菊花香

   不知道大家都看的哪一版的，我原声版和CCTV-6译过那版的都看过了，感觉还是央六译过的的好，尤其是电台读信的那段大独白，太吸引人了。可惜再没找到过那一版的碟片，网上也下不到。要是有人能找到，希望能给我留言。

电影菊花香主题歌《熙渽》的中韩歌词 햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠. 우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠. 바람에 흔들리는 머리결 내게 불어오는 그대향기 예쁜 두 눈도 웃음소리도 모두가 내것이 었죠. 이런사랑 이런행복 쉽다 했었죠 이런 모습 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠. 눈물조차 울음조차 닦지 못한 나 정말로~ 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서 그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요. 무엇도~ 해줄수 없는 내 맘 앞에서 그댄 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸적 없죠. 여전히 그대는 나를 살게하는 힘일테니 이런사랑 이런행복 쉽다 했었죠 이런 모습 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠. 눈물조차 울음조차 닦지 못한 나 정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서 그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정 했었나요. 무엇도 해줄수 없는 내 맘 앞에서 그댄 나를 떠나간다해도 난 그댈 보낸적 없죠. 기다림으로 다시시작일테니 얼마나 사랑했는지 얼마나 더 사랑했는지 그대여 한순간조차 잊지말아요 거기떠나간 그곳에서 날 기억하며 기다려요. 날 기억해줘요
한없이 그대에게 다가가는 나일테니

   阳光为我们而照耀，风使我们相拥而抱 季节在我们的笑声中来来往往 顺着风中飘舞的发丝，飘来的你的香气 你那美丽的眼睛和笑容都被我所拥有 这种爱、这幸福都觉得是那么容易拥有 但这情景、这祝福不应该这么容易让我享受 来不及擦掉眼泪，擦掉痛苦的我 真的,如果哭泣，就像是我把你给送走 在离开的那瞬间，你是否还在担心我 在什么也不能为你做的，我痛苦心灵面前 虽然你说曾离开我，但我从来没有让你走 你依然是让我生存下去的力量 这种爱、这幸福都觉得是那么容易拥有 但这情景、这祝福不应该这么容易让我享受 来不及擦掉眼泪，擦掉痛苦的我 真的,因为哭泣像是我把你给送走 在离开的那瞬间，是否还在为我担心 在什么也不能为你做的，我痛苦心灵面前 虽然你说会离开我，但我从来没让你走 我将用等待来重新开始 请你不要忘记我们是多么的相爱，多么的更加相爱 一瞬间也不要忘记 请在那离去的地方，在回忆中等着我 请不要将我遗忘 因为我是毫无怨言走向你

菊花香，一个纯真、充满温情与爱意的韩式爱情故事。讲述一个少年对师姐的迷恋，师姐的理智拒绝让少年痛彻心扉，他以为他可以忘记，然而随着年龄的增长未曾淡忘，却愈加显得深厚。

  
菊花的清香

师姐的头发散发着菊花的清香。风吹过发梢，我闻到菊花香。原来还有这种清香味。

  
师姐的拒绝

看在你救过我的份上，就饶恕你没大没小的样子，初来乍到的新生嘛。师姐在某些方面可能比同级的女生更有吸引力，说来有点陈词滥调，不过时间久了你就会感谢我现在的拒绝。我不会为一个20岁年轻人冲昏头脑的狂热而激动，人们总是说爱应该这样或者那样，可是我希望的爱情，我想里面应该深深蕴涵着对对方的责任感。如果是因为一时冲动而陷入狂热的爱情，那不是我的选择。

  
书签先生的心迹

每天清晨醒来我都真切地盼望着奇迹般地与她重逢。就像她曾经翻阅过的一本书，不经意间又翻到了夹着书签的那一页。我就是那张书签，清楚地记录着她的那本书应该从哪里重新读起。但是我又送走了一天。

  
初吻送走我的爱情

大部分人在爱情开始的时候就会享受初吻的甜蜜，但是我的初吻却是为了送走我的爱情。我凝视着她熟睡的脸庞，有如身处梦境一般。她醒来后，我向她表白心迹。我说这是爱情，可她却说这是愚蠢的狂热，我说这是永远，可她说这只不过是瞬间。七年的岁月缓缓地流淌而过，我还是想对她说，你依旧是我唯一的真爱。现在我想叫她一声我的妻子，我多想成为你的丈夫。

  
谢谢你活下来

- 我动了三次手术，努力挣扎，好不容易活下来。
- 谢谢你活下来。

  
婆婆的一番话

我了解你有多痛苦，可也不能伤害自己。这不是一个正常人的生活，我担心你会一直抱着伤痛不放手。在阴影下生活的人，不可能全身心的给予爱，接受爱。不能用一颗感恩的心去体会。你原本是那么热情而纯真的人，仁河说有信心使你回到从前的样子。你有信心吗？看来你不是一个轻易向人承诺的人。你不必改变什么。我相信你，你有这样一位倔强的丈夫，将会享受比别人双倍的幸福，但也会有双倍的痛苦在前面等着你。可是不要忘记，婚姻是人生最重要的承诺。

  
尽情地说，我爱你

剧痛袭来的间隔越来越短，最初是一种陌生的感觉，很沉重，很疼痛，而现在我却越发的珍惜在剧痛之间那段平静的时光。感谢上天给我时间，也许你微笑的看着他，他指间传来的温热流淌到我的全身。真希望时间永远停留在这一刻，我想说，我很后悔在那个时候，我没有尽情地说，我爱你。
  
我们的小载英，如果你能多多的，非常多的说，我爱你，那该多好啊。你要对着爸爸，说出妈妈没有说完的话，虽然妈妈只说了一次，可我们的小载英要非常多的说出来。说，绿树，我爱你；大海，我爱你；天空，我爱你；爸爸，我爱你。

作为一个男人，喜欢柔情蜜意的韩国电影，是从这部开始的，然后那个怪怪名字的主题歌听了几十遍，然后傻傻的想，爱一个人就应该这样无怨无悔的对她好一辈子吧，现在看起来蛮难得。原著应该是金河仁的《菊花香》吧，这也是我看得第一部韩国小说，一本书一部电影夹杂着很多的回忆，生活的回忆现在想起来或许会会心一笑，那时候的自己多快乐啊。栾涂了一大堆，然后想起来自己好喜欢张真英，那个好好的好男人应该就是《杀人的回忆》里的那个冤大头。

电影就象片名一样~``
不管是音乐，画面，人物，还是导演的拍摄手法，所有的一切都散发出菊花独有的味道，
淡淡的，素雅的，宁静中渗透着一丝丝甜蜜的凄凉！~~

近十年前的片子
如果不去看
只去听广播里的朗读的信
也被深深感动——

很多人在爱情开始时留下初吻
但我的初吻确是爱情的结束
在我静静的注视着她的熟睡的脸时
她慢慢醒了过来
我跟她告白了我的爱
对我来说这是真爱

她却说那只是一时的迷恋
对我来说那是永远
她却说那只是短暂的感情

就这样 七年过去了
我想对她说
她还是我一生中唯一的爱
我现在想称呼她为我的妻子
她能称呼我为她丈夫

——自己的心情 对方能知道该多好！

看到超声波仪器里乱动的婴孩
想到母亲生我的时候
见不到自己的孩子
她会有多难过

片子越到最后
哭的越是不行
                                                            2011.8.17 9:00PM
                                                                     LAB