《国产灵灵漆》的玻璃牙……


你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样出色的男人（len），无论在什么地方（huang），都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法（hua），和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。（为此特意去喝了次Dry Martine）

达文西：力拔山兮气盖世……
007：时不力兮骓不逝。
（杯子落地而碎）
达文西：阿七。
007：文西。
达文西：我希望你叫我全名——达文西。
007：没问题，文西。
达文西：谢了。

嗨，玫瑰，十年不见你还是那么漂亮。
我不是十年前的玫瑰，她去年就已经哏去了，我是她女儿杜鹃。
长这么大了，来，让叔叔抱抱。

十年了，已经十年了，我还以为国家根本把我忘记了。
怎么会呢，就算是一条内裤，一张卫生纸，都有它的用处。（我常用此句）
这个比喻真是太好啦。

你有没有看过猪罗公园？
没有。侏罗纪看过。
对，是侏罗纪。暴龙究竟是鬼鬼崇崇走来走去的那只还是“啊—啊”那只？
是“啊—啊”那只。
就是没有人性，追着小朋友乱咬的那只？
不会，中国那只肯定不会。

错，这只不是普通的手电筒，这是不需要电池的太阳能手电筒，在有光的时侯它就会亮——
如果没有光的时候呢？
绝-对-不-亮。
有没有可能没光的时侯它也会亮？
呶，你拿另外一支手电筒来照它呢，它就会亮。
这个发明还真有创意。

我在精神病院里边有一份兼差，做研究工作。
做什么研究？
被人研究。

丽晶大宾馆……出现，箱子掉地

那你要不要招妓？（如花出现）
都什么货色？
有大陆妹还有本地货，全套一百五。
试试本地的。
好。（开始蹲下脱007的裤子）
大婶，你干什么？
我帮你脱裤子。
为什么要这么做？
你不是要本地的吗，我在这里是最红的。

你看到我手上拿的这个东西了吧，表面上看它是一个大哥大电话，但是你看这里有一层金属网膜，实际上，（按一个钮）它是一个刮胡刀（安然刮胡子），这样在执行任务的时侯，也可以神不知鬼不觉地刮胡子。（又拿出一个刮胡刀）至于这个表面上看是一个刮胡刀，其实呢，（脱下帽子，摇着）它是一个吹风机。
那你还有一个吹风机呢？
这不过是他表面上的掩饰，我告诉你，它还是刮胡刀。

飞是小李飞刀的“飞”，刀是小李飞刀的“刀”。

这枝枪全名叫做古灵精怪枪……

（山东口音）先生，这个痰是不是你吐的呀？
是啊是阿，怎么样，有什么问题吗？
没关系没关系，知道谁吐的就行了。
哎，听 你的口音好象是山东来的？
是的！
哎，咱们老乡唉，你是山东那里？
我山东济南哎。
哎，我也是。
那可巧啦，你是哪个村子的？
济宁村。
济宁村…，我们三个都是济宁村的。

子弹射入了我的大腿骨，压住了我的大动脉，挡住我的三叉神经，现在我左边脑部缺氧麻痹，右半身开始瘫痪

你不用麻醉药的？
要。（先放这个带子。
带子放错了。
没有，这招叫做转移视线分心大法。 　
这招明明叫做老汉推车，你不要以为我什么都不懂。
我是说我的这个方法，是古代神医华佗所用的分心大法。古代有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今日有我007聚精会神看A片挖骨取弹头！
噢。
噢－－，嗯－－
子弹跟骨头太接近了，旁边有很多神经纤维，很痛的，你忍忍。 　
那个女的MM好大呀。你干嘛停下来？（一看）噢，我把我的血管全部集中在一起埋成一堆，以免失血过多，你不要理我，继续呀。
它挡住我的视线啦，麻烦你拨开它。（拨开衣服）
Yeah！Come on ，大力一点！
你干嘛，是不是我太用力啦？
我-我不是跟你说话，我在跟电视说话。
对不起。好多血。
哎呀，糟了，你挖断我的血管啦，
那怎么办哪？那你快点继续看A片呀！你还撑得住吗？
跟我说话，问我问题，绝对不能让我睡着了，如果睡着了就不会再醒了。
你叫什么名字？
我叫凌凌柒。可不可以问得有点深度？
深度啊？有个农场，鸡的数目是鸭的四倍，但是鸭又比猪少九只，鸭跟猪的数目加起来是六十七只，请问整个农场所有动物的脚一共有几只？

某犯：三十年的苦练，终于派上用场了。
刑长：预备。 　
某犯：（大笑）想杀我铁腿水上飘，哪有那么简单？
（铲土泼向杀手，跃起又落地，地上形成两道沟，又顺着墙头飞去，要逃走的样子，一声追魂炮，李力持爆炸了，原来是火箭炮，007目瞪口呆）

高热火焰！看你的盔甲能否抵住我这五万度的火焰！ （话未说完，灭了）
糟糕，Sorry，晚上吃宵夜用了你的瓦斯没通知你，不好意思，对不起啦。

刑场：
阿七突然亮出一百块钱，警长示意停下，快速收起；007致烟问侯；刑场告别。（这段太损中国gong'an了）

我费了一生的精力，集合十种杀人武器于一身的超级武器霸王，名字就叫做要你命3000，终于研究成功了。阿七，靠边一点，远一点，再远一点。
要你命3000，（提出一串烂东西）西瓜刀、铁链、火药、硫酸、毒药、手枪、手榴弹、杀虫剂，每样都能独当一面，现在集中在一起，看你怕不怕？



秋意浓，无人欣赏秋意浓
一杯酒，只是在碗中
夜雨冻，啦哩啦哩夜雨冻， 　
握住你的手，放在心头，
我要你记得无言的承诺，
啊……像花虽未红，只怕你相投，
缘聚缘散在风中，聚散都不由我，
啊……不怕我孤独，最怕你寂寞，
无处说离愁……