动物园长的夫人

作为原著粉一直都很期待这部电影，而且恰巧扮演札家夫妇的两位演员都是很喜欢的。从立项就开始盼，等了很多年，但终于看了这部片之后，感觉特别失望，甚至可以说是非常生气了。

当然，喜欢的两位演员chastain与heldenbergh的表现还是很出色，尤其佩服heldenbergh在剧本严重underwritten和瞎胡改老杨的情况下他还是最大限度地把书里那个严肃又粗线条地爱着妻子的老杨的一些特质呈现在了银幕上，他的身高、身材和面庞太古典了，跟老杨一样有点沉默、古板但又能够依靠，演得很细腻，看得我非常触动；chastain终于回归了生命之树风格的戏路（短评那些说出戏的你确定你没带着偏见去看吗？chastain出道的生命之树和存身都是温柔女性角色，比帮助、斯隆之类演得好多了[抠鼻]），我想象不到由其他人来扮演antonina，除了外貌上的些许相像（短评还有说女主线条硬不像贤妻良母的，去搜下antonina本人照片，脸部线条比chastain硬多了，这并不妨碍她成为一个温柔慈祥的家庭妇女，以貌取人不好）之外，作为animal lover的她和动物对戏时的那种温婉和自然流露的慈爱很难不让我想起way of grace的母亲。虽然剪辑有点毁，强行波兰口音也不太对付(但是努力模仿antonina细声细气的人妻语气还是很可爱的惹，做得也比较好)，但多年后再次看到她诠释贤妻/母亲角色，十分感慨，也喜欢这个表演。很感谢他俩把这两位英雄、也是我个人非常喜爱的角色诠释出来。

然而这部电影最大的问题是演员也无法拯救的，就是这个可怕的改编剧本。

antonina在原著与原型人物中，就是一个普通到不能再普通的家庭妇女。并且在家庭关系中，札家占绝对权威主导地位的是老杨。首先老杨是个科学家、自然学家、动物学家，因此动物园的事务，老杨当然是全权参与的，因为他比antonina懂太多了。一个这样的老杨，在开场的救小象戏中，站在围栏外面抱着孩子干瞪眼看着antonina救？还把heck放进去？编剧你在搞笑？老杨性格比较强势和严厉，老婆方面更是管得很严（那个年代比较传统地被称为妇道，但现在看起来确实有点problematic了），他坚持无神论、不许曾信仰宗教的antonina去教堂，认死理、吵架时访客们帮她说句话都要炸毛，札家小女儿特蕾莎还曾透露父亲禁止母亲化妆。一个这样的老杨，在拉着妻子一起去找同是动物学家和动物园管理者的前好友heck那场戏里唯唯诺诺地看着妻子，听命于妻子发出的信号，在整个对话中处于弱势的地位？编剧你在搞笑？还有什么吃heck飞醋，我靠，什么玩意啊- -|||| 此类的颠倒在影片中还有很多。我理解编剧可能是为了突出女性角色，也可能有heldenbergh在贵国不是很有名的原因，才把antonina和老杨的性格做了点改动，这样虽然看上去antonina戏份更多了，但实则完全削弱了antonina这个角色最让人觉得伟大的地方：她完全不是一个强势的人，只是普通的母亲/妻子，也更是不懂政治和战争，但却在老杨离家参与起义后撑起重担，在拯救犹太人的过程中体现出了坚决的勇气以及对人和动物一同的大爱。这样的对比明显更为震撼。编剧简单粗暴的switch gear，一方面是让可爱的老杨的戏份遭受重创（并且在救人与起义中的作用被削弱了，英雄不答应！），一方面也让antonina的角色深度与层次打了折扣。

切了老杨的戏份之后玛丽苏编剧终于藏不住自己kink的马脚了——快快让我给heck加上130页戏！！！！！！！！！于是，好端端的一本札家夫妇救人记，就这样变成了琼瑶狗血三角恋。原型人物中heck确有其人，柏林动物园的管理者，狩猎爱好者，动物学家，老杨的同行及好友。并且他也确实对antonina有好感（原著中说是heck曾向antonina表白过说她像自己的初恋╮(╯▽╰)╭），否则她也不会如此信任地把动物都寄养到heck的动物园，酿成了新年狩猎之夜的惨剧。但是戏也不带这么加的吧…有点什么事就去找heck（原著heck也就一头一尾三章戏份港真，虽然理解电影改编需要整合紧凑人物，但这么个合法还有加的那些戏真是够了），还带有奇怪的暗示，仿佛antonina是宇宙最巨绿茶婊，用美色勾引全世界最无辜最好的纳粹备胎heck，从而达到自己不可告人的目的，heck不得已最终黑化了。什么tm鬼玩意啊？你想整合角色可以，加这些奇奇怪怪的东西是什么恶心的kink啊？！antonina如此伟大的平民英雄被你一颗狗血玛丽苏的心改写成这样，你也真有脸！！佩服特蕾莎，在波兰首映看片竟然没有甩脸子走人…

