上周六,VCD影促会在法国文化中心成功举办了《砂之女》观影活动。下面为大家带来《砂之女》的相关文章,帮助大家更好地理解这部影片。
编者按:“日本电影的黄金时期,诞生了日本电影的魔鬼巨匠。敕使河原宏,安部公房,武满彻的相遇,既是电影,文学与音乐的撕裂性撞击,也是多元艺术完美融合的典范。本文作者以克制冷静的笔触,从历史与艺术的多重维度,讲述了三人间这段不同寻常的缘分。”
【原标题】敕使河原宏、安部公房和武满彻:20世纪60年代日本电影的独特合作
作| 乔瓦尼·巴蒂斯塔
译 |VCD影促会
原文由影评人乔瓦尼·巴蒂斯塔于2013年12月28日刊载于个人博客 Cine-scope,本文为VCD影促会编译,略有删改。本文约3700字,需阅读9分钟
如果让我来选择所有国家的电影历史中,最璀璨光辉的十年,我一定会毫不犹豫选择上世纪六十年代的日本电影。如果你感到惊讶,那么请记住,在这十年里,财富与艺术是相互依存的。在无声时代起步的大师们(小津、奈良)依旧在创造杰作,而战后诞生的导演们(黑泽明、市川)正值盛年,他们制作了个人生涯的无数巅峰之作。此外,日本新浪潮中翻腾的卓绝创造力与力量 (大岛渚、今村),铃木清顺迷幻而浪荡的爵士黑帮片,以及许多伟大的类型片汇聚于此。这是多么令人惊叹的时代…… 在这些影片中,一些仿佛外星来物的天才作品,一些与其他作品格格不入的影片,让60年代的日本变成了一片更加令人着迷和值得探索的电影圣地。其中的一个例子,就是导演敕使河原宏,作家安部公房以及作曲家武满彻联手制作的四部令人叹为观止的作品:《他人之颜》(1966)《陷阱》(1962)《砂之女》(1964)以及《焚毁的地图》(1968)。这些电影往往被归为日本新浪潮,但在我看来,他们是截然不同的。他们体质特殊,独一无二,他们是三个鬼才合作的结果,与当世的任何作品都不一样。评论家将它们与同一时期的欧洲现代主义艺术电影,比如作者导演安东尼奥尼,伯格曼以及雷奈,相提并论。不管这种比较存在着多么微弱的可能性,它都低估了这种伙伴关系的独特性,以及60年代日本奇特的社会土壤。
敕使河原宏是一个受过专业训练的画家,安部公房既写戏剧,又写文学。而武满彻是一位先锋作曲家以及音乐理论家。在二十世纪六十年代,这三个人是如何缔造出超越时代的惊世之作呢?特别是五十年代时,日本的电影产业采取的是世界上最等级森严的制片厂系统,任何想要坐上导演之位的人都必须要经历冗长的学徒期(通常是长达五年的导演助理),同时,大制片厂之外,几乎不存在任何独立电影。那么六十年代究竟发生了什么,打开了过去禁锢电影制作的大门呢?这个时期所发生的山崩地裂,将会是我故事里至关重要的一部分。但让我们从头开始,看看这三位未来的大师出生和生长的土地——日本。
敕使河原宏1927年出生于东京,父亲为日本草月流花道的创始人敕使河原苍风。苍风是一个有进步思想的,广纳百川的艺术家,他的创造,成为了保守的日本传统艺术世界中罕见的壮举。因此,在耳濡目染中,敕使河原宏最初选择了在东京美术学院学习绘画。
