查理·巴特利

    结尾处女主角用一种符合我们年龄的方式诠释了《if you wanna sing out sing out》这首歌。原版的歌曲很轻快，但是我们在电影中听到的却与快乐怎么也扯不上。女主角唱的很慢很柔，她不是在告诉我们青春应该有多么的激情，而是在诉说着青春的种种无奈。父亲极力的想与女儿搞好关系，女儿又何尝不是呢？母亲一直相信自己的儿子，儿子又何尝不想做一些能让母亲高兴的事呢？但接下来的问题是，怎么做？“if you wanna sing out, sing out. if you wanna be free, be free。。。”歌词很好，但遗憾的是它已经不适合现在这个世界，因为我们已经不再可能随性的去实现我们的梦想，我们在做事情的同时还要考虑我们身边的人，父母朋友同学。歌中的世界很美好，但，只是我们的愿望吧。。。。。。

在离开校园几年以后，最怀念的莫过于是当年千方百计在课堂上，在校园里，在操场上不择手段地搞笑了。而在工作以后，如果无法十足的勇气，任何搞笑行为都会被我们所面对的世界给阻止。相信查理也是，当他最后终于步入社会以后，他面对的很可能是一个单调乏味的生活，无法再因为一些小伎俩而受到欢迎了。

 Well, if you want to sing out, sing out
如果想唱出来 就大声唱出来
And if you want to be free, be free
如果想得到自由 你就会自由
'cause there's a million things to be
因为生活多姿多彩
You know that there are
你知道的
And if you want to live high, live high
如果你想高调 那就高调
And if you want to live low, live low
如果你想低调 没有人会认出你
'cause there's a million ways to go
因为生活充满了可能
You know that there are
你知道的
Cat Stevens
Chorus:
You can do what you want
做你想做的
The opportunity's on
让一切成真
And if you can find a new way
如果你能想出新点子
You can do it today
你今天就会实现它
You can make it all true
让它变得无比真实
And you can make it undo
你也可以不做完它
You see ah ah ah
你看 哈哈哈
Its easy ah ah ah
这很容易 不是吗
You only need to know
你只需要知道
Well if you want to say yes, say yes
如果你想说好 那就说出来
And if you want to say no, say no
如果你想说不 没有东西可以阻挡
'cause there's a million ways to go
因为生活充满了可能
And if you want to be me, be me
如果你想成为我 那么你就是我
And if you want to be you, be you
如果你想做你自己 那么谁都不会改变
'cause there's a million things to do
这里有很多事情等着你去做
You know that there are
你知道的
Chorus
Well, if you want to sing out, sing out
如果你想唱 就大声地唱出来
And if you want to be free, be free
如果你想获得自由 那么自由在向你招手
'cause there's a million things to be
因为这里有很多事等着你去做
You know that there are
你知道的
You know that there are
对吗？
You know that there are
你知道的
You know that there are
对吗？
You know that there are
你知道的

歌词是我自己翻译的
刚刚看过了 《查理 巴特利》
一部轻音乐青春喜剧关于青春的思考
关于每个人成长的过程关于我犯傻逼以后阴暗的心情。。。
总之我一听这歌就喜欢上了网上有几个不同的版本
推荐有兴趣的朋友自己去找找看
有我ＱＱ的直接要也可以
总之从歌曲本身还是歌词我都喜欢透了这首歌
雨过天晴后的第一缕阳光
总是最明媚的。。。。。。

第一部分。
还记得查理因故意伤害罪在被捕前对同学们说得那段话嘛？
 "If there's one thing i want you guys to walk away with tonight,it's that you guys don't need me.I really meant it.You think I'm any less screwed up than you are?I get up every morning and I look in the mirror and I try and figure out just where i fit in.And I draw a complete blank.
 And you guys are looking tu me to tell you what to do?
You need to stop listening to me.And stop listening to people telling you who you shoule be.And stop listening tu the people that are telling you you're not good enough to do the things that you want to do!You guys have all the answers.
   今晚我只想让大家知道一件事，那就是你们不再需要我了。的确如此。你们认为我什么地方比你们强。每天早上起来我对着镜子看。一直在想。我是什么人。然而还是没有答案。
    你们指望我来告诉你们怎么做？你们别再听我指挥了。别再让别人告诉你们该怎么做人了，不要再相信那些所谓你们眼高手低的鬼话了。真正的答案就在你们的心里。"

  我想：这长长的一段话。就是在说：We know who am I.And we could be ourselves just like we want to be.
   自始至终，我们都知道自己是谁。我们能够成为自己想要成为的那种人。要做自己。不要跟随别人。要有自己的想法和主见，不盲目崇拜，亦不盲目自卑。坚信自己就能做好。

