谍影重重4

      电影上映一周，我第三次从影院回来。从清冷的路上走过，脸上竟如同肺痨病人一样潮红，心扑扑跳。如果不写下来，我觉得会无休无眠。
   我必须承认，第一遍是上映首日恰好遇到应景去看的。很少见的，在看完一部没有期待过的电影之后一遍遍回想，并且在多日疲惫的对睡梦里反复出现。这个男人有着暖暖的有弹性的迷人，浑身散发着荷尔蒙，有没有咄咄逼人的感觉，不似我想象中谍战片里生硬冰冷的雕塑。然后，我才注意到了这个名字，Jeremy Renner，第二遍第三遍都是为了他，并且在躁热的影院里抱着甜蜜的念头。一种我无法抗拒的力量，路过看到海报就如同要去赴情人的约一般悸动，仿佛会去到秘密的花园里，我的情人目光灼灼，笑靥迷人。
   第一次看时，看上去臃肿疲惫又老相的Aaron并没有让我当他是主角。几乎没有任何心理准备。当Aaron扑门而入救Martha于枪下时，我有种满足的狂喜，温暖的，虽然俗套，但很满足。后来触动我的，并非精彩的打斗，而是他是一个有情感的正常人，冷峻坚定，同时又是丰盈有弹性有温度的迷人，如同暴风雨中两个被遗弃的孤儿般珍视照顾着Matha，会在生死难测时宽慰且动人地说‘You’ve done enough for me’（那时我的心异常柔软）,会在逃离时避开行人以免伤及无辜，在狂飙的摩托上受伤的Aaron抚着Martha紧紧搂着他的苍白的手，在海上回应的两次动人的笑容，眼神温暖，始终都是有礼有节的感情涌动。
   还有，我一直很喜欢Weisz，不再年轻，但笑容和目光里有种少女的甜美，而且这个Martha的角色能唤起认同感。似乎单纯天真不谙世故，洁白的灵魂献身科研，杂糅了峻峭严谨与甜美依人，一个普通的象牙塔生物，却表现出韧性，娇弱，在某些时刻又出人意料的勇敢。漫山黄叶，应该也是一个深秋，Aaron拯救她于自家大屋子里枪弹下。

   回来翻翻，原来他在复仇者联盟和碟中谍4中都曾出演，我看的美国电影太少，不过这两部都是陪人去影院看过，却对他没有印象，尤其复仇者联盟，我想当时唯一关注的只有Tom Hiddleston.总是浸淫在满篇的英音中，似乎喜欢过的少的可怜的几位都是英国演员。前面几个夜里重新看了碟中谍4，似乎想把他每一个表情和动作印在心里。找来拆弹部队和城中大盗，竟然耐心看完，检索文献般，生怕错过一点让我动容的细节。这个男人如一尊神，用我始终没有听顺的美式英语，美得慑人的肌肉，碧蓝的眼睛，小刷子样的睫毛，金黄的笑容，拯救了我最近陷入低迷的心。不得不承认，我对他越来越怀着难以抑制的迷恋。

   晚上看了篇关于大众文化的文章，相对于自律的高雅文化关注人类的命运及终极价值以及对现存社会的反抗和颠覆功能，“他律的大众文化却缓解人类存在的痛苦问题，并把我们从中解脱出来，不是鼓励我们的主动性和努力，批判和自我充实”，哑然失笑，它意指英雄主义与偶像崇拜，即便如此，虽然不能从狭缝中真的拯救痛苦，却在无法逃离的生活中注入一道橙色的光线，那幻象是无边的抚慰。

   本想藏起我的迷恋，但我想以后我会庆幸在键盘上记录了下来。因为我担心有一天酒神从我的幕中退去，最初的心醉神迷淡去。仿佛从一开始就明白这不过是种幻象，短暂而又炽烈，需要怀着巨大的狂喜真实地记录，否则过后连自己都难以辨识。
    你从黑暗中跃出，破门而入，拯救了我。
    Jeremy Renner，你金黄的面庞温暖了临近冰凉的十一月一颗惶惑的心。

   卡图鲁斯的诗献给你。那是初次遇到你的感觉。

（你）笑靥甜美笑语迷人，
可怜的我
却失去了知觉。

舌头麻木了，
细小的火焰
向四肢深处游去，
耳朵嗡嗡作响，
双重的黑暗
把眼睛的光吞没。

很抱歉这不是影评,我只是想抒发一些自己的感想.

迄今我已经17了,认识他的时候快满13岁.那时候他更瘦更帅,没有人认识杰里米雷纳或者jeremy renner.