在读书时，最震撼我的，也是这本书的核心，是动物和人类的一条对比线。必须被阻止的猴子adolf，凶猛食肉的北极兔wicek，爬烟囱的仓鼠（名字太长不记得，很多z和k），最后回到灌木丛的老猫balbina，象征着老杨的爱的大象jas……这些动物在书中并不是简单的动物，而是战争的进程对生物/也是对人类的影响的映射。知道要改编之后我就在担心剧本的这个方面，担心改不出这个奇妙的parallel，结果果真这样的担心变成了现实。片中的动物大都只是动物而已，任务即是可爱地出现在电影中吸引观众，“望向它们的眼睛就能看穿它们的心”可能算有一点吧，但没有更多的扩展。可能编剧心疼副导演，实在不想让其太累，所以直接扔掉了这本书的核心线，转而疯狂扩充上面所吐槽的玛丽苏三角恋，我也是服了。如果本身就是只想写玛丽苏，那干嘛要披上原型人物的外壳消费人家啊。除了动物住家/人住笼子里用动物的名字当代号和上面说到的小兔兔告白戏之外，我没看到任何这种parallel的明显的体现，包括后段最高潮的段落之一——antonina对纳粹士兵（非heck）和苏联士兵的感化（像她救活小象一般）那么震撼的几幕也被编剧直接砍掉，无语凝噎。

编剧的玛丽苏似乎也影响了导演。这是我第一次看niki caro的片，不知道之前两次有奥提的戏是不也这样，真是不行啊好野鸡各种胡剪，好几场大戏眼看着情绪马上要起来，咔嚓就剪了，好多次。导演虽然有女性的温柔，但太想表现自己的视角，而忘记了怎么串故事，讲事儿没有重点，白天救人晚上夫妻滚床单白天再找heck完后再晚上夫妻滚床单吃饭照顾访客搞艺术琴棋书画聊天啊突然生了一个孩子又突然老杨下落不明生死未卜了？！什么鬼？老娘的明信片和jas跑哪去了？？？？苏联士兵和老鹰的戒指又在哪里？？？？？？后面20分钟处的剧情本该是电影的大戏肉，也是园长夫人的英雄之举。可实际上导演在这这段时间里一直在赶，不知道急什么，还删除了很多比黑化复仇的heck好得多的、antonina最大的戏肉。然后其中零星的不怎么流水账的部分就是antonina去勾搭heck的戏哎我去你大爷，不知道说什么好。港实话删除的情节哪个不比勾引heck有意义更震撼啊？！老杨的好些事情也不给说清楚（但是有一个裤衩和大腿的镜头给得特别清楚还停留了好几秒简直辣眼睛这是什么剪辑），各种流水账以及突然大跃进，也是醉了。还有儿子Ryz的两位演员很难相信演的是同一个人（木讷大概是他们唯一的共同点lol）。为什么这些问题试映的时候没人提出呢，都光顾着哭了吗？看完真的是很窝火啊，当你满怀期待脑内的是一个有着高大上人类/动物parallel的平民英雄的感人二战故事，拿到手里时却发现是玛丽苏狗血三角恋流水账，这落差，真是杀人的心都有了。

札家夫妇伟大无私营救犹太人反抗纳粹的传奇故事是非常重要的，值得讲述并代代流传。尤其是放在当下的环境中，依然具有现实意义。但是这部电影却显然不是他们故事的最好载体。罪魁祸首便是编剧——如果你还有机会再次改编这样的故事，安琪拉·沃克曼女士，请收起你的一颗玛丽苏心，尊重一下人物原型，不要用过度改编、狗血三角恋这样乱七八糟的东西来抹杀、亵渎历史上真实存在的伟大的平民英雄。

最后推荐大家读一下原著THE ZOOKEEPER'S WIFE, 作者是从antonina的日记提取出的这部书，基本是纪实的。而且也能从书中了解到很多历史、宗教、艺术与生物自然学科的知识。好像也有中文译本了？不知道翻译如何。

