笑傲江湖1978

我看的是国语版，虽然还是叫《笑傲江湖》，但是除了蓝凤凰与劳德诺之外，里面所有的主角都改了名字。令狐冲成了南宫松，岳不群叫骆超俊，田伯光叫郝杰英，任盈盈叫白莺莺，岳灵珊叫骆颖芝，仪琳叫慧直，刘正风叫石中英，曲洋叫高运，东方不败叫司马无忌，向问天叫史行侠，任我行叫白经天，左冷禅叫冷若俊，绿竹翁叫翠林翁，天门道长叫至善道长，定逸师太叫一心师太。君子剑成了太虚剑，万里独行成了漫天飞花，笑傲江湖成了空谷绝响，独孤九剑成了重阳九剑，紫霞神功前面叫太虚神功，后面成了紫阳神功，日月神教成了朝阳神教（这是《笑傲江湖》连载时代的原名），而葵花宝典成了樱花宝典。 该片的编剧是金庸的老哥们兼超级金迷倪匡，他应该不会把这些名字改得面目全非，问题估计出在国语配音的环节上。开场后的第四分钟，左冷禅接任五岳掌门的时候，他的台词是：“冷若俊双手抱令旗，赤胆忠心效五岳。”但是他发第一个音时嘴唇嘬起成圆，分明说的是“左冷禅”。而且后面在思过崖的山洞里，墙上的字迹显然是“孤独九剑”，台词里却成了“重阳九剑”，可见是配音捣的鬼。 据说八十年代前后，台湾曾经封禁过金庸的小说。比如《射雕英雄传》，因为书名典出毛泽东的词句“一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”，而且书中五绝里的“东邪”也被认为是暗喻台湾，所以被禁，后来更是更名为《大漠英雄传》。估计这部《笑傲江湖》也是为了向台湾发行而改配的国语，也算是时代的产物。 片子还算是忠实于原著。最大的改动是田伯光，这个色魔前面很符合原著精神，后来为了娶岳灵珊，竟然甘心向岳不群效忠，而且刀法极高，把五岳里除了华山之外的其余四个掌门连同华山掌门的老婆全部干掉了，于是岳不群当上了五岳盟主。 扮演任盈盈的是施思，她是以玉指弹琴出场的，那两只手十根手指漂亮得简直不像话。可惜人长得圆溜溜的有点肿，没什么灵气。 最有趣的是仪琳，这个在原著里冰清玉洁的小尼姑，在第七分钟的时候遇上田伯光，竟然被这个淫贼撕破道袍，露出了一点。仪琳的扮演者陈维英是香港影史上第一个露点的女星，张国荣的银幕初夜就是献给了她（《红楼春上春》）。可能是多年的习惯，演戏不露个点就难受。可惜她露的那一个大点实在是一点也不好看。

砍掉林平之，换了一遍名，浓缩掉大量剧情，就成了这部电影。一看编剧，又是倪匡。恍惚间回想起初中在校图书馆看完了《卫斯理》系列小说，美人鱼一章的结尾记忆犹新。绕了一大个圈子，最后没得结尾，作者十分任性。想来给邵氏做编剧，也是缝合各种喜欢的爽点。

凌云客串，放着这大好的帅哥，跑个龙套领完盒饭，实在可惜。

南宫松思过崖面壁，奇遇武功秘籍，练剑过程中，又是白骨，又是火柱。还有男主的半裸.ver导演真的好懂啊。

群殴东方教主前的小插曲，史行侠铁链傍身，又是半裸.ver邵氏武侠的捆绑play就没停过，简直观众福利。

结尾师徒对决，男主战损，加上湿身，太顶了。以前没有发掘出汪禹这个演员，灵活中透着痞像。举手投足间总会想到狄龙，有几套衣服都是共用。

感情线刻画不深，不讨论。相较其他配角，全作男主换衣频繁，基本上每隔一篇章就是新服饰。大概是导演的偏爱吧。

机缘巧合在电视上看到这部片子，还挺有意思的。以现在的标准评价，应该也就一两星，可是这样去给香港武侠电影元祖时期的作品打分有点欺负人。片子节奏快，重动作场面。编剧改得大刀阔斧，所以可以理解令狐冲成了南宫松，葵花宝典成了樱花宝典。因为提前看到编剧是倪匡，所以不意外台词还挺讲究，文绉绉却简练，意外的是颇有一种我无法说清的港式幽默。服化道以现在的眼光看确实一言难尽。人物造型和动作尤其是女演员的还保留了旧式戏曲的特征。据说演员都是当时的大牌，施思的名号我也是听过的，可惜第一眼真的不习惯，面若银盆，五官精致，看久了是美的，可是太有年代感了。东方不败简直辣眼睛！男主汪禹却让人印象深刻，剑眉，上吊的丹凤眼，又配上窄长端正的脸型，简直是演杨过的不二人选！硬要总结一下收获的话——即使是高飘的武侠片也有蹒跚的起步阶段呢。

令狐冲叫南宫松（好雷），东方不败成了司马无忌，任我行是白天行，任盈盈是白莺莺。人名改了，而在金庸的旧版小说（连载时），日月神教教名为“朝阳神教”，电影倒是一致。怪怪的感觉。当年

故事情节也变化不少，田伯光的郝志远就变成了岳不群的帮凶。而争夺辟邪剑谱那么重要的情节并不在其表述的重点里，也难怪，90分钟的电影不可能放那么多东西。

仪琳的扮演者陈维英在香港影史上首部露毛电影《财子，名花，星妈》中露毛演出，成为轰动一时的人物，而且那是她的电影处女作！可谓大胆豪放，从而引发很多女星尤其台湾的跟风脱露。影片的背景是：1977年，香港政府放宽电检制度。《财子》就成了首个吃螃蟹的。《财》的导演是吕奇，号称写实艳情导演，本是粤语片当红小生的他，因为70年代粤语片低潮，开始做导演编剧，拍了多部情色写实电影如《巴黎艳遇》等，还充斥屎尿屁的恶趣味，后被王晶“发扬光大”。在本片中，陈维英也露点了，请她来的目的就是这个吧。