我认识你的时候,你叫杜约,晕血的神枪手.后来你成为了我的现在qq的第一个名字,至今我的qq邮箱都是显示的Jeremy renner.那时候没有多少人认识你,连百度词条都没有你的任何讯息.百度上能搜得要有你信息的网站寥寥无几,图片更是一张没有,甚至连时光网(要不是因为他我也不知道这个网站,我完全就是从百度开始,用最笨的办法)都找不到.但我还是固执地上谷歌,啃那些复杂的原文网站,一边看着谷歌翻译器里那些毫无章法的文段,一边分析正确的内容,一查就是一整天,为一个几乎算是无名演员的人简直就是疯狂,以至于现在我敲下jeremy renner但时那种熟稔到麻木的感觉还是如此清晰.

或许是因为你我才学好了英语?我甚至去听你的乐队,每天翻你的网站超过20次,比刷qq空间还勤.那是都大家都在崇拜周杰伦,看满城尽带黄金甲,而我为了让大家意识到这个人是谁,我只能一遍又一遍告诉人家,就是惊变28天里那个被火烧死的狙击手.

那时候我真的希望你能红,这样我就能查到更多你的照片,你的经历.而终于有一部叫拆弹部队的电影捧红了你.我无法言喻第一次在电影杂志上看到你的兴奋.现在你在大洋彼岸有了很多很多的欣赏者,你的网站里不再只是那些简单的剧照,更多的时尚大片占据了版面.而我却也有了一种莫名其妙的失去了你的失落.我不必再去费尽心思从一个链接跳到另一个链接只为找到关于你一两条新闻,不用再用翻译器从那些影讯里搜索你的部分,我甚至不必要使用那些国内国外的电影网站,现在只要在搜索栏里输入你的名字那些东西都足够淹没我了.但我却也不再这么做,说真的,杜约,真心的祝福你,jeremy,我真心的为你感到骄傲.因为我看见你从一个苦苦挣扎的小演员到今天,你用你的实力成就了自己,丰满了演员的含义.我知道,我始终相信自己没有看错人.

你永远是我心中最棒的演员,jeremy.

坚持了一个星期，避开上映初期的观众潮，下午终于充满期待的去看了这部电影。如果这部电影的名字不是bourne系列的话，也许会更成功点。不论是从制作、场景、场面和剧情设计来看，都能达到豆瓣3-4星的标准。

可是一旦跟伯恩系列挂上钩，可以说这是所有伯恩系列电影中最烂的了。

首先从剧情上说，伯恩系列主打的是什么？阴谋-主角被迫还击-揭露重重黑幕为自己正名。
可是这一集里面，所谓的阴谋，在前20分钟就说完了，然后还花了大量时间交代跟前面的联系。剩下的时间就是追杀女科学家和唯一活口的特工。这样的剧情也太简单了吧？不用编剧，随便谁都能编出来。
雷纳的角色也只是单纯的逃亡-签入马尼拉的制药厂找药-注射-再次逃跑的过程。全无前三级伯恩揭穿阴谋-回击取胜大块人心的成功。

第二从角色上，我只能说马特戴蒙的伯恩系列实在是太深入人心了。若不是中间穿插出一些伯恩故事的情节，在观影过程中让人完全忘记了这其实是一部伯恩系列电影。还有就是之前伯恩系列中的人物，包括吗帕兰迪、那个肥肥胖胖的医生，与本集的人物几乎没有对手戏。让人感觉这集的故事和伯恩的故事很疏离，或许叫做伯恩故事的外传更加合适。

第三形象塑造上。伯恩最深入人心的场景是什么？下雪的冬夜，伯恩一件大衣，落魄的走在灯光幽暗的城市街头。这是现实的残酷写照。大概也暗喻了伯恩的孤独，在险恶的环境里独自求生、还击。
很可惜雷纳只是营造了一个普通特工的形象。能听到远处传飞来的导弹，旅馆被菲律宾废柴swat重重包围却不能发现？还要女科学家大叫才匆匆逃脱？甚至于连近身搏斗都无力招架，最后搞定泰国杀手的，还要靠女科学家的佛山无影脚？你是特工，而且还是个吃了药的特工，真么弱，怎么打啊？

也有可能这是在为下一集铺垫吧？
不过我真心乞求下一集马特达蒙回来吧，你看你那么经典的伯恩系列，被现在这帮人搞得不伦不类，你能坐视不管吗?

这是从预告片网站上面摘录下来的（可以跳过）：
The narrative architect behind the Bourne film series,Tony Gilroy,take the helm in next chapter of hugely popular espionage franchise that has earned almost $1 billion at the global box office： The Bourne Legacy. The Writer/director expands the Bourne
universe created by Robert Ludlum with an original story that introduces us to a new hero（Jeremy Renner）whose life-or-death stakes have been triggered by the events of the first three films.

For the Bourne Legacy,Renner joins fellow series newcomers Rachel Weisz, Edward Norton,Stacy Keach and Oscar Isaac,while franchise veterans Albert Finney,Joan Allen,David Strathairn and Scott Glenn reprise their roles.

