欢迎安装高清版[一起看]电影APP
但这部拍出了不一样的味道和意义!相比之下我更喜欢韩国版的!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2019韩国剧情片《完美男人》,翻拍自法国电影《触不可及》,豆瓣评分6.6。
如此翻拍,让我非常意外,竟然将温情温馨喜剧风格的法国版翻拍成了韩国特色的黑帮片和犯罪片,法国版的风味全变了。我发现韩国的翻拍电影经常改动很大,不按套路出牌。
韩国黑帮片常见的面孔在本片中多有出现,看多了韩国黑帮片和犯罪片,对这些面孔习以为常,所以首先从演员阵容上就没有带来惊喜。对出手狠毒的黑帮做派更是见怪不怪。
法国原版与美国翻拍版的双男主设定均为白人富豪和黑人男仆,而本片的设定则为瘫痪富豪和黑帮社工,戏剧冲突的构思和原版是一样的,利用强烈的社会角色的巨大反差来制造戏剧冲突。
薛景求演得不好,本以为是老戏骨,但却完全没演出来瘫痪的味道。还是法国版男主演得好,将只有头部能动的瘫痪状态演得最为逼真,薛景求的表演让我感到只是坐在那罢了,与瘫痪无关。此外还想说,薛景求容颜不老,在《熔炉》中就是一副挺老的长相,如今却没怎么变。
本片的黑帮戏份很大,大大干扰了双男主友谊戏份这条主线,黑帮戏成了故事主线,旁枝末节过多,双男主友谊戏份过少,导致友谊过渡缺乏可信度,严重破坏了温情温馨的法国原版风味,将影片搞得不伦不类。
本片拍成了《触不可及》+《遗愿清单》,加入的“遗愿清单”戏份是法国原版中没有的,这一改编我觉得是可以的(黑帮男主用黑帮风格来实现富豪男主的遗愿清单,这个构思是不错的),主要问题还是出在黑帮戏份的过渡加入。
影片的结局截然不同。法国原版和美国翻拍版的富豪男主最后都活得好好的,而韩国版则将富豪男主搞死了(开车自杀),目的是富豪男主要用自己的死亡通过商业保险给黑帮男主留下一大笔保险费,这个设定感觉很狗血,讲不通。
在情感救赎是法国原版的重要线索,法国原版是富豪男主与父亲,美国版是富豪男主与女儿,而韩国则设定为了律师男主与错判的原告。
本片中出现了对香港黑帮片《英雄本色》的致敬和引用,黑帮男主模仿小马哥点烟,背景音乐响起《英雄本色》主题曲,片尾黑帮男主在车上多次清唱这首主题曲……足见吴宇森的黑帮片《英雄本色》的影响力之大。
我十分喜欢赵震雄。不过不知道是不是赵老师选剧本问题,他主演的片儿吧,除了韩剧信号外,其他片在故事情节上总觉得差点意思。反而作为男二三号出演的电影格外出彩。比如坏家伙的全盛时代里挨揍的板虎、华颐里最爱儿子的结巴干爹、暗杀里一肚子心眼最后英勇就义的勇士等等。这部剧里,虽然表演无可厚非,但还是输给了编剧。
剧情稀烂,不合逻辑
1、薛景求违背良心给强奸犯辩护,导致自己被受害人父亲报复导致妻女死亡,同时被强奸的女孩也自杀了。结果强奸犯就被打掉一颗牙?这就完了?律师释怀了原谅了司机,这逻辑没问题,好歹你也弄一把强奸犯啊?合着人家之后自己弄个种植牙这事儿就翻篇了呗?
2、黑帮老大之前一直扶植另一个手下,最后却为了赵震雄把二把手打个半死?也不让赵还钱了,七亿韩元,400多万人民币,之前还狮子大开口不给20亿灭人弟弟最后打折一条腿外加得罪二把手这就完了?对,就算黑老大跟赵感情深,那前边牛逼哄哄吓唬谁呢?黑社会睚眦必报哪去了?以后还干不干了?
