这部翻拍的电影在观影过程中,有这么一种感觉:情节貌似有一点俗套,即好像能够猜到故事可能以假戏真做这一套路方向发展,但是最终随着情节的推进其实并没有,并且故事中男主女主对比反差属性的设定使片子更加的饱满。我刚看完电影后,现就主要聊一聊这部片子的一些主要人物属性以及情节的反差对比设定。并且本人再没看过原片的情况下,认为以下这些设定使得这部翻拍的影片被润色不少,且一定不会比原片差。如果有小伙伴发现更多,也请欢迎留言提意见补充。 📌Ps.再次吐槽一下豆瓣APP的草稿箱功能真的勒色👎,打了一半的影评没存上害得我重新打了半个小时气死了,研发扣鸡腿儿🍗。
●阶级的巨大反差应该是本片最基础、最浅显的人物属性设定了,整个故事主线就是围绕普通的替有钱人泊车的底层工作外乡服务人员与好莱坞小明星假装谈恋爱这一设定展开的。
这种阶级的反差贯穿了整部影片,比如:开着大路虎的女主对比代泊各种超级跑车但是自己只能骑自行车的男主;自家孩子学费都付不起对比女主和渣男各种出手阔绰甚至还在纠结为啥出价出了个这么具体到十位还是百位的“片酬”;女主认为身材大于健康于是顿顿不怎么吃对比男主在首映仪式路上坐在加长林肯豪车内以及影片播放时免费零食拿了一堆等等等等。
这种摆在明面上的阶级对比反差,个人认为全篇有一些过多甚至刻意,让我觉得有点替男主尴尬,个人认为导演应适量突出这类阶级差异的情节,而不是多多益善。
●性别和年龄的设定也挺有趣的,渣男想到花钱收买男主演戏咨询他人意见的时候,被答复到,这两对儿真是太奇葩了不过我见过更奇葩的;还有当男女主第2次在车内相见正式开始演戏的时候男主就说我的年龄都可以当你爹了……
其实大家都知道这段演出来的感情除了社会阶级上的巨大不同,在正常人的爱情观中,这种年龄的差距也是很离谱的。
此外受到短评的启发,有人提到性别上对立也是一大反差,这个点我就不在豆瓣这个平台展开了,请自行体验。
●哎呀你说这种讲爱情的故事,怎么少得了错综复杂的关系呢?男主这个人本来离了婚,正和前妻的关系时远时近,但是无奈自行车电的前台、女主、看了新闻认为男主好牛逼的好莱坞某女明星都是男主沾染过的对象,哈哈,还挺风骚的。女主这边居然爱上个渣男,还等着这个渣男和他老婆离婚后在正式上位,天呐这个痴情女孩居然有这种想法哎!
●种族这个话题其实在近些年的美国电影中真的是太多太多了,奥斯卡获奖影片都一大把,但是大多数都是黑人族裔少数群体,说实话观众都觉得这种政治正确在近些年美国电影中高频次的出现着实有点腻烦。从这个角度看的话,本篇虽然也没有逃离种族这个话题,但是好歹是说着西班牙语的墨西哥族裔的男主以及他的圈层;哦对了差点忘了,还有男主他妈爱上的韩国族裔老爷爷这一设定。具体因种族的不同5也会讲到。
●紧接着种族来谈,本片中的墨西哥少数族裔展现出来的家庭家族观念以及展现出来的凝聚力,热情好客的氛围,勤劳勇敢的工作生活态度,这些属性还是比较正能量的,如:晚会时女主磕药身体抱恙需要走后门不被别人看到,其中路过后厨同是墨西哥血统的厨师们集体起哄向男主喝彩;男女主第一次一起过夜后,第二天早上一家人给他俩围着紧紧实实热情的给他俩做早餐聊天,甚至还要给女主打包等等等等。
对比女主和男主在公园内散步,望着高楼林立万家灯火才发现自己才是没有什么朋友最孤独的人;以及不和妻子离婚的渣男只想保全自己在妻子企业下的利益,从而启动了让偶遇的男主假装他的小三女主为情侣这个聪明鬼点子;还有那个渣男的律师好在也是个好人最终还是把酬金支票给到了男主,并说到自己其实内心并不是个像渣男一样的这种屌人。个人认为这个设定还是极大的丰富了影片,使整个故事被润色,变得更加饱满的关键点。
