最完美的离婚2018

Doona+孙硕久这一对搭档（Sense8粉）、加上日版《最完美的离婚》的编剧坂元裕二也加入了制作，我对这部剧就是十分期待，但又万分紧张，因为首先必须承认，日版的《最完美的离婚》是在我心目中是神坛的位置，看了3遍至少，角色的刻画、故事的节奏都那么刚刚好。所以以下内容如果对韩版的《最完美的离婚》有偏颇也请口下留情，本人并不擅长吵架撕逼。

这本剧的日版11集+1集的番外，韩版32集，其实每集的时间缩短到了30min，所以其实也是韩剧一贯的16集。如何在原本11集非常充实而又不拖沓的情况下多出5集，非常考验剧本。下面就已经播出的4集（2大集）说说我的一些看法吧（有点较真但其实是抱着期待的心情写的）。

注：其实这本电视剧是双男女主，为了写起来顺畅，我就写了车太贤演的那个角色是男主，Doona演的那个角色是女主。

一、男主角

日版：滨崎光生，职业是饮料自动售货机公司的职员，非常叨逼逼，不管是和其他人、还是自己独处的时候自言自语，而且语速飞快；他的名字很容易被人叫错，所以他会一遍遍的纠正；爱走马路上台阶线；非常爱动物（每年会重新排一次自己喜欢的十大动物），更甚者，动物园是他的圣地，不允许女主和他一起去😂；

日版的光生

一遍遍地纠正被别人叫错的名字

一遍遍地纠正被别人叫错的名字

韩版：我真的没记住名字（对不起），职业是保安（因为对韩国行业不了解，开始以为男主是警察，因为开着像警车的车去执行公务，但一会帮人开锁，一会给人送牛奶，实在让人摸不着头脑）；男主也爱说话，经常对着自己的手机说话，然后siri偶尔会回应他（感觉有点手机植入，因为手机只会在某些点回应他，在剧中做一些笑点处理）；爱动物。

其实韩版的确没有打算照搬日版，虽然男主的人物刻画有着明显的相似点，但细节上也有所不同。但关于爱动物这件事有点想说，日韩两版都说了男主家养了2只捡来的流浪猫，这两只猫猫在日版的出现频率很高，而且只要拍摄地点是家，大量镜头都是和男女主同时出现，而且皆有互动，抱抱猫，逗逗猫，大冬天起床第一件事就是喂猫。但韩版到目前为止，猫的镜头并不多，且都是分开镜头（就是猫和男女主不出现在同一个镜头里），而且我回看了一下，只看到第一集Doona抱着猫摸，男主抱猫的镜头呢？还有个细节，男主在翻和前女友照片的时候，电脑背景是马，赛马是他非常爱看的一种“运动”，作了呼应。韩版男主的电脑背景就是星空下的帐篷。因为我自己是猫奴，韩版的男主除了小时候养过狗，实在是感受不到他奶奶所描述的“非常”爱动物，最多就是不讨厌吧。不知道后面会不会表现出来。

二、女主角

日版：滨崎结夏，职业是在自己公公的洗衣店帮忙；懒且不善于做家务，完全不打扮，衣服的搭配非常宅女，永远是看上去颜色很旧的卫衣，配色都非常清奇，即使天冷也是一双crocs的洞洞棉拖鞋。

粉红洞洞棉拖鞋

韩版：我还是没记住名字（对不起），是个有着画漫画梦想的兼职体育老师，同时偶尔做做airbnb。Doona本身太时髦（夸奖），剧中除了男主回忆他们第一次见面时，她头发比较乱，其实之后感觉有那种“不想让人觉得我打扮其实我精心打扮了”的感觉。而且因为Doona是Amarni彩妆代言人，剧中阿玛尼植入太明显了～

