2017年6月13日,熬夜等E3,所以没有睡。赶上中国版的《深夜食堂》开播,所以一过12点我就打开了爱奇艺。
然而残酷的现实告诉我,电视剧不是光引进就完啦,水土不服吐的更厉害好吗!!!
话不多说,直接硬刚!
开篇没多久,第一个比较重量级登场人物是社会哥。中国版演员是宋洋,他的画风是这样的:
事实证明,宋洋真的只有徐浩峰能调教好,这样一张脸你去演黄药师都不用戴面具的,大哥!你来吃个夜宵有必要一副中了五千万然而彩票却丢了的尴尬表情吗?你的心不会痛吗?
演小弟的蒋雪鸣倒是十分适合这种角色,我们来欣赏一下他的画风:
日剧里的演员是松重丰,作为日剧中的著名吃货,他还饰演着《孤独的美食家》的五郎叔,之前还和一票配角演了《Byplayers:如果这6名配角共同生活的话 バイプレイヤーズ~もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら~ 》 (OS:这名字可真特娘的长)
我们来看看松重丰是如何演绎的:
谁说带着墨镜就不能演戏了,搁着大玻璃片子我都能感受到五郎叔直穿心房的眼神有没有!
吃小红肠的时候是这样的:
不知道为什么,看着悲伤的社会哥,我真的不饿了!
可能是觉的戴上墨镜就是隔绝了整个世界,要做一朵不一样的烟火┑( ̄Д  ̄)┍
好歹也是吃个夜宵,开开心心的事情,不应该有所触动吗?
对比下来,宋洋这个角色塑造真的是有点.......
大哥!搁着屏幕和墨镜,我都能感觉到你眼角的泪花和扑面而来的哀恸了,你好歹是个社会大哥啊,不至于给个夜宵钱就悲伤成这样吧,再说你们这样的人设,就算吃霸王餐也没有人敢找你们麻烦,有必要难受成这样吗?还是仍然沉浸在刚才的葬礼气氛中难以自拔.......
咕~~(╯﹏╰)b 真的是,尴尬到家了。
社会哥哭着走了,深夜食堂迎来了三姐妹!
原版里是茶泡饭三姐妹,想必导演编剧也理解到作为中国观众压根对茶泡饭无感,所以本土化了一下,把茶泡饭三姐妹换成了泡面三姐妹。
但是!先抛开人设不谈,原版里人家虽然叫茶泡饭三姐妹,但是人家吃的是不一样的茶泡饭好不好!!!!
你这里强行让所有人吃一样的泡面真的没问题吗喂!!!
咳咳,统一这样的金主爸爸,做广告只用一种口味?你们的脑回路是不是不带转弯啊,还是想着让黄磊老师一锅做出来就好了,不要造成能源浪费。
妈的,我不得不称赞,这个团队真有环保意识啊!
而且泡面就泡面吧,我们来看看:
我擦,你特么逗我吗?你一个开饭店的进方便面你不进袋装的进桶装的???你们这个店餐具不够还是有钱烧的啊?
恩,感觉上和真正的料理真的不一样,因为真正的料理没有调料包啊!
老板真实在,我原本以为,这个泡面三姐妹之所以这么喜欢来深夜食堂,是老板掌握了某种化腐朽为神奇的技术,能把看似平常的泡面做成华丽的料理,然而没过一分钟就被打脸,老板真特么实在啊,连调料包你都不放过,真正做到了人尽其才,物尽其用!
恩,加点调料加点水,这特么跟我偷摸在大学宿舍拿电炉子做的泡面有个毛子区别啊!
恩,区别就是,容器不一样,深夜食堂的碗看着很流弊!
我擦,等等,你那干嘛呢?放酸菜?调料包呢?调料包里不是有酸菜吗?剧组是不是偷偷把那包又大有多汁的酸菜包给匿了!!!我擦你这是坑金主爸爸呢吧?金主爸爸不会去告你不正当竞争和恶意宣传吗?
