你让我雄起

第一次接触you raise me up，是上大学的时候英语老师向我们推荐的，那时候我了解到的you raise me up是一首歌。

第二次接触you raise me up，是在刷手机的时候看到的，原来 you raise me up还有你让我雄起的意思。从翻译的角度看，我觉得中文翻译的非常到位：你让我雄起，不仅仅指器官的雄起，还指人生的雄起。

刚开始接触这部剧，我还以为这是一部不良导向的电视剧，内心里还感到悲伤：you raise me up不是一首正能量的歌吗？怎么变成这么low的电视剧了？我感觉内心某种美好的东西仿佛破碎了。直到我看完整部电视剧，才发现原来这是一部非常讲究现实的剧，为它点赞。

在我看来，这部剧最成功的地方就是引起了许多男士的共鸣，尤其是考公热的今天，男主考到30多岁还没考上公务员，这又对应了我们多少人呢？因为一直执着考公，结果30多岁还没正经工作，放在现实生活中有谁能轻易承受这种压力呢？剧中就很好地呈现了这种压力：包括公交车上另外两个男生对这种考公人的评价，主角看到母亲来到自己兼职的店里吃饭时内心的奔溃，以及同学聚会时其他人对主角连最简单等级的公务员考试都无法通过的鄙视等等，我个人认为是非常地贴近现实生活。

最后还有升华之处，到了剧情结尾，主角还是没有考上公务员，但他成功看清了自己能力的界限，从而实现了对自己的救赎，让自己不再需要活的那么累。按照大陆电视剧的套路，主角最后一定会成功的考上公务员，然后和女主过上了幸福的日子。这部韩剧这样的结尾就显得很新颖（可能是因为我很少看韩剧的原因吧），也更加贴近实际生活。谁说努力过后就一定会有好结果的，重要的是认清自己的能力界限，然后自己和自己和解，让自己的心情不再压抑，像剧中的男主一样，考到30多岁还是考不上公务员，到最后就没再考了，因为他认识到了自己的能力界限，自己跟自己和解了，和解之后自己的人生也实现了自己定义上的雄起。（当然我之所以那么说是因为这个世界的资源是有限的，而想要这些资源的人是无限的，累死累活到最后啥也没得到，何必呢？可能你会心有不甘，但这就是现实。）