写在前面的话：我很喜欢《谍影重重》系列。当我得知马特·达蒙和导演保罗·格林格拉斯不再出演第4部的时候，其实我真的不是很期待这部片子。就像很多朋友说的那样，哈林波特8没有哈利波特，电锯惊魂8没有老头子一样。

一个系列曲当你更换了主演和导演的时候，你不知道这部电影还有什么期待与看头。尤其是Jason Bourne已经深入人心的时候，冷静，低调，果断，急智，太多太多的形容词都不足以拿来形容Bourne。很难不承认第4部有可能就是狗尾续貂。

但当我看了预告片之后，我依旧觉得我会去观看这部电影，并且充满期待，暂且听我一一道来。

预告片地址：http://movie.douban.com/trailer/107546/#content

预告片台词：
what's ur name?
        kat gateson
        where are u from?
        reno
         
        will u give urself to this program?
        yes,sir.
         
        right hand,please.
        well,that is healed well.
        any diminish sensation?
        no
         
        there's nothing u wouldn't do for this country. u want to try to do what's necessary.
        welcome to the program.
         
        Jasom bourn was the tip of an iceberg.
         
        who the hell is he?
         
        he's an outcome agent.
        is treadstone without the inconsistency?
        we have never seen a valuation like this.
你叫什么名字？
        卡特哥特森
        你是哪人？
        里诺
        你会全心全意投入到这个计划里吗？
        是的，长官。
        请给我你的右手
        哇哦，伤口愈合得相当好。
        感觉有迟钝吗？
        没有
为了这个国家，你可以做任何事，任何必须要做的事。
        欢迎加入计划。
        杰森伯恩只是冰山一角。
        他妈的这人到底是谁？
        他是个外逃的特工（outcome agent.）。
        踏脚石计划不是没有矛盾的吗？
        我们从来没有看到过这样高的价值。(或者是我们从来没有从这个角度看到他的价值）

        感谢我的友邻——毛笔小昕 为这里做出的翻译。

一、似曾相识的片段

最开始响起的是比前面三部更加低沉的音乐，逐渐展开的黑色片段，审问式的对白，暗示着这一部会比前面三部更加阴暗，揭示着另一个比前面更加巨大的阴谋。

接着一个脸部被殴打致伤的人，而另一个人正在审问他。问他地址，他说他来自雷诺（美国内华达州）。

这里我认为Kat Gateson应该同样是一名在treadstone受训的特工。训练的方式应该继承与类似于Jason Bourne，第三部里面提到了treadstone对Bourne的训练是实验性质的，他是第一人。

接着我们的主角就出来了：他依旧被殴打得不行。这应该是受训的程序之一。
然后就是我们熟悉的台词：
"Will You Give Yourself To This Program？"
"Yes,sir.“

直接让我们想起了第三部里面Bourne最后对4/15/71的回忆。那就是Program Treadstone。

后面又有Dr.Albert出来对主角说：Welcome to this program.

意味着受训成功，下一个Jason Bourne诞生了。

接着就是预告片的题目：There was never just one。

然后就是一连串对主角的描述。

身手敏捷、擅长体术、枪械、神秘、低调、急智、对工具的利用出神入化（钉子+灭火器可以做成一次性子弹）、艺高胆大（跳树），令FBI头痛不已。

里面的片段陆续地出现了Pamela Landy 和Noah Vosen的身影。

而在第二部里面在慕尼黑的特工Jarda（并非Manheim）则对Bourne说道：Treadstone关闭了，只剩下他和Bourne2个人了。那么有可能kat和主角已经死了，或者Jarda不清楚美国这边特工的情况。而Bourne legacy发生的时间则应该是在第一部之后，可能在第二部与第三部之前。可以确定的发生时间点应该是2005年左右。因为Noah Vosen还在职。


二、编剧没走、剧组阵容调整

托尼·吉尔罗伊从第一部谍影重重就一直追随这个系列走的工作人员，在前面三部，他一直担任编剧。在第四部，他不仅担任编剧，同时兼任导演。从2009年开始，他便没再为电影担任过编剧一职。对于一部电影，一个扎实的剧本是最为重要的。因为这是电影的灵魂和素材。并且我一直觉得看一部精彩的电影要进入更深入的层面，Jason Bourne是一个标志，光辉得就像整部电影的灵魂一样，虽然他不再了，我们同样可以在预告片里面看到前面三部曲的精髓的地方。况且Matt Damon最近拍的两部电影都是关于亲情方面的：一部《传染病》、一部《我家买了动物园》，都是在走家庭路线，当年的一身肌肉也变成了膘，脸上也发了福。而杰瑞米·雷纳 自此演了《拆弹部队》《碟中谍4》之后，再结合看了一下剧照。不得不说他确实是适合参演Bourne系列的不错人选。

