同中有异

由于豆瓣显示不了图片，详细博文见：http://saturdaychow.blogbus.com/logs/62649628.html



（图：吴哥窟中拍照的西方人）

先讲故事吧。在东南亚经常听到见到Same Same But Different这句话。甚至有的T恤前面就印着Same Same，后背印着But Different，吸引眼球无数。我在东南亚旅游期间，听到两个版本的解释，看官自断真伪吧：

在泰国听到的版本1：鬼佬在泰国看中一个美貌女子，晚上带回家中。上床才发现她是人妖。于是大呼，Same Same， But Different！

在柬埔寨听到的版本2：柬埔寨有很多wat（寺庙、窟），数不胜数，从外面看，以为它们都一样，但里面却大不相同。于是有了Same Same， But Different！


（图：吴哥窟等待日出的一对爱人）

回到电影《Same Same But Different》吧！

你相信爱情么？
你相信电影里的爱情么？
你相信根据真实故事改编而成的电影爱情么？
Same Same But Different！

爱情太多，电影太多，以至于，我们不敢去相信那些都是不是真的。电影《Same Same But Different》(中文译作：不一样的柬埔寨/同中有异)来自小说，小说来自作者本人在柬埔寨背包旅行发生的事情：德国小伙来柬埔寨旅行，在金边爱上一个酒吧女孩，后来查出她患有HIV，在重重困难与矛盾之后，相爱的二人最终还是结婚。同样是爱情，Same Same But Different！

小说作者是Benjamin Prueffer，他的真实故事由导演Detlev Buck (德勒夫·巴克)搬上荧幕，由《朗读者/生死朗读》中的奥斯卡红人David Kross(大卫·克劳斯)饰演那位德国小伙，柬埔寨美女由一位泰国女演员扮演，据说是过五关斩六将挑选出来的。同样是电影，Same Same But Different！

电影分别在酷热焦躁贫穷的柬埔寨、寒冷寂静现代化的德国取景拍摄，尤其是柬埔寨，表现出了这个东南亚国家的“不一样”风情。尤其是那些街道、建筑、人群，让我不时想起自己的柬埔寨之旅。同样是个国家，Same Same But Different！

说实话，我有点不相信这是真实的故事。虽然电影的开始交代：这是根据真实故事改编，电影的最后还不忘字幕补充：二人最终结婚，生活在德国和柬埔寨，并生有一子，健康。但我相信一点，去东南亚背包旅行，什么可能都会发生！I do love Cambodia！


（图：柬埔寨的两个孩子）

（P.S.：因为有了百老汇电影中心这种艺术影院，才有机会看到这出德国电影，2010年4月恰逢九龙油麻地百老汇电影中心举办“疾走他乡-德国电影看世界”活动，同期上映4部德国电影。）

 

　　一个真实的故事，一个传奇似的经历，一个惊世骇俗的结果。
　　在这个爱情观如此淡薄的社会，爱情似乎只变成一种陪伴，一种真心的考验，一种物品的交换，一个自然的人性法则，爱情被这么多刻板观念所左右，最后得到的，那个牵手往前走的人，是不是就是不那么喜欢却又适合的人。
　　德国男孩和柬埔寨女孩的故事，是爱情的奇迹，却并不是人人都可拥有，也许也不是人人都想要拥有。是啊！喜欢，也许又不那么喜欢，总之不能做些什么，不能抛开所有。做不到，所以也不配拥有。
　　在这个世界上，有那么多人告诉你应该做些什么，有那么多人给你建议，应该为自己留有退路，本身是不是自己拥有的已经太多，所以才害怕失去。假使可以为之不顾一切，是不是又被误会成只是抓住了一颗救命稻草般不肯放手。喜欢与不喜欢，爱与不爱，是不是一定要取决感情基础，一定要彼此考验，真话也当成谎言，一点点不够也变作不可相守和变心的理由。
　　只是希望爱情能变得简单些、真实些、纯粹些……仅此祝愿善良的人们收获美好的爱情。

