Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well.
因为不知何时死之将至,我们乃将生命视为无穷无尽任意挥霍的源泉
Yet everthing happen only a certain number of times and a small number, really.
然而沧桑世事于一生所遇却总是有限
How many more times will you remember
a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being, that you even conceive of your life without it?
童年,午后,一生中挥之不去的人事,这样的下午能回忆起几个?
Perhaps four or five times more. Perhaps not even that.
或许四、五个,或许还没有这么多
How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps 20.
一生中见过几次满月升起?或许有二十次
And yet it all seems limitless.
然而人们却觉得一切都可以任意挥霍
看完《遮蔽的天空》,相比起情陷撒哈拉的翻译,我更喜欢遮蔽的天空,情陷会让人误解为一部爱情文艺片,遮蔽的天空含有的隐喻太多。看完后,说实话,我心里很压抑,尤其是在今天这个阴阴的下午,更让人觉得有点受不了。电影里很多的镜头此刻反复在头脑中重演。想起波特最后说的那些话。他说这么多年,我一直是为你活的。有些爱情,拥有的时候感觉不到它的存在。已经十年,连你的呼吸都熟悉的仿佛是自己的。一直看不明白,为什么他会伏在她身上哭,那样的绝望。贝托鲁齐借撒哈拉的无边沙漠谋杀这段爱情,他给他们一个绝境。那些分不清晨昏的光,是爱情最后的回光返照。走不出撒哈拉,走不出这片遮蔽的天空,走不出爱的绝境。
这是一个太悲凉的故事,他们相爱太深而不自知,影片后面三分之一的部分全部展现的都是姬特心灵的陪葬,也是这部分让我的心压抑得无法呼吸,她跟着骆驼帮穿行在沙漠深处,在一群语言不通的异族人之间,跋涉,辛劳,吃他们的食物,像奴隶一样交出自己的身体。这部分的镜头拍的相当棒,漫地黄沙,头顶的蓝天,沙漠中极致的美被贝托鲁奇的镜头一一收藏。然而,在镜头之外却让人感觉心之苍凉, 在这些人间胜景中,姬特就像一个圣徒,走过了她的炼狱。
影片最后的镜头回落在他们最初的旅店,回在那个老人的脸上,画外音响起老人的声音:
Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well.
因为不知何时死之将至,我们乃将生命视为无穷无尽任意挥霍的源泉。
Things happen only a certain number of time. And a small number, really.
生命中发生的事情仅有那么几次,是的,或许只是很少的一次。
How many times will you remember an afternoon of your childhood. an afternoon so deeply a part of you that you can't be without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that.
童年,午后,一生中挥之不去的人事,这样的下午能回忆起几个?也许有四、五个,也许还没有这么多。
How many times will you watch the moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.
一生中见过几次日出月落?或许有二十次吧?然而人们觉得一切都可以任意挥霍。
很惊艳的电影,1990年的,不同凡响!
读了小说再看效果更佳!没有小说铺垫,可能很难get到各个情节的表达意图,会显得沉闷,就像一部生涩的纪录片。
非洲腹地,撒哈拉边缘的荒漠,文明世界的僻境,漫天风沙,绝美阴冷的月色,朝觐般坚定的驼队,尘土,苍蝇,长袍,面纱,眼眸。。。
苍凉古老的鼓声,伴随着宗教色彩浓厚的原始吟唱,震颤灵魂。。。
土墙,窄巷,破败的建筑,恍若隔世肮脏街道,简陋集市上各种血淋淋的肉块,一群人在一只刚砍下的狮头旁边激烈得讨价还价,苍蝇弥漫得像尘土一样铺天盖地。。。
非洲大陆浓厚的原始风情,生猛粗狂;现代文明的过客穿梭期间,恍如梦境,此间的反差令人不寒而栗。。。
电影的表现手法,使故事情节,包括爱情,婚姻,友情,不伦恋,欲望,性,谎言,背叛,疾病,困境,死亡更加具象化,一种巨大的坚如磐石的窒息感,兜头而来,有点喘不过的感觉,带劲!