【內含劇透】

《動物園長的夫人》（The Zookeeper’s Wife）的主角是一對管理動物園的夫妻，他們在戲中的所作所為，可說是「以追求其心目中的理想……而肆意作出違法的行為」，是「公然蔑視法律，不但拒絕承認其違法行為有錯，更視之為光榮及值得感到自豪的行為」。動物園的男主人Jan Żabiński 一度參與破壞社會安寧的暴力行動，被拘捕判囚，而其妻子Antonina則繼續進行始終沒被發現的「罪行」－－在納粹管治期間窩藏並協助約三百名猶太人逃離希特拉的屠殺。他們就是名正言順「違法達義」的「有識之士」。

很多電影都號稱「改編自真人真事」，但有多少是真，多少是改編，不同電影的相異程度甚大。例如同期上映的韓國電影《軍艦島》基於史實的只有相關的地理及歷史背景，而主要角色與情節皆是虛構的。看過《動》的觀眾大概也會有類似的疑問：Żabiński夫婦真的在動物園保護到那麼多猶太人？戲中Antonina母子有驚無險，皆因接管動物園的納粹軍官心軟，現實的納粹黨不是很殘忍的嗎？Żabiński真是波蘭抵抗軍的成員，並在被捕囚禁後倖存到戰後與家人團聚嗎？……因為以上的情節太富戲劇性了，即使我們相信世上真有如Żabiński夫婦一般善良並勇敢的人，他們所做的事情，難度實在太高，其順利令人感到匪夷所思。主角在電影中彷彿總有幸福之神眷顧，加上多種可愛動物輪番出場，不禁令這齣戲帶著一種童話感覺，直覺上與納粹屠猶的殘酷觀感相悖，亦挑戰著常識中對於「甚麼事情是可能／不可能達成」的慣性判斷。

作為一齣荷李活製作，《動》的確有不少戲劇化的改編，例如Żabiński夫婦和納粹軍官Lutz Heck之間的爭風呷醋，以及Żabiński從隔離區偷運猶太人的具體細節，皆屬虛構。戲中的三角關係，亦有「肥皂劇化」之嫌，干擾了沉重歷史題材的嚴肅題旨。不過，若觀眾把劇情與歷史資料比對，便會發現史實中，Żabiński夫婦真的奇蹟地拯救了約三百個猶太人；Żabiński真的參與了起義、被囚，卻倖存到戰後一家團聚；主角家裡真的住著各種動物，伴著其孩子長大，猶如童話故事－－甚至結尾Antonina一度以為她的兒子被槍殺的緊張情節也發生過，只是開槍的另有其人。換言之，若Żabiński夫婦按「常理」去生活：面對現實、安份守己、遵守法律（不論法律的內容是甚麼及如何改變成甚麼）、把握機遇……這個故事便不會出現。

Żabiński夫婦事實上所做的，就是把按「常理」而言不可能達成的事情達成了。使人超越常理的是希望。絕望是一種意識，希望卻不是一個轉念或覺醒，而是義之所至、理所當然的行動。他們所作顯然違法，而他們所違反的法律，是當時掌握權力的人所訂下的規條；然而他們相信並踐行的，是比眼前的法律與權力更高尚的價值和道義。電影所展現的這些價值和道義並非雄辯滔滔的哲理，而是一種道德情感。飾演Antonina的Jessica Chastain為角色設計了一把柔弱的聲線，突顯了Antonina這溫柔女子在亂世中的掙扎。她本是個孤兒，對強權心生畏懼，但當她看到那些被欺淩的、更弱小的的人時，勇氣便由此而生。

憐憫在一些人眼中是弱者的情感，其實那本是剛強的根源。權力與法律必須予以實踐，才會成為真實，希望亦須在行動中體現。然而有些人降服、有些人反抗，箇中差異源自其內心最柔軟之處：在於他們是否感到，自己與更弱者同為軟弱之同時，也因為憐愛弱小而剛強膽壯。

(原載於《時代論壇》1566期。)

在飞机上看的，劳模姐真是美炸天。其实剧情不是很符合片名，因为这其实是另一个版本的辛德勒的名单，但是因为主题是动物园，所以显得更加温情一点。不得不佩服主人公一家，二战时期在自己家的动物园里藏了三百多个犹太人，天天冒着生命危险把犹太人从贫民窟里带出来，有时候显得非常得理想主义。演反派的是我们可爱的泽莫大大，简直为演纳粹而生啊。不明白为什么小主人公小时候那么可爱长大了那么胖，二战时期那么艰苦是吃什么长大的。