安部公房并非来自上层社会。1924年,他也出生在了东京,后来举家搬迁至伪满州,他在这里度过了自己的青年时期。日后人们常说,日本殖民主义的暴行,以及伪满州的苍凉萧瑟,都成为了他作品灵魂深处的一部分。安部曾说过:“战后我在满洲呆了一年半,目睹了满洲社会秩序的彻底破坏。这让我对一切固有的东西都失去了信任。”战后他返回了日本,面对强大的文化冲击,他对自己所谓的母国感到分外陌生,他产生了一种独特的局外人视角:“我出生的土地,成长的地方,以及家族世代驻扎的根源都是不一样的……本质上,我是一个无家可归之人,我对家乡的厌恶……大概就源于此。”从此,异化和身份认同渐渐成为了他作品的标志。这段经历也预示了他强烈的反民族主义情绪——安部是一个国际主义者,无国界者,致力于废除国家与民族的存在。
1930年,武满彻出生在东京。由于从小体弱多病,他大部分的时间都待在家里,收听美军电台,阅读或者听各种音乐。尽管人们希望他可以继承父亲的事业,成为商人,他却对艾灵顿公爵以及各种爵士乐爆发出了前所未有的激情,并自学成为了作曲家。在战争期间被禁止的西方文化涌入日本,而饱含好奇心的日本年轻人开始了对它们的疯狂追捧。除此之外,战后成长为大人的他们都渴望与过去划清界限。武满彻一代的年轻人,将裕仁天皇的极端军国主义钉在耻辱柱上。正如他所言:“因为第二次世界大战,人们对于日本的厌恶持续了一段时间,而这并不是能轻易消除的。事实上,我就是为了摘除身上的“日本性”,才想要成为一名作曲家的。”
因此,改造和重新定义他们的国家成为了战后日本艺术家、作家和思想家复兴日本的首要任务。在这个过程中,首要的是确定三种关系:传统与现代,日本与西方,社会与个人。有些人想借鉴西方的经验,许多人也希望回顾日本战前无可指摘的古老传统文化,特别是禅宗佛教,并希望将它们应用于新的艺术和思想中。艺术社团由背景不同但志趣相投的艺术家以及知识分子组成。他们都希望模糊不同艺术的边界,将文学,绘画,音乐,舞蹈,摄影,雕塑以及书法等进行实验型以及极端创新型的融合。在这种充斥着前卫,混沌相交的氛围中,敕使河原宏,安部公房,和武满彻三人,在灵魂深处,相遇了。
1948年,冈本太郎(日本建筑大师)和花田清辉(剧作家)成立了“夜之会”,这是一个致力于跨越不同类型的羁绊,实现真正的艺术融合的团体。安部也成为了其中的一员。然而,它并没有实现自己的初衷,并最终分散成了不同的集团。其中有一个叫作“世纪协会”,是由安倍本人和夜之会的部分成员共同发起的。世纪协会虽然是由作家创立的,但它也向画家和视觉艺术家敞开了大门,敕使河原宏便是其中之一。1949年,两人在这里第一起相遇了,一见如故。敕使河原宏日后曾回忆起与安部公房的第一次见面,称他是“一个对所有艺术都感兴趣,并寻求将它们融合在一起的男人”。同一时间,武满彻活跃在一个类似的先锋团体里,这个团体被称为“实验工房”,它在音乐、舞蹈和多媒体表演方面进行创新。他与安部以及敕使河原宏在同一个艺术圈子里游走。
在20世纪50年代,三人都开创了自己的事业。 1959年,敕使河原宏花了四天的时间,在纽约制作完成了《何塞•托雷斯》,一部关于波多黎各拳击手的纪录片,当时已是著名的配乐作家武满彻被邀请来为其谱曲。至此,这段艺术友谊的第三角终于凑齐,而敕使河原宏,也很高兴终于找到了一个有天赋的作曲家,以及与他的影像相配的独特节奏。安部也曾与武光单独合作过一些广播剧,这让他注意到了这位作曲家用音景来支撑语言文本基调的技巧。
日本独立电影的兴起