这个牛肉是原创了,作为吃过这么多年泡面的过来人,我的确没从里面吃到过这么大块的肉!老板有良心!
一碗泡面就让吴昕一秒变戏精,你果然比宋洋适合。然而我不得不去想,长沙是没有便利店和超市吗?就算你买不到统一,你还买不到康师傅吗?怎么感觉从来没见过泡面的样子?
真是神他妈助攻啊,难道你们以前买的老坛酸菜面里没有酸菜???
恩,黄老师就笑起来很自然了,加了酸菜果然更好吃?
金主爸爸要懵逼了吧,我擦我们的泡面里本来就他妈有酸菜好不好!!!!!!
之前看有人说黄磊的人设不太像老板那种浑身散发着故事感的形象,的确,黄磊画上刀疤也是弄弄的辛巴叔叔的既视感,郭晓冬和张涵予更适合这个角色,但是人气肯定没有黄磊高了。而且黄老师的演技是可以去弥补这些缺陷的,但是某些地方,真的不光是简简单单改个本土化就能过去了,看了一集有些崩塌,祝福后面的几集能找回来感觉吧!┑( ̄Д  ̄)┍
时间差不多了,我还是收拾收拾心情去看育碧发布会了!
第一集三姐妹来店点了泡面,黄磊拿出某师傅牌桶装方便面(一定不能是袋装),画面响起画外音:虽然是普通的方便面,也能做出不一样的美味……三姐妹吃饱走了
第二集客人来店点了煎饺,黄磊拿出某码头牌速冻水饺,画外音:虽然是速冻水饺,也能做出不一样的美味……客人吃饱走了
第三集客人来店点了炸鸡块,黄磊发现没有某大牌冷冻炸鸡块了,拿起手机,拨打了某团外卖电话,不一会客人就拿到热气腾腾的开封菜上校鸡块,画外音……音你妹!这破店该倒闭了!
最近被吐槽最多的,就是中国版的《深夜食堂》了吧。
毕竟,原版日剧是那么深入灵魂和治愈系,曾经治愈和释放过许多深夜里最孤寂的心。
多年前,我和朋友看日剧原版的《深夜食堂》,记得有一集的故事是寻找父亲有关吧,看着看着,我发现她泪流满面,后来她给我讲了她的故事,父亲在她很小时就车祸去世,对父亲的记忆,始终模糊又执念。
深夜小食店里一个食客的缓慢讲述,打开了她关于父亲的情绪闸门,再也抑制不住,我始终记得那个场景。
这才是《深夜食堂》最动人的地方,并不在乎吃什么,而是在深夜里,人最难隐藏孤独的一面。
何况,这部剧是根据日本漫画改编的,御宅族们,更是在定格的漫画中,在其中的性工作者、变性人、黑社会、同性恋——每一个奇形怪状的人背后,找寻到与自己心灵相通、温暖共鸣的故事。
这才是真正的正能量之剧。
我曾经听一位试图自杀的朋友,因为看了这部剧,而放弃了轻生。
可以说,把这样一部认真治愈的日剧,改编成用来植入老坛酸菜方便面广告的肉便器,真他妈是生孩子没屁眼的勾当,完全可以用亵渎和冒犯来形容。
观众和网友们的愤怒,剧组似乎也感觉到了,于是乎,种种解释说法出现。
看完这些解释之后,我的感觉就是,《深夜食堂》之所以开不下去,因为锅不见了,因为剧组的编剧、导演们已经都快把锅甩飞了。
先是编剧。一位貌似编剧界业内人士,在《深夜食堂》的豆瓣剧评下面写道:他要为编剧说两句公道话。