●其实让这个片子不是那么俗套的一个情节上的设定就在于结尾两人的关系走向:原本观众以为故事会往男女主角假戏真做方向发展,实际上最后他俩并没有在一起,而是成为了替各自解忧抒出出主意互相倾诉的好朋友。这个设定在我看来并不是特别的唐突,因为故事中间穿插了女主主动去看男主孩子的话剧开始态度转变等等这种情节作为铺垫,这么一品男女主人公最终的关系走向只能说也不是不合理。
●影片的前半部分主要以喜剧充斥为主:一场荒谬的真人恋爱戏。再到后半部分利用家庭朋友的温情充斥:人生如戏,平淡由人,悲喜已定。
某拍摄现场,收工后的当红女星避开媒介前往某酒店和1个男人幽会,离开酒店时被狗仔队抓拍,
当红女星未婚,幽会男已婚,为了掩人耳目,已婚男身边的师爷出点子,因为狗仔队所拍照片中还有1人,师爷讲如果女星和照片中出现的那人是恋爱关系,那所有的问题都不再是问题,于是照片中的另一人,也就是剧中的男主成为当红女星的恋人,男主已经不年轻了,人近中年且面临婚姻问题,处在分居的状态,尽管天天开豪车,但每一辆都不是他的,他是代客泊车员,平日里的交通工具是辆自行车。
突如其来的好事让男主一家都很高兴,男主知道这其实是一切都是假的,等到风头过去,一切还是会回到从前,而帮这个忙,男主也是因为生活窘迫,因为他面临一笔他无法支付的2万多块的费用。
在和女星接触的过程中,男主一家都很高兴,他们和身边的朋友认为这一切不可思议且都深信不疑,甚至男主分居的老婆都觉得男主看起来好多了,女星体会到了男主一家人的真诚,并没有因为男主拉丁籍而有所轻视。而男主因为有了女星做女朋友也收获了尊重。
故事进行了一半的时候,觉得这电影不过如此,难免有些落俗套,他们俩不会是真的结婚吧?
和女星偷偷幽会的已婚男其实是个吃软饭的家伙,主要依仗家境富有的老婆家,当然他老婆也不是那么好忽悠的,在某次宴会上,女星醉酒,男主带女星回到自己的住处过夜,而这让不放心的已婚男安排的盯梢的拍了视频,面对这样的已婚男,借着朦胧的窗帘,女星假装和男主......
该剧是华裔导演 黄世宁作品,翻拍多年前的法国同名剧,上半场觉得一般般,甚至觉得有些俗套,到了后半场,渐入佳境,女星最后并没有和男主发生什么,阶层,种族,贫富依然是真实存在的,女星终大红大紫,男主依然同之前,婚姻并没有挽回,但收获了新爱情,和经常去修自行车店铺的女老板相爱,已婚男被有钱的老婆嫌弃,而已婚男有钱的老婆为了感谢男主所做的一切,放弃了收购男主所处地区的整体改造,让他们能够维持原来的生活,结局相对完美,算是皆大欢喜。
又来新片吐槽/推荐了。
要吐槽的是全明星制作的《巨星驾到》,要推荐的是少人知道的《替身演员》。这两部影片有一个共同的相似点,故事套路都类似经典作品《诺丁山》。
《诺丁山》由大美女朱莉娅·罗伯茨携手英伦帅哥休·格兰特,联合上演了一出反串版灰姑娘的故事。女主是大明星,红极一时,男主则成了窘迫的灰姑娘。两个人在一番冲突之后喜结良缘,皆大欢喜。
想当年,这种女性占主导地位的轻喜剧爱情故事,还是相当搏眼球的,甜而不腻,轻松又好看,男主帅呆女主养眼,于是《诺丁山》风靡一时,在很长时间里都是经典。甚至,这样的故事还被套路化了下来,隔三差五就被演绎一遍。
时间到了2022年,这个套路又一次被上演,还一来就是两部,即《巨星嫁到》与《替身演员》,剧情全都是当红女明星机缘巧合跟屌丝男凑到了一起。结果,詹妮弗·洛佩兹携手欧文·威尔逊主演的全明星阵容的《巨星嫁到》故事松松垮垮,过于老套,实在是提不起观影兴致,毫无例外地扑街了。而没有明星主演的《替身演员》反倒成了意料之外的小惊喜,颇值得一看。
今天,就来聊聊《替身演员》。