自1910年起,日本主要的电影制片厂(东宝、新東宝、松竹、大荣、日活以及东映)便垄断了整个行业,尽管电影艺术家历经了多方挣扎,却始终难以打破束缚。 战后日本与美国的紧密联盟,部分导致了日本经济奇迹般的增长,1964年的东京奥运会更是日本经济的里程碑时刻。但对于新浪潮中叛逆的电影制作人以及先锋艺术家来说,日本正在经历一场全国性的战后身份认同危机。
战争结束后,这个国家依旧没有任何喘息的机会,从三四十年代的极端扩张主义政策(当时把美国人当作是敌人),突然转变成依靠美国资助,向美国跪地磕头的资本主义国家,在这些有社会责任感的艺术家看来,日本发展得太快了,只关心经济发展,却没有花时间去照顾日本社会中的不幸之人。这种同情反映在当时的电影中,反映在他们反复出现的主题中——即处于社会边缘的人们、疏离感以及对身份的追寻。 同一时期,新浪潮的导演们会像敕使河原宏与安部公房一样,探索许多相同的主题,但方式却截然不同。与今村昌平粗暴的现实主义和大岛渚关于社会局外人的反传统电影相比,敕使河原宏-安部公房-武满彻的电影更具寓言性和隐晦性。
成立于1961年11月的Art Theatre Guild(ATG),最初是外国艺术电影的发行商和放映方,不久后开始为日本电影提供资金,意图填补日本独立电影的空白。ATG代表了叛逃大制片厂的新浪潮艺术家,以及有着先锋纪录片以及短片背景的实验电影制作人之间的结合点。敕使河原宏也承认:“你可以这么说,我的电影之路开辟于ATG诞生之时,电影的异端分子们终于找到了家。” 尽管ATG也同时属于东宝株式会社,但它帮助日本独立电影找到了一个发行和放映的渠道。十家电影院可供他们使用,包括新宿的标志性剧场,新宿是东京的一个街区,后来成为了许多地下亚文化的聚集地。ATG是我们迄今为止所提到的任何电影以及艺术运动的必然产物,并最终促成了敕使河原宏,安部公房以及武满彻之间的合作,由此让他们诞生了真正的伟大的作品。
一次绝无仅有的合作
电影不仅仅是一种大众艺术,也同时是一个视觉,语言和听觉/音乐元素创新性融合的过程,你在电影中,可以找到一种过去熟悉的艺术形式,变成了一种熟悉的,但又截然不同的东西,不同领域的艺术家以及技术人员都利用自己的独特才能影响和改变着同一个作品。因此,对于敕使河原宏,安部公房,以及武满彻而言,他们必须共享在各自领域的才能与经验。他们之间的化学反应将激发出彼此更大的灵感:安部公房庞大的哲学理论要求敕使河原宏找出最匹配的视觉比喻体,而武满彻音乐中的极简主义又防止了敕使河原宏的过度表达。过去,一个电影作曲家只会在后期制作时根据导演的意愿谱曲,但他们不同。敕使河原宏是这样评价武满彻的:“他绝不仅仅是一个作曲家,他的身影渗透在作品的各个方面——剧本,选角,外景拍摄,剪辑和音效设计”。因此,各司其职并不是一个正确的选择,相反,他们应该被视为一个流动的和充满活力的团体。每个人都将为他人的工作提供新的可能。 尽管我将这三个人当作是他们电影的联合导演,但我们不应该忽视其他重要成员的贡献。比如,前三部电影都是由摄影师濑川浩或艺术导演山崎正雄拍摄的,而片名的设计则是由粟津洁完成的。其实敕使河原宏三人并不仅仅是拍摄了四部电影,这也意味着他们在自己的相对领域外创造了杰出的贡献,意味他们创造了日本电影的一种新可能。这便是这个故事最关键的一部分。
(本节选完)
乔瓦尼·巴蒂斯塔,敕使河原宏、安部公房和武满彻:20世纪60年代日本电影的独特合作,Cine-scope(个人博客),//cine-scope.com/tag/woman-in-the-dunes/,2013-12-28. 翻译转载已获得授权