3、赵震雄内好哥们,之前帮他挪用公款炒股,后来替他扛雷被打个半死手指还给切了,一口咬定钱跟赵没关系。凭什么?啥友情啊?亲爹也就如此了吧?20多年友情我理解,剧情你倒好好给我讲讲兄弟情啊!新世界里李政宰和黄政民,俩人儿从小混混一路摸爬滚打,你替我挡枪我替你扛刀。所以黄政民最后到死也没揭露李代表身份。我觉得吧,如果想好好讲一个故事,那就把它讲全了,否则就别讲。讲一半还要煽情特别没意思。
还有很多别扭的地方,比如圆梦这事儿其实谁都能做,那为什么要选一个刚认识的混混社工?20多亿我选谁不行?还有社团扶植的2把手,这种框架下不是应该有2把手各种挑拨陷害把赵踩在脚下吗?结果除了背地里跟代表嘀咕几句7亿的事,最后捅了赵几刀,还挨了一棍子不知生死。就完了?有他没他也没啥区别啊?
最同情的就是黑道儿代表了。好好一个大趴体因为赵只身砸场就清场了、被挪走400多万最后念在老员工的份上就废了一条腿、跟二把手也掰了面儿了。好人呐,我还快进到结尾指望赵拿了保险金还老大点钱哪怕送点啥也行最后两人握手言和相忘于江湖呢..
煽情部分快进了,我绝不接受我最喜欢的两个演员尬哭。
最后演铁哥们的陈善奎,他演的极限职业里长相猥琐厨艺精湛身手不凡的马奉八太TM逗了!但在这剧里没亮点。另外此剧中同样插入当年情,不知所谓。极限职业中同样是当年情,但跟情节呼应,bgm一起小感觉一下就对了!
以上个人拙见。允许指教,个人攻击我指定骂你。
之前看法国电影《触不可及》觉得很不错,所以才会看韩国版翻拍的《完美男人》,怎么说呢,从豆瓣评分可以看出两者的差距。虽然翻拍电影都会带有本国特色,但是,对于情节来说,并不是每个国家都适合,比如丧尸类电影,比较出色的就是美国,就算韩国出了部《釜山行》但是其他却也不算出色,更不要提大陆的丧尸类了,都是微电影级别的。 回到正题,《触不可及》有着法国人的细腻和浪漫,虽然是两个男人之间的故事,但是温情感满满,加上种族差异的,才将白人富人与黑人护工之间的关系巧妙地结合,一点一滴的和谐共处,而相比较来说,《完美男人》则更具有韩国特色,韩国式的地痞黑帮和律师检察官,不过,从我的观影体验来说,这部电影太过于强调主角本身的故事性,而对于两者之间的情谊反而成了次要的,地痞黑帮男有着坎坷的童年,为弟弟舍身忘我,对朋友不离不弃,律师男呢,从尖酸刻薄丧的要死到吐露曾经替坏人官司,害死自己妻女又对当时的受害者深怀愧疚。 所以,这部电影的意义就是虽然他们做了坏事,无论是黑帮还是无良律师,只要忏悔就是完美男人? 但是看《触不可及》的时候,黑人男护工我并不觉得是个坏人,除了曾经犯罪,还算是个好爸爸好丈夫,而韩国版的黑帮痞子男,从故事开始,我怎么就这么讨厌,不懂事低俗浮夸,完全没有对他人的起码尊重,究竟律师男是怎么看上他的,难道是尖酸刻薄久了出现自虐倾向了吗?好吧,如果这个归结为人物角色冲突过渡happyendding的剧情需要,那么人物性格的转变的是不是太刻意了,花衣服否不穿了,说话也含蓄了,时难道是基情的力量吗? 真的觉得这部电影真的有点失望,还是翻拍需谨慎,改动慎思考。
以生命影响生命,被应用在多个慈善机构中,是专业社工的宗旨之一。
虽然在电影的最开始,赵震雄饰演的姜永奇就被判决社会服务令,要到社会福利机构做社工,但严格意义上说,姜永奇去做的不是社工,而是义工。