他，一个仪表堂堂的德国青年；她，一个婀娜纯真的柬埔寨女子。在金边的一家酒吧，夜幕降临，浮光掠影，女子突然倚在独坐男子肩上，故事就这样开始了。

当晚离开酒吧散步的路上，女主问了男主两个问题，男主对这两个问题的答案像宿命论一般暗示了他们的结局。许多人发的影评说，丝毫没有发现他们之间有真爱，我为他们对生活的观察和对生命的体会担忧。

在夜晚一起散步过后，一个风尘女子和一个欧洲年轻人的故事没有违背任何常理和规律。拂晓时，他们最终以30美元成交，这一段一点都不像真爱将要开始的样子。但这时，女主问她是否可以拿走他的衬衫，我和男子一样有些许惊讶。想的是，或许她觉得以后再也见不到这个会让阳光停留在他金色睫毛上的男子了，那就留下他的衬衫吧。“因为白天像这样穿着出去的都不是好女孩（我需要你的衬衫当外套）”。

但女主不谙世事一脸纯真的外表之下，显然比我要心机得多。演员是个泰国人，无辜的大眼只会让人想到乔妹和沈佳宜，大发陈意涵或一切美好可爱的女子，而不是一个流落风尘已久的妓女。海报里她嘟嘟的小脸和眼里流露的温暖和纯净，是我看这部电影的原因。两位都出生在1990年的男女主角，在影片播出时不过19岁。好了回到现实，女主斯瑞高靠出卖身体，承受母亲赌资和弟弟书费，供养一大家人。借着在酒吧找到男主还衬衫的机会，他们又见面了。她一定不是第一次和客人过夜，但是不是第一次问客人借衬衫，并借此创造一个合理的见面理由，我们不得而知。只是觉得，一个女孩，只有在动心的人面前，才会动这样的小心思。

这段感情没有发展成狗血的露水情缘，走向了另一个方向，和男主是个只谈过一段恋爱，不是一个风月场的老司机也有关。在他们第二次约会的时候，女主不住的咳嗽，引起了男子的注意，他带她去了诊所。“这是我第一次看医生，以前从来没有人陪我看过医生”。自私的人或许会想，他一定是害怕女主有什么病也传染给他，但那样他大可找个借口离开便是，何必还要陪她看病。换做哪一个女生，尤其是一个最后确诊艾滋病都不想（敢）和家里人说的女子，：“They'd think I make myself important (字幕是他们会觉得我太矫情）”，在一个从来不被关爱，只被当做摇钱树的家庭长大，突然有这样一个因为咳嗽就带自己去看病的俊美少年，该有多难才能做到毫不动心。


在此之后，他们经历了文化冲突，比如女子要让男子吃下炸蜘蛛她才肯吃药，他俩和女主的小妹妹挤在同一张床上睡觉，家里的其他人都睡地上，全家人共用一把牙刷。一个来自欧洲高度文明的发达国家的男子，要克服这些生活习惯，需要很大的包容和勇气。虽然在吃蜘蛛和吃药的事情上，是女主妥协了。数周以后，男子回了德国，但妓女没有再做妓女。他们定下了一个约定，男子每月会给女子生活费，条件是她不能再操旧业。如果女子没有被检查出艾滋病，可能故事到这里就结束了。男子可能每年会飞去金边度一次假，像他的哥们一样，每次他回德国碰见的都是他与不同的女朋友，像他的哥哥一样，在办公室里和下属明目张胆地搞婚外情。女子可能会嫁人生子，男子某天忘记打生活费，她或许还会重操旧业。哥哥和哥们这两个角色，或许也是为男主的专一和担当对比而生的。

精彩的故事离不开事故，平淡无奇的情节都拍不成电影。就在某天，女子和男子视频的时候说，她验了HIV，是阳性。在震惊过后，男子去做了检查，毅然决然地回到了柬埔寨。他给她买药，带她去泰国检查，片中一向温和的他有两次情绪爆发的时候，一次是女主说她好饿，男主狂奔在曼谷的街头买汉堡，语言不通的泰国摊主大妈喋喋不休的时候，一次是在柬埔寨的艾滋病救助机构，医护人员不告知他所要的药品供应商信息的时候。他为她做了几乎力所能及的一切事情，直到他跟着她回了乡下，见了她家的一大群人，和她一起在烈日下做农活，贴身衣物被当地小孩穿去，水土不服大病一场，被他父亲要求为他们家在当地建造一所房子。文化差异和经济因素再次将他们分开。