译 | 张雷
扫码报名参加活动
国际影像文化促进会(以下简称:VCD 影促会)于 2017 年夏天在北京正式成立。作为一个非营利机构,它致力于搭建一个观影、学习和交流的平台,向公众普及和推广艺术影像。一方面,VCD 影促会以举办影像资料展、文献展、讲座和学术研讨会等方式为更多人提供影像艺术教育;另一方面,它也通过自身平台挖掘更多优秀的影像艺术作品,在为其提供放映机会的同时助力青年影像艺术家持续创作。四季影展Lumen Quarterly四季影展是VCD影促会的主要落地项目之一,它立足于长期稳定地为观众展映高质量的艺术影像作品,并通过主题论坛,讲座,文献梳理等方式优化观众的观影体验。此影展更加看重个人经验在文化有机体中的作用,并试图由此出发,以最开放的态度,将艺术电影、实验影片、短片、动画、影像艺术等多种类的影像作品有机的结合在一起。为此,影展以我们所熟悉的春、夏、秋、冬为时间轴展开,每三个月邀请一位艺术家或文化人担任策展,按主题挑选影片,长期不间断地进行展映。通过这种穿插,比照式的放映方式,VCD影促会希望能够开放性地引起话题,使观众从更丰富的层面和更平易近人的角度对影片以及动态影像本身产生更多的认识。
如果只是把关注点放在两性上,未必杀鸡用了牛刀。牛逼的片子,摄影、整理设计,结局都是经典之中的经典。这仿佛是一种束缚,我们给自己设了一堵围墙,将周围的人隔离。但在其中又千方百计往外跑。最后才明白这根本不是什么围不围的问题,是有不有我和他界线的关系。值得深入思考的片子。
结尾这个把戏真是太“存在”了,分享的欲望转化为一种消极的神性,犹如人的客观身份的毫无价值。放大的沙子和女性的局部身体,个体的飘渺。波伏娃 “如果每个人都是自由的,那么就没有人是愿意自由的。”
如果没有了手机,我仿若深陷沙漠之中,成了失踪人口。
[砂之女]在解读上的难点在于,如何理解这个洞穴的意义。它一方面是远离社会文明的存在,一方面又是人为划出来的空间。男主角在社会那里失去了身份,在洞里却又在纯粹人为构建的生存斗争环境中凭借劳动获得了一个身份(丈夫)。这里便是作品对于人处境的定义所在:人的身份永远是通过外界定义的,在社会里因各种证明,在动力则作为失踪人口通过他的原始性劳作。这种思想暗刻了纳粹的哲学:工作使人自由。从积极的角度来讲,死气沉沉的沙子和象征生命力的水被并置。人总能在死里找出生路,就像从沙里赢得水源。
沙砾的摄影真的难度很大,加上各种隐喻镜头性暗示。不过尽管是很有戏看的一部电影,却没有那么喜欢,因为男主角的境遇实在令人感到恐惧。与世隔绝,失去自由,与女人在一起时只有兽性没有情感,文明里来的人最后被这样一个沙漠社会同化,实在悲惨,让人想敬而远之,无心揣摩。
完全讨厌这个日本女人彻底的逆来顺受。沙子和颈部鸭皮的特写看得我恶心,先马克下回看完它吧。
9。相较于男女地位的哲学关系,我倒更倾向将之看作社会缩影,就算你学富五车出不了圈也是白搭,终将会被慢慢同化。男人开始还想奋力挣扎到最后已然认命不免让人唏嘘,就像大批青年志在四方终是被埋在社会的沙坑下终日挖沙为生,什么早年志向、兴趣爱好更是早被抛弃
還是覺得有點拖沓。倒是武滿徹的音樂和沙漠配合得非常好。