他的所谓公道话,就是说,这个剧这么烂,不能怪编剧,因为编剧无法拒绝投资方的植入要求,因为中国有剧本审查,原本日剧里什么变性人、同性恋、黑社会、性工作者都不能写,只能写上班族。
原来在我国编剧眼里,上班族就是来了大姨妈的木头人,没有故事可讲,没有情绪可谈,有上班族白领出现的剧,注定就是烂。
编剧甩完锅,导演坐不住了。
导演蔡岳勋在接受《新京报》记者采访时说:
我连减掉“广告植入”的权力都没有........以后我不会再接受这样的事。
得了,这位台湾导演又把锅甩给了投资方,后面那句话更可气,什么叫“以后不会再接受这样的事”,意思就是,这次的钱,反正是吃进去吐不出来了。
但是翻一下这位导演的作品列表就知道,这位导演似乎就没停过接受这样的事,烂片《痞子英雄》从第一集拍到了第三集,根本停不下来。
你连减掉“广告植入”的权力都没有,你可以不导啊,你可以不编啊,每个人都是签合同拿钱的时候毫不眨眼,制造出烂剧挨骂了,又一脸无辜,频频甩锅,似乎全世界只有投资人才是坏蛋,导演编剧都是拿了钱还满肚子委屈的小白兔。
轮番甩锅,也不能减轻你们的罪孽。
良心大大滴坏了。
据说这剧投资方之一是黄磊,再说说黄磊,好多人一提到他,就觉得他特别好,什么都明白,特高深,还顾家。
可是翻翻黄磊的作品列表,他到底演过什么青史留名、令人难忘的角色吗?
《霸王别姬》里,他就是跑腿的;《夜半歌声》里,他还是龙套。
大家曾经记得最深刻的,就是《人间四月天》里斯斯文文的徐志摩,但是你知道吗,温源宁笔下真实的徐志摩,是天真开心、毫无拘束的大孩童,但是黄磊却演成了面无表情的木乃伊。
他真的没演过什么令人过目不忘的好角色,综艺节目倒是参加了不少。
简单说吧,编剧,导演,主演,投资方,中国版的《深夜食堂》就是个不走心的组合,一心一意、处心积虑地植入广告圈钱。
对不起了,《深夜食堂》。
日本原版9.1分,中国版本第一天首播3.2分,这脸打的啪啪的。广告硬性植入,老旧斑驳的木屋改成了大酒吧,黑社会龙哥被小年轻的刻意莽撞模仿的彻底让我看的想打人,吴昕看的我想骂人,频频出现的统一方便面让我想捅人,最后黑社会小弟送葵花油的广告也硬性植入了,看到这我想杀人。把我的日剧经典糟蹋的一塌糊涂。只能用丢人现眼评价。这可能也是豆瓣上国产剧翻拍就低分了。丢人现眼~~~
本来以为这只是一部普通的电视剧。
但是看到剧中的场景,道具,演员的表演,让我深深吸了一口冷气。
WTF!太厉害了!
《深夜食堂》其实是一部有着深刻哲理含义的中国中产阶级焦虑和虚幻的电视剧。
先说场景,设定在一个不知名的小码头上,所有的布置和摆设在国内没有任何参照。
这个场景没有西塘和乌镇那种酒吧街,没有大排档,没有撸串,没有烧烤摊,所有店铺的名字都是迷糊的。
而场景街道潮湿,路人行色匆匆,重点是,走路的人都没有拿着手机刷朋友圈,多么的不真实呀!