一开始这个故事的发生只是因为荷尔蒙，一对年轻男女彼此吸引，任由体内洪荒爆发。但这样的故事在全球每分每秒都在上演，从来不至于被搬上大屏幕，看来重要的，是力比多解决后的时刻。经历不适应以后，男主还是回了国，女主也打算再入风尘，但他们终究还是放不下对方。

男主在哥哥安排下，谋得一份在吉隆坡的高级酒店里写作自己经历的差事，并邀请女子在酒店见面。在高规格的接待会上，女主提前出现，甚至在一桌高层面前公布了自己得艾滋病的事实和他们之间的故事。和之前的犹豫相比，这次男主在酒店员工面前完成了一次承诺和求婚。

从古至今，描写妓女的文学作品不少，从《羊脂球》到《茶花女》，再到《香港三部曲》，不是抨击社会与人心就是对往昔的追悔，亦或是借由一个妓女及其往后三代的家族兴衰来反映一段殖民历史。相比之下，《同中有异》的故事，其实我觉得更多的是异中有同，要简单纯粹得多。把缘分和变故都坚持下来了，把责任和困难都承担过去了，只有两个字--真爱。

如果我是个脐下三寸有物的男子，我也每天逛青楼，寻一楼一凤，在灯红酒绿下猎艳，醒来时身边都是不同女子。还好没有如果。

same same but different
一个月前看了这部小清新的电影，说实话，论制作，既不精致也不恢弘；论剧情，既不荡气回肠也非缠绵悱恻，它只是一部小电影，讲述的也是一个老掉牙的小故事。
一个德国大学生本杰明在柬埔寨背包旅游时，在金边一个闹哄哄的酒吧里邂逅了一位名叫Sreykeo的当地妓女。一开始，他们之间只是钱色交易，但是很快，他们爱上了对方，认定了彼此就是自己的真爱。假期结束之后，本杰明回到了德国，依然每个月给Sreykeo 寄钱，两人甜蜜地开展着“异国恋”。突然有一天，Sreykeo在视频聊天时和本杰明永别，因为她得了艾滋病。知道这一消息后，本为了爱人又回到了柬埔寨，开始为Sreykeo的病四处奔波，最后经过几番波折，两人终于走进了婚姻殿堂，修成正果。
当时看完这部电影，我并没有多大的感触，觉得这只不过又是现代人对于美好爱情的一种臆想，美好但是虚幻，不能当真，但是当我得知这部电影是由一个真实的故事改编而成的时候，内心深为震撼。在很多人看来，比如本的哥哥，像本这样一个有着大好前途的大学生，为了一个柬埔寨妓女，放弃自己事业，远赴他乡，实在是亏大了。可是，在爱情面前，哪里有什么“吃亏”一说，又不是做生意。不过，在当今这个功利的社会，婚姻还真成了一桩买卖，一笔交易，男女双方的家庭恨不得把彼此放到电子称上过过称，生怕自己吃了点亏。
我想本杰明一点也不吃亏，因为为爱付出，是世界上最幸福的事情。即使在他为Sreykeo的病四处奔波的时候，累得快趴下的时候，他也依然是幸福而充实的，因为他在付出，他在为自己的爱人而努力。
两天前，一个朋友留言给我说：为什么这个片名叫做《same same but different》？我自己也感触不深，我只觉得同样是爱情，同样是婚姻生活，不同的是他们可以不计较种族，不计较金钱，不计较门第，甚至不计较过往，在乎的只是两人纯粹的爱情，在这样现实功利的社会，这份纯粹的爱情尤为珍贵。