同样，人物刻画有着明显的相似点，但细节上也有所不同。

三、男女主的家庭成员

日版男主：回老家去的爸爸妈妈（只在某集出现）、关系非常好亲奶奶

韩版男主：互相看不惯的爸爸、打圆场的妈妈、冷眼不说话的姐姐、后奶奶（男主的奶奶并不是亲奶奶，是爷爷后来娶得老婆，但男主和这个奶奶的关系比爸爸更好）

日版女主：爸爸妈妈，一堆亲戚

韩版女主：爸爸妈妈，一个亲妹妹，一堆亲戚

韩版加了非常多重色彩的人物，或者应该说给原有的人物增加了戏剧性（狗血）的特征，这点我非常害怕，但想到多出的5集可能要靠多出的人撑起来吧。 或者编剧的用意是凸显婚姻不是简单两个人，而是两个家庭的结合，所以要把家庭关系也写的更复杂？

四、男主女的结婚

日版：在第一集就由男主讲述了两人因为当年的地震偶遇，一起走了很多很多的路，聊了很久很久的天回家并一起过了夜（相识和有好感），之后便结了婚。

韩版：男主讲了第一次相见是因为女主误按了家里的警报，男主去处理了；第二次是因为？家里遭贼？实在看不出来，因为女主家一直处于很脏乱的状态，压根不知道女主发生了什么事情，就女主在那里哭。然后男主说从那天起就开始照顾女主了，并继而结了婚。

我觉得比起日版，韩版两个人在一起的理由更莫名其妙，当然也可以理解为男主觉得“他的婚姻开始的原因平淡无奇”。

五、婚姻的最后一根稻草

日版/韩版男主：男主决定离婚的理由日韩版是同一个，女主没有征询男主，和朋友们分掉了男主心心念念、朝思暮想的一盒某地区有名的点心。有一个细节是韩版没有的，当事后男女主就这件事在争执时，女主当着男主的面啃掉了最后一块点心。

日版的结夏和光生

日版女主：发生地震后，男主在外面，他主动发给在家的她的消息是：“盆栽还好吗？”其实男女主的相识就是上一次东京地震，然在这次地震时，男主正在和他的前女友吃饭，并且回复的确很恶劣，触发了女主决定离婚。（因为日本经常性地震，但地震这个梗在韩国不太用的了。）

韩版女主：女主的airbnb来了一个外表看上去诡异的客人（但其实人家只是异装癖），然后那天正好闪电雷鸣下大雨，女主感到害怕，发短信给男主说“能早点回来吗？有客人来了。”，男主的回复是“阳台的花盆没事吧，拿进来吧”。其实这里的处理我不是很明白，因为表现出来感觉更像是误会（当然配上男主的嘴脸还是很可恶的），而且我又想起男女主的相遇的那天不是下雨天啊，难道是入室抢劫？但也可以解读为，“离别的原因没那么简单，难以说明，只能感受”，呼应第3集开头，男女主去办理离婚时，男主讲了一个诡异的离婚故事后，女主表示没理解为什么离婚，他这样说到。

六、男主第一次去前女友的家

日版：男主打棒球之后背折了，去找了家按摩店，正好是前女友开的，而且她的按摩店就是自己的家。

韩版：前女友的职业变成了做衣服的设计师，他们第一次相见是在前女友开的服饰店，但这并不是前女友的家。但第4集里面，男主冲到前女友家要和她告密她老公有外遇，我不知道他是如何得知地址的。

上面这些内容日版在第一集全部讲完了，但是韩版用了2大集。真心希望后面的剧情不要拖沓，可以经得起考验，让我的期待不要落空。

这周份的（5678集）看掉了，也不打算继续更新了，写下去只会是对韩版的挑刺（哇！这就是最完美的“离婚”吧！）最后再说一些。

微博上一个博主（@summer的连衣裙VV）说的一段话提醒了为什么看到现在对这一版不感冒。“霓虹人顺其自然的浮夸，放到泡菜和我国就真的是发神经的尴尬，”当然她在说另一本准备翻拍的日本《legal high》，但我觉得同样适用于《最完美》。《最完美的离婚》，离婚还有最完美？就是有。日版把男主自我到极致而有善良到极致的个性发挥到了极致，演绎出了这是一场完美的离婚，注定的离婚，通向幸福唯一的方法——离婚。韩版想通过生活化而达到“完美离婚”是行不通的，把“家长里短”拍得非常“家长里短”会让原本“艺术”观感变成“在看钱塘老娘舅”（一档真人家庭调解节目），即便是拥有优秀的演员。