姜永奇的服务对象,是薛景求饰演的张需。
初次打照脸,姜永奇发现张需高位截瘫后,做的第一件事,是给张需看A片。
张需的秘书发现以后,愤怒地指责姜永奇。张需却被姜永奇的行为惹得哈哈大笑:事故以后,张需早已丧失活着的意志,有对张需小心翼翼的人,有不屑一顾故意刺激的人,就是没有像姜永奇一样,不把高位截瘫当一回事的人——虽然放A片这一行为确实很讨打。
作为一名成功人士,张需购买了高额保险,若自然亡故,可获得十几亿韩元赔偿金;若意外亡故,赔偿金有27亿。
而张需的寿命,医生估计只剩下三个月。
张需和姜永奇达成了共识,只要姜永奇帮张需完成遗愿清单,张需的身故赔偿金就全部归姜永奇。
故事按部就班地发展着,姜永奇延续一贯的胡作非为的风格,帮张需完成心愿,去夜店、去纹身、去飙车、去疯狂购物,笑料百出。
姜永奇入行混混的原因逐渐牵出,背后的故事并不意外:为了逃离不幸的家庭,姜永奇带着弟弟离家出走。因为年幼,没有维生的能力,只能到黑社会里做打手,一做就做了大半辈子。
中规中矩的剧情中夹杂着笑点,勉强算是不过不失。
直到姜永奇拿社团的钱去炒股,却因投资错误而亏空的事情被社团老大得知。
出生入死的兄弟把事情揽下,几乎要被社团打死。姜永奇出头,说会还钱。
社团老大给姜永奇三天时间。
一边是义气当头的兄弟,一边是早已在相处中早就不再是陌生人的张需。
姜永奇昧着良知,跟张需提议,不如早点死。
张需说,好。
遗愿清单已经实现得差不多了,张需再次陷入了活着的虚无中。
姜永奇要把张需推进海里,却迟迟无法下手。
此时,张需对姜永奇说:不要活得太用力了。
不要活得太用力了。
张需之所以发生事故,是因为替一名犯了强奸罪的富二代辩护。富二代无罪释放,受害女生的父亲在深夜里,开车高速撞向张需的车。
张需的车里,还有他的妻子和小学年纪的女儿。三个人里,只有张需活了下来。
受害者父亲的切肤之痛,张需终于也亲身体会。张需去找受害者父亲道歉,希望得到原谅;希望受害者父亲道歉,同是父亲的两人都能释怀解脱。
张需向那位父亲提供了一笔钱,希望用于女生以后的生活,但受害者父亲拒绝了。
女生已经自杀。
不要活得太用力了。
到这里,终于和角色取得了共鸣,影片终于开始迸发吸引力。
姜永奇嚣张散漫,不至于无耻。
姜永奇把张需捞了回来,轮椅却是捞不到了。
于是,姜永奇把张需放入购物车,罔顾行走的车辆,推上有坡度的首尔大桥,在大桥坡度的最高点,一起放开了手脚,任由手推车载着二人俯冲而下,实现了全剧的高光时刻。
那些压在心里无法解决的烦恼,在霎那间被自由的风吹散。
影片最后,姜永奇只身去找社团老大,请求看在多年出生入死的份上,提出不还手挨打,用命来还。
张需经历了一场生死一线的急病。
姜永奇活着离开了社团,背起张需,让一家三口终于见了一面。
对于暴富的执迷被现实戳破
助纣为虐的恶行遭受致命的反击
万事如意的人生从来触不可及
仰望星空有时候可能只等来一场倾盆大雨
每个人都侥幸过
最后的也都哭了
微凉的江边夜晚和着微凉的风
喝着辛辣的烧酒讲着辛辣的身世
烟雾缭绕之间晾出心底的暗殇
醉言醉语地怨恨着那个将自己带到这个糟滥的世间又被自己置于星空和万家灯火之间的灵魂
心事憋得太久就会积郁成疾