先说我为啥看了这部很小众的影片,因为男主欧赫尼奥·德尔维斯在奥斯卡最佳影片《健听女孩》里的表现相当不错,吸引住了我,他饰演的音乐老师,有范儿又很有温度,既严厉又宽厚,尽管戏份不多,但表现相当给力。
于是,就想看看这部由欧赫尼奥·德尔维斯担纲的《替身演员》,看看他在《健听女孩》之外担纲男一号会表现怎么样。结果,发现还不错,值得推荐一下。
至于女主萨玛拉·维文,名气也不太大,但是她在《准备好了没》里饰演的复仇新娘,穿着婚纱大杀四方的镜头,也实在是过于惊艳了,让人过目不忘,是Cult片里难得的佳作。
在《替身演员》里,一如《诺丁山》,萨玛拉·维文是一个红透了天的女星,而欧赫尼奥·德尔维斯则只是一位在酒店门前的泊车司机,住店客人将车开到门口,将车钥匙交给他停到车位上,很低级的工种,标准的穷汉,而且又老又丑。
当红女明星爱上一个又老又丑的穷屌丝?
这是什么套路?
居然还能有这样的故事?
看片名,“替身”可以很好地解释这一切。作为替身,来演出一部不存在的爱情戏,以应付狗仔的偷拍,掩饰大明星的真实身份。
这是典型以误会来制造巧合的喜剧片。但《替身演员》的可看性,在于它不止是一部轻喜剧爱情片,而是附带上了反腐以及移民话题,把这部影片的内涵提升了一个层次。
女明星当然不会轻易去爱上一个社会最底层的穷酸老汉,他们之所以被联系在了一起,事出有因。因为女主的男友是一位政商界的大佬,但这位大佬有家室,他就是靠妻子上位的,看起来春风得意,要钱有钱,要女人有女人。女明星就是他的情人。
大佬答应女星自己会离婚,会娶她。其实,是假的,不过是在演戏。男人靠老婆上位,怎么可能会轻易离开摇钱树呢?
但是,不管别人信不信,反正单纯的女星信了。不仅信了,还要去配合他去造假圆谎。
当狗仔拍到女星与大佬在街头上勾搭的照片时,恰好我们的屌丝男主出现在了照片之中。巧合的故事,由此发生。
大佬的狗头军师出面,说服男主拿着钱来与大女星约会,演一出戏给狗仔们去看,也演给大佬的媳妇看。
钱真是个好东西,恰好男主又缺,那自然是答应咯。
于是,女明星与屌丝男公然约起了会,制造了一个大新闻。女星也在媒体上公开说自己与大佬没关系,她在约会的就是那个穷汉,因为她想尝尝鲜,试试不一样的爱情。
所以,男主就成为了替身演员,或者是替身情人。拿着钱与女主演戏。
到了这里,影片所呈现的一切都还是典型错位喜剧片的套路。只是,这对爱情搭档实在是有点尬,一眼假。
但上面说了,《替身演员》是一部稍微带有深度的影片。
一方面,它利用了男女主角不同的身份,揭露了美国上层人的虚伪与无耻,尤其是通过商界大佬,真是揭批得恰到好处。其贪婪、虚伪、虚荣、谎话连篇、不择手段等,所谓的高素质人群其实一点素质都没有。嗯,深圳宝能公寓那起车位纠纷,也暴露了身价亿元的顶级富豪在打架时也会撒播打滚,一副无赖相。
另一方面,屌丝男主又是一位墨西哥移民,他对于家庭,对于父母,对于孩子,对于朋友,都极其负责,是一位标准的好男人。与富豪相比,底层移民家庭的和谐与温情明显更有吸引力。
这种反差,使得《替身演员》变得非常政治正确,三观超正,既反资本又弘扬人性,很民粹,很煽情,很贴合当前的美国。
相比较起来,《巨星嫁到》就要啥没啥了,就是一个老套得不能再老套的诺丁山故事的再现,大家也不太愿意去欣赏53岁的詹妮弗·洛佩兹与54岁的欧文·威尔逊去演什么30多岁的中年人,去搞什么恋爱,非常出戏。而且,他们的爱情故事,无外乎带领观众去窥视一下明星背后的生活,更多的八卦,没有女权,没有黑人,也没有少数裔,就是一个非常油腻的爱情故事,令人不爽还慢慢的套路,把观众当傻子。尽管詹妮弗·洛佩兹非常努力,但是年龄在那摆着呢,再努力也没什么卵用。
对于《替身演员》里男主不伦不类的搭配,他们会产生诺丁山那样的爱情吗?男女主会弄假成真,最后携手成为真情侣吗?