大师之作!/ 陷于沙坑脱困无望,每日承受流沙之无尽用功之徒劳,这情节很容易联想到神话西西弗斯与巨石,事实上影片本身正是一场哲学解构,大量砂的意象,流动的,放大的,静止的,无垠的……与水与女人交织亦幻亦真的蒙太奇,给一个闯入者或者说被诱骗者以精神驯化;人的意志形态往往来源于身处的环境,在城市在深山在沙漠在海边在原始森林,时间久了自然会产生千丝万缕的联系,这种联系慢慢转变成思想深处层面的情感羁绊,转变或好或坏,都会从内到外潜移默化的改造一个人;有时颠覆与重构三观并没有多难,需要的也许不过是一场诱导自我否定的尊严摧毁。// PS. 摄影绝佳,配乐绝佳。
近乎完美地忠实于原著,与我阅读原著时想象的场景别无二致,甚至有描写皮肤密布沙砾的特写镜头无比直观地予以我超出想象力所能模拟逼肖的细节之尽头的真实感;但开篇依靠武满彻配乐开宗明义地为影片定下惊悚的基调,似产生了提前告知或警示的作用,因而削弱了观众感知突如其来的诡谲和恐慌的意外程度。
你在试管里装昆虫标本,别人又陷你于沙丘制成人性标本。自由被一点一点蚕食,你一点一点适应。看上去很厉害,但过程中的妥协,灵魂举起的白旗,无疑是大大的不幸。
黑乎乎的
什么叫摄影,什么叫编剧。4.5星。
人劳作是为了活着还是活着为了劳作。人的存在性体现在社会关系还是自我本身。人的自由是外在的不受约束还是自身的肆意驰骋。砂坑构建了截然不同的社会关系,砂呈现了外在的人的存在性。男人和女人,男人和村民、砂村的关系从对抗到认同,从厌弃到依赖。收音机成了连接外在的唯一物件。结局并不奇怪。
沙子如同水一般,可承载物体亦可淹没物体,以柔制刚,如女人隐忍间慢慢等到男人不再主张出逃为止。那场众目睽睽下的强迫交欢戏挑战人性,代表着文明的城市男此时已毫无尊严礼仪可言,最后他在精神层面上也放弃了追求自由。
①人就像一只昆虫标本,被工具钉着,被环境同化着②男人向往有形的自由,而女人更懂得内心的真正自由③众声喧哗,集体围观,当众撕扯是全片的高潮,也是男人思想转圜的节点④从反抗现状到接受现状,到最后在看似绝望的现状中找到自己的存在价值,开始新的挑战,也开始逐渐领悟人生的本质⑤《嫁给沙漠的男人》
再也不要在爱优滕这些视频网站上看情色片了,都给你删得明明白白~看完电影对斯德哥尔摩症有了新的认识,不是从抗争到共情到屈服这么简单,复杂的地方在于你明明已经跪下了却在骨子里认为自己还站着。总的来说,是非常好看的寓言故事,小小的一桶水打倒了大大一片海,文明社会和原始社会就此擦肩而过。砂的意象,昆虫的镜头,肉体的大特写,让全片弥漫着原始野蛮的气息,太令人窒息了。
意蕴丰富的寓言drama,男性/文化与女性/自然之间的斗争,伊甸园情结,斯德哥尔摩情结,自由与限制、无穷与有限、个体与社会的辩证角力……
It’s too shallow and on the nose to be a masterpiece. Don’t trust Western, especially French, on their taste and views of far-east culture and art.
水是城市文明,沙是原始文明(船搁浅)。男主一开始非常想回到城市(螃蟹、大海),水与沙结合后(湿沙)变得有腐蚀性(渴望水,吃湿沙),逃出后反而陷入湿沙。渐渐安于原始生活(铲沙,受村民蛊惑,研究乌鸦、取水,足迹)。沙女反而走向城市世界(对男身体的欲望、收音机、怀孕看病)。绿洲是相对的