第二部分。
    查理在被保释后，和妈妈的对话，我认为是这部剧的一个高潮的转折。 至少此刻他解开了心结。
“巴特利夫人说到：I treated you like an adult for so long，you missed out on being a little boy.And now we're paying for it.(我一直以来把你当作成人，你甚至已经不知道如何去做个小男孩儿了。现在，我们为此付出了代价）
查理肯定道：With a vengean，I'd say.（我不得不承认，这还是个惨痛的代价。）
巴特利夫人：But you are just a kid，charlie.You understand that,right?And that doesn't change just because I don't know what to do with you.（但是你始终还是个孩子。查理。你明白对吗？就算我把你错当成个大人，你还是个孩子。）
查理答道：Mom，I wouldn't know what to do with me,either.（妈妈，我也不知道我究竟有多大了。）”

    查理，虽然成熟，仍然是个孩子。因为失去了父亲，他力求保护母亲，表现的成熟稳重。像个男人。然而他还是个孩子 ，会犯和孩子一样的过错。而母亲的不断原谅和信任 (以及在去探监父亲的时候，父亲对其的信任，认为他能够处理好一切的信任。)让他无所适从。有压力无法释放。
    因为在生理上和经历上他都是个孩子。他渴望关心和爱护。那种被长辈教导的爱护。因此他鼓励同学们去做任何想做的事情，其实是想因其他人的注意力，得到他人的关心和关注。同时也想通过此来证明自己可以。十分矛盾的成长着。


第三部分。
    苏珊的爸爸（即校长），喝醉后拿着他那把枪到处乱放的时候，小查理被吓到了。
   "他紧张的说：All right，then，what am I supposed to do in this situation?You know, I'm just a kid!I'm just a stupid kid!（好吧，好的。面对这种情况你想我怎么做？你知道,我只是个孩子！我只是个愚蠢的小孩儿！）
校长说：stop the fucking presses.Run that by me again. You're a what?（别在那胡言乱语了。那好，你再告诉我一遍，你是什么？）
查理：I‘m just a kid.（我只是个孩子.)"

   至此，算是苏珊的父亲和查理何解。解开了彼此之间不能共存的矛盾。
   查理承认自己只不过是个孩子。也有很多不能做的事情，自己做错的事情。他只是个孩子。17岁的孩子，做错了事情。不要象对待成人那样对待他的过错。他始终是个孩子。这也是苏珊的父亲，校长彻底释然并理解的最终原因。他只是个孩子。虽然看起来像个大人。始终是个孩子。

第四部分。
  剧终：苏珊清唱的这首歌，在剧中出现过不止一次。
  第一次是查理和母亲。查理被私立学校开除后回家，不是得到一顿打骂，而是和母亲愉快的坐在钢琴前弹唱。看出了查理的不一样的少年生活。和家庭背景。
  第二次，查理和苏珊在钢琴前弹唱。 他们一个没有了父爱，一个没有了母爱。虽然都爱着自己的父亲或母亲，却因为得不到正确的关注和爱护而不懂得如何与彼此的父母相处。他们有着共同的家庭生活背景。
  第三次，苏珊在话剧表演中的清唱。歌词如下：
   "if you wanna sing out, sing out.
　　if you wanna be free, be free.
　　there's million things to be.
　　you know that there are.
　　if you wanna live high, live high.
　　if you wanna livw low, livw low. （低调）
　　there are million ways to go.
　　you know that there are.
　　you can do what you want.
　　the opportunity is on.
　　if you find a new way, new way.
　　you can do it today.
　　you can make it all true.
　　and you can make it undo.
　　you see ,you only need to know.
　　if you wanna say yes, say yes.
　　if you wanna say no, say no.
　　there are million ways to go.
　　you know that there are. "

。。。。if you wanna do sth，do sth.
。。。。there are million ways to go.
。。。。yes，we trust there are！

难得有一部上7还没看过的青春片
想说的和片子没什么关系
只是突然想通了人自卑的原因 不过这个话题大概已经被解释烂了
其实因为没有办法一视同仁 有意分别什么举动让人尴尬 怎么做得体 什么样的人很popular 怎么做像个nerd ... 你judge别人 就以为别人也会judge你 然后就唯唯诺诺 就刻意表现
但是 也许什么也没有呢
be nice~

2007年出品的小成本校园励志片《Charlie Bartlett》，讲述的是另类高中少年一枚，叙事简单明快、拍摄手法略显粗陋，主题大约是价值观的迷惘、指引人的缺失等等，道具仍然是小纸条、药物、理想与艺术。主人公扮演者Anton Yelchin的表演自然到位，算得是为自己的演艺之路多添一份资质。