如果是,那才真正过于无厘头,假的不能太假,将会失去所有的说服力。
《替身演员》的聪明之处,在于女明星与穷屌丝之间的虚假约会,并没有因为各种磨合与误会而弄假成真,而是最后仅仅成为了一对好朋友。这一下让这个故事变得合理了起来。
女明星在与基层人一番磨合之后,从新学会了人生,再次认清了自己,经历了成长。她没有失去什么,反而获得了成长,从误入歧途到幡然醒悟,也算是一得。这条线上,是一个典型青春成长片的类型,整个故事线也挺很完满。
至于那个虚伪的大佬,最后当然是锒铛入狱,灰溜溜地去面对铁窗生涯。
整部影片下来,该有的都有了,还三观超正。前面的部分,是典型的由误会造成的轻喜剧的路数,到了后半部分,又变成了温馨的家庭伦理剧的路数,活泼中透着感动,有情有爱。
当然,要说缺点,就是欧赫尼奥·德尔维斯的形象实在是不够讨喜,没有反差萌,也不够喜剧,演技表现并不怎么样,远不如《健听女孩》里那么好。
至于萨玛拉·维文,我也是受《准备好了没》里凶狠的新娘影响,对于这次饰演的女明星,也总有种违和感。唉,该死的阅片体验。
总体上来说,《替身演员》还是值得一看的,尤其与类似的《巨星嫁到》相比,更是显得清新脱俗,优质很多。
(图片来自网络,版权归原作者所有)
2022美国喜剧片《替身演员》,翻拍自2006法国同名电影,豆瓣评分7.2,IMDb评分6.7。
美国版与法国版有明显不同,基本框架差不多,法国版主线清晰,故事简单,美国版扩展了故事脉络,扩充了角色设置。法国版更搞笑,美国版更温情。
在角色的年龄设置上,法国版的花心男是中年人,美国版的花心男是年轻人,这令女主爱上花心男更可信。法国版的男主是青年人,和女主是同龄人,美国版的男主是儿子上高中的中年人,年龄上是女主的父辈。
法国版是从头笑到尾的喜剧,花心男不仅长相可笑,而且表演搞笑,是法国版的角色亮点。美国版的花心男从长相到表演都很普通,没有亮点,远不如法国版的花心男。
美国版突出了墨西哥移民的生活现实和家庭氛围,影片的多数角色都是墨西哥人,像是一部美国墨西哥移民的风情画,这是法国版没有的剧情。
在故事主线上,法国版的故事主线非常清晰,全片围绕着原配斗小三、监视与反监视、追踪与反追踪而展开,在这一过程中笑料百出。美国版的这一戏剧冲突相对较弱,取消了窗帘剧情,增加了女主假装疯狂做爱给狗仔看的剧情。
在角色设定上,法国版集中于几个主要角色,美国版则大为扩展了角色设定,增加了两个偷拍男成为朋友的戏份,对男主的墨西哥家庭成员着墨很多,男主妈妈角色戏份很多,很有亮点,还增加了葬礼戏份。法国版中男主赚钱是为了暗恋女友,美国版换为了离婚妻子,额外增加了自行车行女老板为暗恋女友。