按世俗的说法,男主就是典型的作坯,女主是被动,被裹挟的,还有一位旅伴则是在现实生活中游刃有余的角色,世故圆滑,却又良心未泯,社会人大多数的代表。读完小说,原以为女主过于软弱,过于患得患失以至于歇斯底里,看完电影完全颠覆了原先的看法。无论男女,如果被单独投放到一个完全陌生且危机四伏的世界,很难活下去,只能沦陷,抓住什么是什么了。文明系统差距很大的两个群体,无异于狼群个羊群的区别,类似于西班牙殖民者和阿兹特克人的区别,彼此之间是不平等的,是互相不以人来对待彼此的,侵犯和死亡随时都可能发生。探险精神固然可嘉,但不能无所顾忌。
女主对尊严、婚姻及友情的忠诚度、伦理道德等问题考虑得比较多。最后的结局,猜测可能是女主跨越不了尊严伦理的障碍,放弃回归熟悉的文明体系,继续放逐自己于陌生的世界。。。
可能因为90年代文化背景,电影中不乏原汁原味的情色,丰乳肥臀,汗液,体液,黏液,应有尽有;荷尔蒙,多巴胺,血清素,催产素,满溢。。。
反正,确实很惊艳就是了!
“因为我们不知道何时生命将近,所以我们总以为生命是一口永不干涸的井。 然而有许多事情一再发生,说真的,你记得多少?童年某一个特别的午后,你生命中如此重要的某些午后,你忽略不少。 一生中挥之不去的人和事,你记得的也许四、五个,也许还没那么多。有几次你仔细看过满月上升?也许二十次吧,然而人们觉得一切都可以任意挥霍。”
Narrator: Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that's so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.
如果不是搬家,暂时没有装宽带,我想我会与这部电影失之交臂。
#北影节2019#收获的第一个惊喜,《末代皇帝》后贝托鲁奇斯托拉罗坂本龙一再次聚首。斯氏完全神级的运镜和色彩,对光影和眼神的捕捉,搭配教授悲怆的配乐让人整场沉浸其中。游客出发后就会想家而旅者是抱着永不归来启程,一段疏远的婚姻在撒哈拉大沙漠的探险中被彻底逝去,从中思索有的人穷其一生也无法想明白的生与死性与爱的关系。在陌生神秘原始直观的北非地貌中迷失,西方文明的自我审视与情感的重新发现到放逐体会寻找人生中活着时存在的那种感觉。最后一镜的调度和表现也可以说是影史里最好的结尾之一了。太阳宫太平洋巨幕厅修复版。
贝托鲁奇水好深。CD1和CD2是同一部片子吗?真是环境决定剧情啊,完全屎尿未及。
客死异乡的悲哀。。main theme由坂本龙一演奏非常契合电影
看到最后他说出:一生中见过几次日出月落?或许有二十次吧?然而人们觉得一切都可以任意挥霍。我又想到了三毛:“你在想什么?”荷西说。 “我在想,飞蛾扑火时,一定是极快乐幸福的。”
空旷.Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. 因为不知何时死之将至,我们乃将生命视为无穷无尽任意挥霍的源泉。 Things happen only a certain number of time. And a small number, really. 生命中发生的事情仅有那么几次,是的,或许只是很少的一次。 Ho
此片十几年前就看过,看了原著重新看一遍,更发现这个文本很难被影视化。只看电影不看书,一些段落很难理解,显得支离破碎。影片难得之处:1、性爱的实存感,2、沙漠的存在,3、马尔科维奇长了一张存在主义的脸 4、鲍尔斯旁白 5、坂本龙一配乐太妙了。