日版和韩版都有看过，感觉是不一样的体验。两个我都很喜欢。我觉得韩国改变得很好，在原故事的框架基础上，写出了韩国会发生的故事，同样地也讨论了婚姻爱情这个命题。

可能由于日剧的习惯性夸张和朦胧的描述手法，对比之下，韩国的更直接也更烟火气（确实也更狗血）。车太贤的男主和瑛太对比下，少了那一份极致感（极致善良极致龟毛），不那么有特色，不那么令人影响深刻。感觉男女主角色与日本的故事调了个个，裴斗娜妻子的角色倒更立体有形。自说自话的童话故事，和前夫吵架时的谴责，和奶奶的对话，和女二的对话等等各种行为，不断的像观众展示着人物内心的变化。

我觉得没有必要比较谁好或者谁不好，不同的叙述方式而已。韩国把日版中隐藏在台词剧情下的话直接说了出来，让我们感受，最完美的婚姻是什么呢？结婚就是幸福吗？或许离婚也是幸福的开始？

1

2

可能由于日剧的习惯性夸张和朦胧的描述手法，对比之下，韩国的更直接也更烟火气（确实也更狗血）。车太贤的男主和瑛太对比下，少了那一份极致感（极致善良极致龟毛），不那么有特色，不那么令人影响深刻。感觉男女主角色与日本的故事调了个个，裴斗娜妻子的角色倒更立体有形。自说自话的童话故事，和前夫吵架时的谴责，和奶奶的对话，和女二的对话等等各种行为，不断的像观众展示着人物内心的变化。

好焦灼，从我的解放日记过来的。 请我在哪里可以看啊，友人们…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

韩版里的男主真的爱女主吗？

我怎么觉得其实男主一直爱女二。就因为女二怀孕了不得不放弃？

出版社老板才是懂女主的那个人吧？而且出版社老板情商又高。为毛不发展下哈哈哈

只有女主爱男主。爱的好用力却凄凉。男主真的是得不到女二之后美人可找才想起女主的吧？难道是我理解错了吗？

虽然大家演技在线却不喜欢这样的价值观。

一直感觉是不是我哪里没理解到。感觉看着很窝火

刚开始看第一集的时候，其实差点没追下去，试想刚开始就看一个男人抱怨妻子，他的妻子又没有什么大错，而且关键是这个男人还想离婚，说实话刚看前半集得到时候我还以为这是个洁癖男跟一个邋遢女不得不离婚的那点事，差点没看下去，因为太家长里短了，但这种家长里短跟1988的又不一样，因为像是夫妻之间的婚姻问题，并不是很吸引我。

大概就看了半集左右我就退出去了，没看了。之后因为没什么剧可看，又看了起来，这一看，就又没能停下来。

车太贤的演技是绝对可靠的，虽然之前的制作人让我对他有点不感冒，但看了这个剧之后，笑的我把之前他演的那个PD的角色忘了，因为实在太搞笑了。

看前两集的时候我还以为这是个夫妻离婚，男的找小三，女主再打脸的剧情。但是看到了往后的几集，说那个男主的前女友她也已经结婚了，而且她还对男主说她想让她前男友（也就是男主）去死，不禁让人也跟着男主发出了的疑问，为什么？？？然后跟着剧情看下去（没看过原版日剧，不知道日剧里有没有这个剧情）。

关键是男主，女主，男主的前女友，男主的前女友的丈夫，这么关系复杂的四个人要神奇地更进一步地认识了，互相成为了比较要好的朋友，然后认识之后前女友向男主解释了为什么讨厌男主讨厌到想让他去死的地步，还是那种四人皆在场的情况，男主主动问的。

这几集剧情成功发展的主线当然是男女主想要离婚，成功离婚，想瞒着家人，离婚后又有情感纠葛，最后没瞒住……然后也不知道怎么发展。

还没更完，跪求编剧不烂尾，千万别烂尾！！！