当然这部韩剧还有一个优点，就是集数比较少，不像大陆剧一样，注水不知道注水了多少集，让人不快进就根本看不下去。

1、 没错，我就是这么潦倒不堪的人，每一天都艰难地挺住，但连活下去的价值都没有，也没有希望。 龙植，那之后，你甚至还有了勃起障碍，如果你是因为这些理由要跳楼寻死，现在就下来，作为泌尿科医生，虽然我无法改变你不堪的生活，但我至少可以治疗你那里的不举。 2、 姐姐，你不管他人的感受，竟然用自尊心来打赌，那样做真的好吗？ 3、 即使志赫哥真的那样做，姐姐你也不能这样吧，你俩之间的问题，你们自己解决就好了啊，为什么要让龙植哥变得像傻子一样，夹在你们之间。 最后我还是会替龙植治疗啊，难道我这样也坏啊？ 姐姐，你的意图并不单纯啊。 4、事已至此，反正我的脸已经丢尽了，这样死撑着有什么用呢？ 5、 全都是粉色，龙植哥，该拿你怎么办呢？ 因为粉色是我喜欢的颜色，所以就…… 没什么，你的房间看着像公主的房间，挺新奇的。 6、我看一看你的冰箱，为什么会有酒？ 啊，那个…… 你现在这样都立不起来了，喝酒了还能站起来吗？ 7、白头翁、东洋哲学、韩日的交流与未来、仙女与我的热火……龙植，我能尊重你看片的品味，可是希望你尽量看些真实性的，幻想性的内容就别看这么多，比较贴近现实的话，你也比较容易代入情绪，效果会更好。 8、 呀，你为什么穿着这个？我说了穿这么紧身的会对血液循环不好吧，赶紧脱掉。你怎么这么慌张失措？ 不是，我很久没运动了，所以身体有点…… 反正我也没有期待你会有六块腹肌，你快脱掉。 9、 龙植，这位是谁啊？难道是你女朋友？ 难不成我是他的母亲吗？ 10、这样吧，你和龙植一起，我们三个人一起吃顿饭吧。要不然，你身边如果有不错的朋友，咱们一起见个面吃个饭也行。 我身边没有什么不错的人。 怎么会没有？美人旁边总是有美人的。 11、你是傻瓜吗？为什么听到那些话一点反应都没有，你都不感到生气吗？ 他说的也没错啊，我真的很让人感到寒心啊。 你究竟是否让人寒心，应该是由自己来判断的吧，别人有什么资格说那些话？ 12、为了把我过去的伤抹去，而让我爱过的人受伤害吗？这又有谁能做到呢？ 13、怎么了？你对我动心了吗？ 14、爱情本来就是这么幼稚和丢脸的啊，你这幼稚的小子啊，你以为谈恋爱都是切了舌头似的说“宝贝我想你了”这样吗？人在谈恋爱后就会想要变得幼稚，无法变得幼稚就会觉得表现不出自己的爱，丟脸什么的都会变得不重要。 15、这世上又有几个人的人生是由出生就是完美的？龙植，如果每件事都是完美的人生是一百分的话，我们的人生都只是二十分、三十分而已，我们的人生不是八个小时，也不是八十天，而是接近八十年的岁月，得活那么久，都要和他们比吗？你不觉得那样的人生太长了吗？既然不能成为满分，那就找出二十分也能变得幸福的方法啊，不然还能怎么办？ 16、你流泪了，我们家春三变成阉狗的事有这么让人伤心吗？ 17、真是的，你要继续摆着这副快要死的样子的话，还是直接去找她吧，去找她，堂堂正正地告诉她，你没法忘记她，因为太喜欢她了。 她马上要结婚了，你让我对她说这些？ 怎么都比对已经结婚的女生说好吧，我也不是让你去动摇她的心，而是让你对自己的感情至少诚实一次，即使被拒绝，也要去告白一次，才会没有遗憾吧。公务员考试那么难，你都过了半个公务员考试了，现在你应该自信一些！ 18、其实我是玩偶御宅，我从小就只喜欢制作玩偶，但大家都说男生做什么针织，对我指指点点的，所以我就放弃了，选择了经营学科。可是不久前，看到哥哥被误会成绑架犯的视频后，我大哭了一场，看到你堂堂正正地说“男生为什么就不能喜欢粉色”那个模样，我突然感到很羞耻，为了别人的眼色而放弃了自己想做的事，我怎么这样？苦恼后，我休了学，并开始上针织课。哥哥，这多亏你给了我勇气！这个粉色玩偶是给改变了我人生的英雄的一份礼物。谢谢你，哥，你真的很帅气！ 19、你现在是把球射入球门前先告知守门员的意思吗？ 20、那时候，发现你和都医生是在比自尊心耍我的时候，我真的非常生气，虽然之前受过很多次这样的遭遇，我也很熟悉那种感觉了，但那一次，很奇怪地，我异常地特别生气，应该是因为我喜欢你，我的自尊心也受伤了，所以才会那样吧。可即使那样还是喜欢你，我是对那样的我感到生气。 21、从那时候开始我就一直喜欢你，李露达，我喜欢你，让你受伤害，真的很抱歉，因为我那没用的自尊心，而说出不是属于我的真心的话…… 22、（蜡烛）立起来了吗？ 还没，等一下。 没关系，慢慢来。 立起来了，立起来了，等一下，有点遗憾，但是挺有氛围的，是不？ 真漂亮。现在我们是不是也该立起别的东西了？ 23、你怎么不再准备考公务员了？ 没什么，就是觉得在浪费时间，我尽了最大的努力，但这就是我的能力的尽头，我打算就承认自己的界限。也许对某些人来说我还是败者，过着只有三十分的不堪人生，虽然已经三十二岁了，我依然没有自己的车，依然住在半地下的房子，也依然过着欠卡债的生活。如果要说有什么不同的，我三十岁的人生也开始变得幸福了，现在，我已不再执着，而是享受自己的人生了。 24、现在回想起来，即使在我已经拥有喜欢的东西，但因为没法拥有别人认为最棒的东西而沮丧的那段时间，我也是绝对不需要低头的人。

you raise me up拍的挺不错的，尹施允和安喜延演技很舒适，结局的设定也很好，结尾还点题呼应了，真的是一部很治愈的剧。好几年没看韩剧了以前也没看过几部，正经算下来，这是看的第三部第四部韩剧？韩国人讲话的方式总会让我跳戏所以几乎不看韩剧，以致于一开始对这个片子只是用来下饭的期待值没有很高，可能也是我觉得还不错的原因之一吧。

剧里有公务员考试迟迟不通过未就业的喜欢粉红色的有性功能障碍的对水有恐惧的倍受打击的都龙植，有慢慢成长逐渐清晰人生真正追求的露达和志赫，有想要一心转变性别做女生的会算命的关键时刻总给予都龙植安慰的金兵长Jennifer。

都龙植的设定，悲惨又大胆，几乎集合了年纪到了30岁的男性最不愿面对的设定，还有金兵长Jennifer转性穿女装的设定。

最后一集因看到了youtube上短片而受到鼓励前来感谢都龙植的粉丝最终点醒了都龙植👏每个人都是少数，都是异类都是边缘人，任何情况下都有可能成为人群中的少数。正视内心做自己就好，刚才还发现个有意思的地方，剧里的粉丝叫金初珑也喜欢粉色喜欢做针织，我立刻联想到阿粉apink组合的队长朴初珑ʘʚʘ不知道是不是故意的，但是我觉得很有趣～

资源指路@StarrySky丨尹施允星空馆 一共8集 总之我很喜欢这部剧，真的很治愈～推荐

你让我雄起 (2021)

7.1

2021 / 韩国 / 喜剧 爱情 / 金章汉 / 尹施允 安喜延