最壮丽的风景最粗鄙的族群。自私的不太理解安逸生活过惯了去冒险的人,都是一些缺医少药贫穷落后的地方,在这种地方生病基本等同死亡。但是没有人去冒险也无法让我们了解这个世界的全貌,还有那么多原始封闭的村落。后半部分女主陷入盲山一样的故事。所以导演想表达的是什么?爱情?我想更多的展现了蛮夷之邦与现代文明的对比。贝托鲁奇果然少了不情色部分
没有哪一秒不想冲进银幕里自拍。
第一次接触这部电影,是在坂本龙一的纪录片里,那时我被电影明快而深沉的色调所吸引,却并没有体会到音乐赋予了这电影如此的浓烈与沉重。整部电影迸发的张力仿佛镜头中那无边无际的黄沙一般,从银幕里仿佛要将你吞噬殆尽。我已经不记得上一次看到如此隐忍又强烈得要冲膛而出的情感是什么时候了,那种近似疯狂的情绪仿佛一直流动在你的血液中一般,此刻它和着非洲与阿拉伯文化的节奏与韵律,在你的身体中猛烈撞击着,那种情绪中的崩溃伴着解放解放,也随着女主颠沛的命运散漫开来,并消声在陌生的异域之中。我在非洲的回忆随着这部电影的展开一点点苏醒了,那种燥热和渺小、颠簸与荒芜,原来都沉淀在了我内心的深处。我毫不怀疑这将是我今年北影节的最佳影片,因为它充斥着的不朽的绵延韵味,多么隽永的一曲赞歌。
旅者和游客的区别。非洲真是个让人向往又令人恐惧的地方啊。不过最后半小时我有点看不懂⋯⋯
北非之旅,美国夫妇,一开始为妻子不信任之男性旅伴,行为古怪之英国母子……故事背景与角色初设,像不像那部新版擒凶记?但它到底还是贝托鲁奇,而非希区柯克。没有了悬念惊悚与护国救子,只有奇情别恋,异域风光,尺度镜头,以及……霍乱时期的爱情。
【北京电影节展映】北非留孤影,魂断撒哈拉。在恶劣的环境下失去生命,却重新找到了夫妻相濡以沫的感情。北非撒哈拉的景色配上坂本龙一空灵的音乐,悲怆感油然而生。后半剧情较为拖沓乏力,还是过于简单,空有大漠驼队的壮观景色,摄影配乐极佳。但还不够《英国病人》的史诗气魄。三星半
大闷片,老贝托鲁奇已然放弃叙述和情节,把情绪放逐在撒哈拉上。片尾终于有了一番说教,但显得很牵强。此类表示迷失的电影不一定非得搬到沙漠去拍,纯粹借助布景来表达主题未免太无力。配乐和画面很美,但那属于坂本龙一和撒哈拉,与老贝一点关系都没有。
一生中见过几次日出月落?或许有二十次吧?然而人们觉得一切都可以任意挥霍。
说白了就是部公路片 但贝托鲁奇的镜头永远有种魔力 引人遐想 自然香艳 好像夏日午后做了一个汗津津的长梦
#北影节留影#被遗忘的经典,震撼。能将旅行与情色、婚姻、历险,人生感悟等衔接地如此天衣无缝的,恐怕也只有伟大的Bertolucci了。沙漠的景色绝美如画,教授的音乐锦上添花,童年记忆还剩下多少,人生中你能看几次月缺月圆,只有老天知道。
我们在物质与文化基础的遮蔽下,肆意挥霍微小的生命能量,终日纠结于自设羁绊的诸色困局:这大约就是贝托鲁奇试图传递的信息。但遗憾的是,贝托鲁奇并未用电影语言做出有力的诠释,整部影片浮于表面偏重猎奇。贝托鲁奇的异文化三部曲,都存在这种起点高端而无力支撑的尴尬。【7↓】
怎么看都想起面纱。以为人死掉就完了呢,结果又压寨去了。可能是要更深刻一些吧我猜。John Malkovich怎么看也不顺眼。我又糟践一片儿。。。
We get to think of life as an inexhaustible well. And then Kit was her name.
4.5 阿拉伯人的种种举动,其实对女主角和观众构成双重的无法理解,贝托鲁奇决定只用光影去表现人脸最微妙的细节(一瞬间甚至有伯格曼的感觉),并要求我们用感性去理解一种完全的陌生、孤独和恐慌。除了老头的视点不太对,其他完美。爱是瞬间的欢愉和永远无法替代的痛苦。