       觉得这片挺好看的，这样的男生很让人喜欢。有担当，又很能表达出自己现在所想的，所希望的。。
    刚开始就故事透漏说女主角得了艾滋，我想最后应该是悲剧吧。。但看到最后，故事停留在温馨而感动的情节上，让我觉得很好。本来看爱情片，会觉得中间的部分可能都会比较拖拉或者老套，不过在看这片时，可能大部分的情节都是发生在一个陌生的国家----柬埔寨，所在在观看的时候，觉得看到些当地的生活习俗也是有意思的，并不觉得乏味。
    回到电影上，这男主角的成长，是我一直所希望自己能达到这样的转变，所以更加喜欢这样的故事角色。在电影中，个人觉得当下看的时候，并不觉得，有刻意把对女孩的感情描述的多么多么的深刻浓烈，只觉得他是跟着自己的感觉做事情。并没有强调，我为了你放弃了什么，这样让我更欣赏这么一个角色。
    喜欢那种，时机到了，我会自然的，我发自内心的对你说，你是我的fiancee。让人更忠于自己点，这个前提会让我更忠于你。

年轻的背包客和青春的卖春女，德国 柬埔寨，也是爱情～～但是萍水相逢的一朝欢夕，要面对一个身染HIV还被哥哥催出去卖春赚钱的妓女，没完没了要钱的“妈妈”，浦见面就叫他买房子给她家的爸爸，昂贵的医药费，游离在德国和柬埔寨中间～ 和常人无异的爱情，不一样的惊人的情况

看这样的片 肯定会有惊艳；更加会有不相信和相信。不相信会有这样的事情发生，他会放弃一切去金边和她一起，不惧怕世纪绝症的感染，结婚生子；但是愿意相信，相信世间仍有痴心的人和真正的爱情

可是洞萨里湖？碧波荡漾，金色的阳光。柬埔寨的乡下很美丽，生活却很艰苦。“亲人们”的眼光很是吓人。贫穷真是无尽的罪孽。男主的CK under给“表弟”偷去穿了。金光闪闪的女菩萨在因食物不洁而疟疾发作的男主的昏迷幻梦中跳舞。柬埔寨有很多这样跳舞的女菩萨塑像，i happened to be there so i do know.

金边的“妈妈”家里养的买的都是女儿，去年才死了一个，也是HIV；家里除了女主，还有另外一个卖春女也是HIV，而且没有人给她买药治疗；没有人“大惊小怪”，照样得夜夜出去卖春。

女主很漂亮，如果她不开口要钱，不熟悉地抽烟吐圈，不伸出黑指甲，不趴在台球桌上风情，还是纯情的。但是她的生活只有一样，卖春，得HIV，和她去年死的姐姐一样。她也不介意，不惧怕，或者是不知道，她说：这有什么关系，下辈子我有更好的生活。然而，不同的是，爱情。每个人都有爱情，卖春女也有，她竟然因此得救。男主呢？他哥和女同事婚外情，他的同房经常换女朋友，他竟然只要了一个蜡烛，他是大象。～

她和他要钱，因为“妈妈”要他付“食宿费”，食物要很多钱－－他看着“妈妈”赌钱。他不买房子给她家人住，她说 你不爱我。他说自己还太年轻所以不结婚，她说：你不爱我。他给她寄钱，换她不再出去卖春；她却违背了；他在吉隆坡高级酒店工作叫她过来摊牌，她闯进他和众人的工作午餐，当众斥责他 并且踢爆自己是妓女 他是金主，他却在那瞬间决定娶她。他带着她不告而别，因此失去了工作，兄长责备他，他却说我要搬来金边和她一起～

原谅我，很难相信这样的爱情。虽然，他爹告诉他婚姻，他哥的婚外情女友和他讨论承诺和坦诚，但是，随时发作的世纪绝症，一生一世的责任，一个没完没了的“负担”的家庭～原谅我世故，这是无法承受的爱情～ 无法承受的生命之轻～

所以，看这部片，不相信，却坚持看完，把这样的爱情，留在巴戎的微笑里吧。

P.S. 原来男主是the reader的小帅哥，我都没认出来，嗯，如果他不是这么帅，这样的爱情可吸引不了多少人看完。same same, but different.