在结局上,美国版是大团圆结局,罪有应得,恶有恶报,善有善报,男主与女主成为忘年交,圆满结局好于法国版。法国版的结局非常仓促,男主虽然有情人终成眷属,但是女主却是悲凉归宿,花心男没有受到惩罚。
美国版女主的演员是近几年的新生代萨玛拉·维文,代表作是《辣手保姆》两部曲、《准备好了没》,她虽然身材火辣,但是容貌轻浮轻薄不耐看,倒是很适合第三者的角色,和法国版女主的善良高雅气质相距甚远。
这个故事很像《巨星嫁到》,都是女明星与普通男的激烈碰撞,不过《巨星嫁到》是俗套爱情片,《替身演员》没有让两个世界的男女破格相爱。美国版特意加大了年龄差,也是故意设定二者不该相爱。
我曾在法国版影评中评述过中文片名《替身演员》很不准确,男主角色并不是替身演员,他并没做谁的替身,他是受人之托装模作样,并不是替身。英文原名是《The Valet》,直译是泊车服务员,和“替身演员”没有半毛钱关系。
维文将饰演一位电影明星,她请了一位名叫安东尼奥的泊车员冒充她的情人,以掩饰自己与一个已婚男子的关系。作为一名拉丁男仆,努力工作的安东尼奥过着几乎毫无身份的生活,但通过这件事,他开始得到大家的尊重。她最孤独的夜晚去看了他儿子的话剧 和他的亲朋戚友们玩了一下 仅此而已 寂寞时的感动都不是真的 能陪她的人多了去了 退一万步来说只不过是她本来的男朋友太渣了而已
男主选角绝对是一流的,人站出来就是个waiter的模样,有些场景还是很好笑的,特别是valet兄弟们都在嘲笑主角长得一无是处,绝对不会有女朋友时,女主缓缓走过来狠狠的亲了一口。时间仿佛凝固了。而女主也不是一般的无脑腐女,看到她对男主有好感的时候,我一直在想这个片子千万别让他们俩在一起,因为明显这两人不是一个阶级的,而且男主对女主没有任何的意思,而女主只是羡慕男主一家的和睦,童话里的故事在现实中明显有问题,还好,导演也没让他们在一起。里面还有很多老墨的有意思的事,譬如不要超过40码,警察会因为你是老墨来难为你,没想到看完电影发现导演居然是华人
虽然并非什么惊艳神作,故事也并不新鲜,还是翻拍法国的,观影全程却非常舒服,有种久违的放松感,令人恰到好处的开怀大笑,甚至还有点《请回答1988》式的家长里短的感动。冲着片尾女主和原配一起对付渣男的正向操作,终于不再是女人之间的撕逼,也值四颗星。女主好像“小丑女”玛格特·罗比,男主也有种憨豆先生的气质。非常合适国产也翻拍,哈哈。
女主我喜欢,其他也就还好,但是葬礼一幕太特么催泪了妈的……慢点去看看法国版
挺好看的,而且结局没落入俗套挺好的
出人意料的好看,最重要的是把喜剧情节中的加入了很多温情的成分,虽然有一些老套,但是很是能够吸引人,产生共鸣。 但是其中使用少数族裔的文化和生活内容充当故事中的意外之处,虽然惊喜,但是也是老套了。想来想去怎么都有一点似曾相识,原来最开始的不就是诺丁山么?