三、过渡时间长

第一部谍影重重2002年问世，第二部，2004年，第三部2007年，第四部2012年，这是跨度时间最大的一个续集。虽然也是几经折腾才熬到现在。可见环球影业也是下了一番决心再来捞观众的钱的。

四、个人看法

Bourne系列，个人认为今后10年都不会有影片超越他。而事实上也的确如此，第一部谍影重重2002年问世，今年2012年，整整10年过去了，007依旧是那种华丽耍酷的调子，很难让人有耳目一新的感觉。《特工绍特》如果没有安吉丽娜的话，将会逊色很多。碟中谍4还是阿汤哥的个人秀，不过还是很不错的。而谍影重重让我感受最深的一点就是，其实很多东西、细节、亮点都隐藏在生活中细小的地方。就像一个精心雕琢出来的工艺品一样，虽然本质上它依旧是一部商业片。不多说了，不管好与不好，这部预告片我改变了我的看法，我依然愿意去电影院买张票看看。

对，马特演的Jason Bourne是一个不可代替的神话，是谍影重重这部系列能那么成功的一个重要推助器，可这不代表其他人就没他好。第一：公司一开始就说了谍影4不是前三部续集，第四部也不是主讲Jason Bourne，而是重新开始一个新的故事，JR代替的也不是Jason Bourne，而是演出一个新的特工。大家为什么在电影还没上映的时候就胡乱对JR做出那么多不公平的评价，换人又不是他的错。有本事去美国找公司理论去，来这对JR乱喷什么！第二：原作者本来就只写了三部谍影重重，第四部是由公司完全自己重写的，只是因为版权是公司的因此用谍影重重的名字。跟前三部既不一样也没可比的地方。第三：是马特自己不演的，马特一开始就说过，要是之前知道影片的导演不干的话他自己也肯定不演。换句话说是他自己放弃了继续出演的机会，关JR屁事！至于质疑JR的人，我不知道你们是在质疑他什么。演技：JR的演技怎么说也是两次奥斯卡提名的人，演技不是一般人可以有资格质疑的。真正看过他演的电影的人，不管是不是他的粉丝我想心里都自有评价。至于说他长相不够帅的人，我不知道你们看电影重视的是演员的演技和电影的剧情，还是所谓的花痴只看演员的外表，这是动作片，不是青春偶像剧。我本人看过之前马特演的三部谍影，我也很喜欢他创造的Jason Bourne，是很经典。但不能因为这样大家就一味的说JR不行，演不好这部影片。真正喜欢这部影片的影迷关心的是影片能不能继续它以前的风格和精彩，而不是因为花痴一位演员而乱喷其他演员！

长出了大眼袋的Norton酱油没出棚（还被能干的女助手抢了几次镜），不像Renner的狂野版Renner出雪山刮了大胡子后瞬间变回了Renner（智商数值降低12）……以及Weisz依靠留海成功让观众认为这个女主其实是个很漂亮的女主（至少不是Weisz）

听到了两处翻译问题如下：

1. Byer他们在看两个教授的庆生酒会录像时，其中说到他们二位教授在一个无聊的学术会上认识，然后一起出去在一个【黑暗的角落】里喝酒而相识，并自此一直在【寻找黑暗的角落（意为探索科学的未知领域）】。字幕则是二人便一直【待在黑暗的角落里】（字幕君不要卖腐）。

2. 实验室给那个黑人受训特工体检时，实验室工作人员说他们从【七月】起就与这名特工失去了联系。字幕上写的则是这个特工有【七个月】没出现了。

不再有Bourne的放枪惊鸟确定敌手藏身位置这种战术策略，不再有铅笔肉搏战，改头换面洗剪吹（并且边剪边哭）。取而代之的是人狼大战（抱着滚来滚去），放枪打飞机（打飞机…？），无聊冗长的房顶跑酷（还踩塌了一个无辜的房顶），无聊冗长且无对白（除非你能听得懂菲律宾人在大街上乱喊什么）的摩托追逐，终结者一样沉默又死来死去死也死不掉的3号特工。
以及Cross的毒瘾与毒瘾和毒瘾，从最开始的“我没药片了哥们儿分我点儿”，“你到底有没有药片给我药片给我药片”，“卧槽原来你没有药片啊那么你下车自生自灭去吧”，“切断供应商！我们就直接去药片工厂吧！”到最后“唔唔唔啊啊啊唔唔唔哼哼唧唧（戒毒期的痛苦呻吟）”和“我衣服里缝了四万块你拿去把党费交了吧”
药果然不能停啊

所以为啥这片不直接改名叫The Cross Addiction得了？记得还要把有Bourne木刻名字，大头贴出现的镜头都删掉才好。