我是在父亲的推荐下看了BBC 中国新年纪录片。这部纪录片现在应该挺火的,网易公开课头版里面有,新闻上也有报道。不知道在哪看到了一条消息通知,对这部片的tag是“看BBC怎么高端‘黑’中国”。对此我只能手动再见。
看过这部片的我一点都没看出“黑”,满满的都是
“WOW It's so cool!” "Astonishing" "Amazing!""Beautiful!" 等抑制不住的正向词汇。某平台打出这种安利也是够了。
这部片说真的有很大进步。在许多国外甚至国人纪录片里,中国的镜头大多是田野,农村,深山老林。中国的人物纪实也都是黑红的肤色,布满皱纹的面庞,讲着听不懂的家乡话。这种stereotype原以为已经根深蒂固改不过来了,但这部片却是跳出了这种偏见。
这篇推文主要分为三个部分:
1. 片子的突破
2. 片子本身的优秀之处+一点点感想
3. 其余漏洞
不开车,不飙拍摄技术,不逼逼
不过可能时不时会蹦出几个英文单词……请大家包容。
首先 国人会说英文了。
全文点击
http://mp.weixin.qq.com/s/Ex7bD6Jn7BSKa53_KyiVUQ
关注后有纯英文字幕和双语字幕高清资源
学传播学有个术语:跨语境文化传播。 中国等东亚国家一直是高语境文化,一句话可能有表面意思深层意思以及背后典故等,而西方多是低语境文化,表达的就是表面的意思。所以,这也是中国文化向外传播,总是不成功的关节所在。 现在,更多的国外有影响力媒体关注中国文化,主动传播中国文化。这应该算是帮助外面了解我们的一个重要途径。
1英国人还是好挂住HK 列举香港百米以上的摩天大楼时还不忘自嘲伦敦。客串花车游行导游。
2HK春节游行采访表演者吐槽苏格兰人,这俩真是斗不够。
3 胖胖组合太可爱了,坐警车拜年玩儿,跟着摩托骑行的回去过年。欢聚之后二人望着一家团员后的喜悦感慨说这就是他们千辛万苦回来的原因。看来对于美好事物的认同感是超越民族和文化差异的
4 浏阳的烟花制造探访真的是给好多中国人都上了一课,烟花的祖师爷庙里居然供奉着蔡伦,孙思邈和李畋,不过细想想也对,少了蔡伦烟花没纸包啊,还讲解了烟花的制作,点燃烟花,实验新产品后被主持人问及感受那女士说了一段好棒的话:感到很自豪,我们白手起家,现在我们点燃了黑夜。
5春运,逛庙会,打树花,滇金丝猴,查干湖的冬捕,为骑行队伍做瘦肉粥,哈尔滨的冰雪节,春晚的幕后采访,火锅,对联,鲜花,阖家团圆,鱼,白酒文化,舞龙舞狮,春节游行,烟花……
从各大都市,到民里乡间,从超市商场,到街边小店,从阔别的拥抱,到餐桌的笑脸……
忽的在某个瞬间,你发现你如此爱这里,其实,你早已和这片土地,溶为一体。
并没有黑,而是拍出了特别幸福与热爱的感觉,世界上最最盛大的节日,第一集最好,打树花,春运,归乡摩托车队,许多典型中国的场面,看的泪目,后面就拍的有些走过场了
我不敢说外国人比中国人更了解我们的春节,但是他们拍出的东西的确比我们自己拍的更为直击心灵,如果我是海外的游子,我会因为看到这样的纪录片而热泪盈眶。
看的竟也萌生出颇多感触,所谓近乡情怯,年将至味更浓,大概就是这种感觉吧。
不管是黑还是吹,BBC拍摄的角度值得借鉴。
从没想过看着这些司空见惯的东西竟然也如此兴奋和感动 两个春节没有在中国过了 春运部分看的泣不成声 中国对付大量人口真的很有办法 这大概也是吸引外国人注目的魅力之一吧 想逛庙会吃吃吃TAT!!!
跪舔什么的不重要,重要的是俩基佬儿主持人好好玩儿哈哈,辣条!也涨了点儿知识,第一次听闻广东的“春节公路摩托车赛”。
央视可以准备跟BBC买纪录片来宣传中国文化了
想看现场的打树花,太美了!还想去东北看冰雕,感受东北奇缘……还要吃炖好的胖头鱼!
看完想回去过年T_T
哇哦,拍得真好,找了哈尔滨,北京,香港等地集齐了很多素材。我边看边和我爸在说,过年最没年味的估计就是上海了。同样是殖民地,香港中西合璧好太多了,有很多习俗一直被严格执行到现在而上海不一样,因为上海没有自己的文化,都是其他地区过来的人,不统一,城市没有自己的根。想去外地过节的冲动
春节的时候就指望着这个乐呵了,我那个只喜欢去沙滩和五星级酒店的小姑子,下定决心明年要来哈尔滨看ice city,讲真,电视上和现实差距那还是有几个银河系的。
春晚成了中国黑,BBC拍了中国宣传片,这转变太快我有点晕眩。
本以为会黑我大天朝,结果三部曲都是带着amazing的情绪,看完觉得我要是个外国人,一定要在中国春节的时候过来体验体验...看完真的觉得我作为一个中国人都已经嗅不到年味了,结果被人家BBC嗅到了...看完觉得BBC真是个好组织,帮中国ZF免费做了这么好的形象工程。
有几个地方还挺感动的。但我记得维港放新年烟花结束时身边人都在接吻,单身就别去了。
真的hin适合练听力
不看春晚,这个可以看。
看到了当代中国不同阶层对春节期间幸福喜乐的追求,雨中骑摩托车回家的农民工、打树花等片段还有刹那击中心房之感;以及越来越觉得大英乡下口音cute……
有人说BBC节操掉光了,拍了个旅游宣传片。可是新年就是该这个样子吖,中国就是这么美吖!不黑你就难受吗?你是奴才吗?
打树花太美
讲真 还不如用春晚的时间放这个