深夜食堂的地点感觉像是在一个废弃的码头远离市区的街头夜市。
其他空镜所拍摄的城市,慢镜头加上古旧的电车,也让人产生一种迷离感。
这让我想起了第三季《黑镜》的虚拟世界。没错。太像了。
《深夜食堂》或许就是一个虚拟的世界,所有角色都在这个虚拟的世界里面有着自己的深夜故事,就像黑镜中的虚拟世界一样,死去的人或者即将死去的人,可以进入这个虚拟世界去塑造自己的形象,之后根据大数据的人工智能可以永远存在于这个虚拟世界里。
但不得不说深夜食堂虚拟世界的设定比黑镜里面虚拟世界还要高级。
黑镜那一集的虚拟设定是严格按照年代来设定场景。美国七八十年代一定是七八十年代的布置,现代就是现代的布置。
而《深夜食堂》这个场景时代没有时代,在国内也找不到任何一个地方如此高仿日本,难道是伪满洲国时期吗?但是从人的穿着和道具的设定并不是那个时代。
而且空镜中的时钟是2015年,中国早早早早就当家做主了,所以这种时空错乱的组合,让人产生了一种诡异感。真高级。
可能是这个虚拟世界的服务器设立在日本吧。
剧中这种诡异感,或许也预示着其实里面所有发生的故事都是一场梦。
而这个梦更深层次的解读其实是反应了中国中产阶级现今的虚幻与焦虑。
因为现今国内中产阶级崛起,但依然感觉自己没办法承受消费和房价快速飙升的压力。
在现实中的中产,都想自己标准美式化,但是收入和周围的环境依然本地化。
于是《深夜食堂》造就了一个乌托邦,让日趋焦虑的国人在里面可以醉生梦死。
所以,里面的演员的表演如此不着调也得到了合理的解释。
比如小寿叔,可以在《深夜食堂》的虚拟世界做不一样的烟火,而在现实中,他可能是一位严肃的大学教授。
比如黑涩会的大哥,大晚上带着墨镜的形象,极力掩饰自己在现实中可能从事着杯水车薪的辛劳工作。
比如黄磊饰演的食堂老板,他在表演的时候总有一种恍惚感,一直感觉没睡醒,讲话的时候声音故意压得很低。
还有他脸上的刀疤,是否预示着他曾经做菜的时候切到脸呢?
这一些可能都是导演给观众埋下的伏笔,这个要等播出多集来解读了。
最重要是聊聊吴昕饰演的伊丽莎白。
看看这名字,伊丽莎白。
在西方伊丽莎白的意思是“以上帝的名字”起誓,有着很高等的身份。
这是否从名字中预示着她拥有神秘的贵族血统呢?
之后再看看吴昕的表演,很多人都说她演得很浮夸。其实你们不懂,她在尝试默片时代麦克斯.林代开创的胡闹喜剧表演。
在默片年代,因为没有收音,演员都要以比较浮夸的表演去诠释人物。如果深夜食堂是虚拟诡异存在的话,那么里面演员饰演得浮夸,故作滑稽,夸张的表演方式,就说得通了。
这让我想起了大卫林奇的实验电影《橡皮头》,电影中充满了让人作呕和奇怪诡异的表演。
从另一方面,可能演员也在对实验性表演致敬。
曾经出演《沉默的羔羊》和近期火热的《西部世界》的老戏骨安东尼.霍普金斯说过一句话:“演员的表演尽量不要用眨眼睛来表现人物的内心。”
但在《深夜食堂》,包括国内资深演员黄磊在内几乎所有演员,在表现一场尬戏的时候都在一直眨眼。这种反传统的表演方式,更进一步说明,《深夜食堂》在表演实验性舞台上,越走越远,寻求突破。
另外,《深夜食堂》除了诡异外,还在追求悬疑。
比如食堂老板墙裂推荐类似于道家炼丹瓶中的酸菜,是否这种食材在剧中有着蛊惑人心的能力?
因为三姐妹吃了以后,后面会有打戏。
另外食堂里面有一个虚化的标志,老板每次都在神秘的写着一些东西的本子,也同样有这个标志。
这个标志或许是老板在这个虚拟世界参与的神秘组织。
这或许和他的刀疤也有着紧密的联系,从这个角度理解,食堂老板的刀疤并不是做菜时候不小心割伤的。
另外,黑涩会助理男在第二集的时候还送来2瓶油。
油不是重点,重点是上面的黄小厨。是否预示着黄小厨这个节目和《深夜食堂》结合起来。
将来他们要做成一个怪异食物宇宙联盟啥的,就像漫威DC那样有着自己的宇宙观。
或许在之后的剧情中,黄小厨会和食堂的老板会面,进行现实和虚拟大PK。
还有剧情说到的艾尔本星,和齐齐又有什么关系,是否齐齐有着不可靠人的秘密,她是不是艾尔本星派来深夜食堂世界的间谍呢?!