两个多小时的电影，看了两次才看完。所以，槽点有点多。

很多电影，要么直接就是大烂片，根本就不会打开看，或者是坚持五分钟都会异常困难的那种，反而是极其容易处置的。丢弃它，心里不会有任何波澜。然而，处于不好不坏位置的电影，总是容易让人心生遗憾。吐槽也不能尽兴，因为它有自己的亮点，但是要说好吧，不过就在及格边缘。所以要写這篇影评，还是蛮纠结的。

全片最精彩的部分都集中在片头半小时内。

第一幕，片头几分钟，画面和画面所描述的生活都美到爆。

经营着一所动物园，里面有各种稀奇的动物品种。园长杨和夫人安东尼娜是完美的夫妻档。每天早上，杨先起床，清理动物们的宿便。安东尼娜会在床边静静的坐一会儿，注视着熟睡中的孩子和两只奶气的小豹子，发一会儿呆。之后会起床帮杨一起清理，打扫园区卫生。一切准备就绪，夫妻两人一左一右的站在大门边，欢迎新的一天入园观赏玩耍的大人和小孩。

如果生活星级评分最高是5颗星的话，我想很多人都会忍不住在这些场景如诗如画徐徐展开的时候怒刷个5颗星。

可惜，并不是酱紫。意外平静的美好，总是在大战和杀戮突然爆发的那一刻形成极强的戏剧张力。在情绪铺陈上，并没有什么错。《珍珠港》、《战马》等战争题材的电影无外乎都是这样的操作手法。惹人吐槽的是，编剧大大强行把一个记录性质的题材变成了一个玛丽苏画风的奇怪东西。

在原著（《动物园长的夫人》）与原型人物中，安东尼娜就是一个普通到不能再普通的家庭妇女。并且在家庭关系中，札家占绝对权威主导地位的是杨。杨是个科学家、自然学家、动物学家，经营一个动物园，他是完全专业的。

而在电影中，却把杨的戏份和角色都弱化掉了，扎家的顶梁柱变成了安东尼娜。以至于全片两个多小时看完我都没确切搞明白杨的职业。存在感弱的还不如被编剧拉来和安东尼娜组CP的罗茨。

刚出生的小象，差点窒息而死，在安东尼娜的抢救下和杨远远的观看下，这个电影的主角易位了。战争爆发，德国军队大肆屠杀犹太人，本来应该大放异彩的杨，会在枪林弹雨中揭开自己的另一重隐秘的身份——特工。

可是剧情的走向，却是狗血八点档。作为动物研究专家的罗茨，摇身一变成了德国军队新宠，手握华沙犹太人生死。安东尼娜以保护犹太人为名，委屈的半推半就的和罗茨搞起了暧昧，什么一前一后体式共同拉野牛啊，蹲在水盆边一起洗手哇，应急状况下还搂搂抱抱外送亲亲呐。花样戏码，玩的那叫一个666。一边是面对地下室藏着的百十来号犹太人，苦情又励志，彼此取暖鼓励；一边是在杨的醋味下表示无辜，在罗茨的步步紧逼下婉转拒绝。

所以，电影从前面半小时的美好场景到人物出场，到炮弹来袭，一片恐慌。场景不同、桥段不同，解决方式基本都是围绕着安东尼娜和罗茨，一个小绵羊式的求救，一个实权大佬式的护佑。

扎家成为这场血洗屠杀中的幸存，且用微弱的力量拯救了两百多名犹太人。

就酱，平凡人用平凡的力量，在民族危难面前，拯救了自己的同胞。虽然电影解读的异常让人愤慨，把一个女性的角色抬上了神圣的高位，忽略现实事件中的脉络，这样对待历史和现实的态度，让人无法接受。但是因为这个电影，让很多人找来原著寻求真相，倒是一个很好的启发。

杰西卡·查斯坦演技很棒，从发型到说话语气，分分钟的小雀斑即视感。从《星际穿越》中库伯的女儿墨菲到《火星救援》中的梅丽莎，杰西卡一直扮演着线条硬朗在性别指向上偏中性的角色。这次的动物园长夫人，虽然角色改编被诟病，但是她释放出了女人的柔美和坚毅。

p.s.有多少人是因为这个开场画面打开的，请默默举手