轻松,适合周末看
真的很好看。男主是个会打包很多番茄酱回家的代客泊车男,女主是个大明星。男主的妈妈是个很勇敢的人,当她去爱时,就会全力以赴,当她拥抱时,会把你紧紧勒住,当她笑的时候,地板会震动。文森特和凯瑟琳,让我想起游戏。片尾才得知老奶奶卡门,在现实中也去世了
ZZZQ绝对是个加分项,为本来一个俗套的故事增加了新的笑点。哈哈,一个“高级”白人立马提升了一个“非主流”白人的价值!太讽刺了。就像很多天朝观众经常喊的:我们要看纯白人阵容!难道是有色人种低级?对政治正确的反感,恰恰是政治正确本身带来的最好笑的东西。
2023.01.13法国版我不是很喜欢,这一版倒出人意料地不错,角色们都很可爱(连私家侦探都照顾到了,真是“love is all around”啊),亲情戏尤其出彩,最后还girl power了一下。
如果不是为了萨玛拉·维文,我可能一辈子都不会去看这部电影,然而本片拍得不错,谁能拒绝一部轻松的生活喜剧呢,何况还是发生在洛杉矶的故事。片中有自我认知,有家庭,有爱情,最后所有角色的问题都迎刃而解,很欢乐的结局。很高兴男女主角之间没有爱情,只有友情,这在同类电影里不多见,而这两个角色也的确不应该成为情侣。萨玛拉仍然凭借个人魅力把这个一开始很不讨喜的角色演得让我很喜欢,但她实在不适合演这种“大明星”角色,之前在《最后的清晰时刻》里也是同类角色,而那是一次失败的尝试,她最适合演特立独行的嚣张女郎,希望她别被好莱坞毁了,近几年烂片太多,而且本片中的她消瘦了很多,颜值巅峰的《辣手保姆》也只是五年前而已。本片导演是华裔,支持华裔导演在好莱坞大展拳脚!
6.5/10 还可以的俗套
不太出彩 就是一个女明星找人假装男友来躲绯闻的故事 没什么很好的笑点 我甚至感觉不到男主到底哪里吸引了这个什么风浪都见过的女明星。她最孤独的夜晚去看了他儿子的话剧 和他的亲朋戚友们玩了一下 仅此而已 寂寞时的感动都不是真的 能陪她的人多了去了 退一万步来说只不过是她本来的男朋友太渣了而已(东邻西舍的Dave!看到他就想笑)不过最后男主没和女明星在一起倒是挺好的没有太俗套。PS我老喜欢萨玛拉维文 这里她都瘦到成骷颅了 但眼睛还是好看 身材真好 演的也不错!为她加一星!
俗套是俗套的,但是轻松好看的,而且有些小细节还是意想不到的,结局也没有过于理想化。估计法国版的拍得更诙谐吧。葬礼很感人,悼词写得真好。
拍得不错,虽然看之前带着剧情很假的预设,没想到演出了点信念感。墨西哥家庭的凝聚力,Olivia面对万家灯火的孤独感,"they love my movie",以及城市社区的多元与活力,老奶奶的葬礼及她的一生,这些元素都挺动人的。
雨果维文家这个非常好看的千金,选的仍然是轻松调皮勇敢讨巧人设手撕渣男在电影院里困着,对着私家侦探们偷拍假叫,吃Nachos酸黄瓜,都非常亲切可爱就是你们想看的刻板印象白人落魄,有色人种超级温馨和睦氛围啦妈妈也很来塞:爱就全力以赴,拥抱就喘不过气,大笑地面都颤抖他最赞的就是,他不装
差不多是一部友情版的《诺丁山》和无音乐版的《身在高地》的结合体。叫人捧腹大笑之余,也时有真挚的情感。
美国太喜欢拍这种突出少数族裔融入白人社会或者说是在主流社会stand out的故事了,你是墨西哥人的骄傲,你是拉丁裔的骄傲,你是西班牙社区的骄傲,强行大团圆,但是看法国原版就没有这种违和感,直接拍一个底层少数族裔和一个上层白人明星的之间的故事即可,别的zzzq的元素可以不用这么多。btw,有个客串一分钟的黑衣女演员很好看。
炒得巨烂的剩饭
出人意料的好看,最重要的是把喜剧情节中的加入了很多温情的成分,虽然有一些老套,但是很是能够吸引人,产生共鸣
导演上部《后会有期》很喜欢,终于等到再回归了。尽管没有看过原版,但这类“大明星-普通人”的缘分故事刚在二月《巨星嫁到》演了;如今又看,难免感到单调乏味(即使它的走向并不相同,但整体调性太过相近;而且考虑到每晚还要看《欢迎光临》,真是一把子中外大撞车…)。安排Samara和Eugenio做主角,有些意想不到的惊喜;故事也试图打破关于恋爱的陈词滥调,插入移民经历、家庭关系、种族融合等话题,努力丰富它在这之外的意义。可以最低限度地让人保持着兴趣,但却很难不去抱怨它的臃肿和值得发生改编的必要性。
现在你必须和我去趟厕所,看到这句实在没憋住…