而且她经常在无人的时候把手伸向天空,仿佛在完成一种仪式,是否她在和艾尔本星存在一种沟通。。
嗯,光凭《深夜食堂》两集,就看到了好多隐藏的故事线。
《深夜食堂》集合了惊悚,科幻,悬疑,怪诞等几个主题,是今年不可多得的国产剧。
有快乐家族成员有黄磊一定是烂片无疑。一星是希望某些人不要以为买了版权,请了会做饭的黄磊,观众就都那么好骗。另外这部剧的非原著党请不要老是抨击日饭清高,经典永远只有一部。中华饮食文化博大精深,非要拍拾人牙慧的东西本身也是一种不自信和耻辱
中国的深夜食堂 是大排档,路边推车和烧烤摊
惨不忍睹,穿日本服饰、吃日本食物、用日式器皿,已经说明把目标观众定位在缺乏独立思考能力满脑子小确幸小清新喜好二次元喜欢古风爱好写文满屏幕毫无演技的面瘫演员喊老公的XXX群体了。还有黄磊倒啤酒那张图,如果我是客人有人这么给我倒啤酒我会转脸就走的
原来这部剧的出品方风火石文化发展有限公司是黄磊和何炅自己开的啊,那黄磊老师,再发篇八千字的长微博来谈谈自己的初心呗?
看了今晚首播的三姐妹单元介绍,对这个剧只有四个字: 东施效颦
老坛酸菜面的超长MV,不如让汪涵来演橱子
生硬的植入广告,生硬的情节转折,生硬的居酒屋复制,连台词都料理料理的,料理你妹啊,你见过哪一个中国小餐馆老板把做饭叫料理?原版是单元剧,一集一个故事,国产版罗里吧嗦一集完了也不见情节展开,也不知道打算注多少水进去
我真的很不明白,就算是想拍这个题材,就不能借鉴个架构,然后做点烧烤啊阳春面啊小面啊馄饨啊属于中国自己的美食呢?所有人的衣着发型全都是日本风格。说着中国话却演着日本国情,妈的好诡异!!就因为导演是湾湾人所以非要往小日本上靠???黄磊这个死胖子 你不怕你的学生 耻笑你吗?白眼
你们为什么要在广告片里植入剧情?
一个名牌控买了新包包决定吃一碗泡面庆祝,可以说是一个十分质朴的女孩了!
“老坛酸菜”说出口的那一刻我就不想看了....
听说 唯有爱与美食不可辜负 #论美食 哪里也比不过泱泱大国~#:)
你们把湾仔码头水饺和思念汤圆放在哪儿?那统一老坛酸菜不得上天猫超市京东超市的买吗?这么棒的深夜食堂不得使用苏宁易购快递来的oppo R11自拍合影一张吗?着急……
豆瓣电影的工作人员请务必把负分机制早日提上日程!
黄磊这个嘴碎法 客人要跟他说点啥秘密 还不第二天就全被抖搂出去了
看了赵又廷那集,感觉没骂得那么差,很多人为了跟风而骂,没劲,跟风狗太多
非常认真的看了第一集,比黄磊上一部《麻烦家族》还糟糕,开播集就让吴昕打头阵可以说是非常“艺高人胆大”了,第一个故事基本讲的稀里糊涂,剪辑转场生硬无比,各种广告更是碍眼。配角没一个看着舒服的,至于黄磊,全程都在端着演,声音和形态都有刻意贴近原版小林薰的痕迹,也不知是成功还是失败。
贞观六年以后,我就没有看过这么烂的剧。
傻逼透了。你们家安居客,保险12点才下班?你们家上海还有风骚舞女光明正大的职业?你们家黑社会演的跟瞎子似的?你们家OL12点不回家专门跑过来吃老坛酸菜泡面?你们家老板圆脸加刀疤声音有气无力就是有故事的人?还有可怕的吴昕,唉,你们啊,大概是忘了被快乐家族支配的恐怖了。
原版馋到崩溃,国版尬到反胃。