能全部说出来就算宽恕的开始
死亡的力量足够强大
它既能让尚存良知的人彻底醒悟改渡他人
也能使得给过彼此刻骨伤害的人平静的比肩交谈
暂时放下过往说一说心里最深的话
感情的力量也足够强大
不惧生死
不计背弃
哪怕分道扬镳也依旧请您保重
当年情
可能也是一生情
两位演员收放自如的执行力在一定程度上缓和了剧情转折的生硬
赵镇雄的呆萌可爱中和掉了特工里给我留下的奸诈印象
片子又又又又又又又一次证明在电影中不要做薛景求的孩子
双男主煽情炸裂
除了几个笑点其他的实在是夸不出口😂
改编也挺好的。
还行啦,这故事给韩国人拍没啥难的,也用不着太深刻,笑点泪点槽点都管够,就ok了。ps,先看了俩改版,还能不能好好看原版了我也不知道……
果真是翻拍,二人之间慢慢建立的感情第一时间想到的是《我的一级兄弟》。故事够扯的,赵震雄的时尚装束与真实年龄有违和,但是角色塑造与以往相比有很大不同,一个追求潮流的小混混令人很温和亲切。薛景求虽一如既往,但是没有突破。
毫无征兆就《英雄本色》了。作为翻拍,比美版也差了不少,很多想要搞笑的地方,有点轻浮。
퍼펙트맨...不要因为翻拍就无脑黑好不好,当然我也不能因为喜欢这两只就无脑吹[捂脸]客观评价,赵震雄演得比薛景求好,而且,好很多!一是山顶对妈妈喊话的时候,二是在骨灰堂把薛叔背起来的时候,一般人还真演不了,微表情见功力!正品认证?认证![强]PS:张国荣在韩国人心目中的地位是无法取代的!无论过去还是现在,始终致敬哥哥,致敬港片,致敬那个辉煌的时代!
韩国这两年是批量购入了欧洲电影版权吗(风风风、完美的他人...)设定太过牵强了,悲喜剧哪有这么好拍(演)。
韩国版触不可及故事,没有了种族差异的对比,因此也算韩国特色的是,设立黑社会背景与社工身份和财阀的反差,但黑社会的道义并不彻底、两人过于趋同的性格表现让剧作失去了原作中改变对方生活的人性上可赞之处
翻拍的不算成功吧~
觉得马上就要有中国版的触不可及了。。。本土化做的还行,剧情转折很硬。。。瘫痪的朋友看起来太灵活了
我一直觉得韩国电影没什么内涵,只是视觉上比较敢拍。
居然惊现当年情
哥哥《当年情》
英雄本色 真品保证
金句好多。
《触不可及》佐上烧酒辛辣,《英雄本色》拌满泡菜咸香,岁月把当年情洗刷,时光让生死恨消解。流氓想要活命、用时间兑换巨额保险,富人静候死亡、拿一生折现遗愿清单。心事憋得太久,体内就会积郁成疾;人生活得用力,只能留下满身褶皱。活着的时候看不清自己的心肠,将尽之际才发现只是一副皮囊。谁的梦想不是越行越远,谁的真心不是边走边碎。赵震雄扮演这种熊孩子角色太贴切了。
本片与《触不可及》其实已算是两个不同的故事。几乎是“面目全非”的“翻拍”,编导将原版的框架竟然出乎意料的融入到了韩影所擅长的黑帮喜剧片的套路中。薛景求与赵震雄自然是戏精本精了,而许峻豪亦是出色的刻画出一个内敛、传统、狠辣、重情义的大哥形象。《当年情》加持韩版的“英雄本色”(黑帮兄弟情+飙戏二人组)毫无违和感,为影片增色不少。釜山大桥那个桥段,我仿佛看到了微笑着奔驰的周润发与张国荣。如果一味地追求什么“翻拍”的效果,我倒是觉得《沦落人》更加细腻、更加踏实、更加接地气。
这个故事有那么好吗,翻拍来翻拍去的,我是get不到那个点。
水土不服的感觉。