低俗怪谈第三季

Penny Dreadful S03E09 大结局的片头摇篮曲"A Prayer"（祷告）至今记忆犹新，惹人哀恸，为悲戚至极的结局奠定基调，最终以华兹华斯的《不朽颂》收尾，凄美诗意萦绕全剧始终：

But there's a Tree, of many, one,

A single field which I have looked upon,

Both of them speak of something that is gone;

The Pansy at my feet

Doth the same tale repeat:

Whither is fled the visionary gleam?

Where is it now, the glory and the dream?

但是，众树中却有一树，

还有我曾打量过的孤独旷野，

他们一起诉说着，某些事物的殄灭：

三色堇在脚边

重复同样的流言：

那如幻的光辉逃到哪里去了?

那荣耀和梦境，现在哪里去了?

"A Prayer"由Tom Kitt作曲，Sophie Meade演唱，部分歌词改编自流行于十八世纪的儿童睡前祷告词"Now I lay me down to sleep"，最早版本可能是Joseph Addison于1711年3月8日发表在《旁观者》杂志(The Spectator)上的一篇文章中：

When I lay me down to Sleep,

I recommend my self to his Care;

when I awake, I give my self up to his Direction.

之后的版本是印刷在《新英格兰启蒙》(The New England Primer)上，这是数百万殖民者和早期美国人的主要教科书，由英国记者本杰明·哈里斯(Benjamin Harris)于1688年首次编译出版，通常被称为“新英格兰小圣经”，但其不仅在新英格兰而且在整个美国殖民地和大不列颠部分地区都广受欢迎：

Now I lay me down to sleep,

I pray the Lord my Soul to keep

If I should die before I 'wake,

I pray the Lord my Soul to take.

"A Prayer"

by Sophie Meade

When I was young

And scared of the world

My mother would sing me a song

A tune that I keep in a sacred place

Because I know that my life won't be long

It tells of the place where you go

When your time here on Earth is through

A beautiful place we call heaven

Is it true?

Please God I pray that it's true

'Cause once this land was heaven on Earth

Green hills were all you could see

But now it's soot and steel and brick

So it looks more like hell to me

And each day brings more and more suffering

And each night is silence and fear

And I wake to the sound of your voice

But you're not here

Why aren't you here?

So now I lay me down to sleep

I pray the Lord

My soul to keep

Please let me die before I wake

So the Lord my soul, can take

Then maybe I'll finally find you

'Midst the beauty of paradise

And you'll sing not of dying

But living

Wouldn't that be nice?

Wouldn't that be nice?

这个剧有很多的诗歌和神话及小说人物的出现，台词优美，画面是英剧典型的点光源（虽然这剧是老美拍的），演员演技全员在线（貌似欧洲的演员演技和台词功底都超级好），尤其是绿娃和演大儿子（大白脸）的演员演技炸裂。 上面两位演技好到什么程度呢？在Ｓ０３Ｅ０４中，全集只有这两个演员，一个场景（一个四面全白无窗的房间），四个角色（附身大儿子的德古拉，附身大儿子的路西法，大儿子，女主），但是却又不会让你感觉单调。这集是虐心程度排第一的，比大结局还虐——一个丑陋的陌生人竟然是最善良的人，他可以为了让素不相识的女主得到心理上的安慰去读自己不喜欢的诗歌，会为被残忍的医生折磨的女主感到悲痛，可他仅仅只是个医院看护而已。但正是他，使女主温妮莎最黑暗的日子里有了一束光。 说到虐心，在我心目中虐心程度排第三的是Ｓ２Ｅ３的回忆杀。温妮莎的师傅女巫大大为了保护她的“小蝎子”不受到欺负最终被自己救过的无知的人类烧死在树上，那时她还看着温妮莎，眼睛里充满了关爱和关心又似乎在告诫着徒弟不要走向黑暗，要永远保持真我。Be true。 这剧的台词真的是太美了，大量引用了诗歌却又恰到好处。例如第二季温妮莎独自一人留在空房中望着天空说：So we walk alone。第三季温妮莎死后，大儿子尾随送葬队伍时念的威廉.华兹华斯的《不朽颂》配上bgm 实在让人伤痛。附： “There was a time when meadow, grove, and stream, The earth, and every common sight, To me did seem Appareled in celestial light, The glory and the freshness of a dream. It is not now as it hath been of yore;-- Turn where soer I may, By night or day, The things which I have seen I now can see no “曾几何时，草地、溪流还有果树，这大地，以及每一样寻常景象，在我眼里似乎都披着天光，这荣耀，梦的开始。只是现在已非从前；——我环视四野，无论白天黑夜，再也见不到昔日之所见。” …… “ --But there's a Tree, of many, one, A single Field which I have looked upon, Both of them speak of something that is gone: The Pansy at my feet Doth the same tale repeat: Whither is fled the visionary gleam? Where is it now, the glory and the dream? ” “许多树中的一颗树，以及我曾打量过的一片孤独旷野，他们一起诉说着某些事物的消亡：在我脚边的三色堇也重复同样的流言：那如幻的光辉逃到哪里去了？那荣耀和梦境，现在在哪儿？” 还有大儿子和温妮莎第一次相遇的对话： Do you truly not believe in heaven? I believe in this world and those creatures that fill it.That's always been enough for me.Look around you.Sacred mysteries at every turn. But no exaltation in life beyond this? "To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour" With respect to Blake, I see no wild flowers here, only pain and suffering. Then you need to look closer. 你真的不相信有天堂吗? 我相信这片凡世，还有其中熙熙攘攘的造物，这对我已足够。看看你的周围。处处是神圣的奥秘。 但人生除此之外就别无欢喜了嘛？ 一花一世界，一沙一天国，君掌盛无边，刹那含永劫。 我尊重布莱克，此地我并未看到花朵，只有痛苦和煎熬。 那你应该擦亮眼睛。 类似的还有很多就不一一列举了。 这部剧最神的地方就是，它是一个真正的大杂烩，但又不会让你觉得混乱，狼人，科学怪人，王尔德小说里的道林.格雷，开膛手杰克，德古拉，路西法等等都包含在内。但它并没有按照原来的人物设定照搬进剧本里，拿道林来说，原著中的道林在意识到自己内心的丑恶后幡然醒悟，但剧中的道林却依然执迷不悟，并贡献了本剧经典台词之一。此剧的每一个角色都有血有肉，有着自己的故事却又不会扰乱主题，就像一个完美的小小点缀。 这剧蕴含了很多哲理，生与死，善与恶，对与错，好与坏，我想编剧是支持人之初，性本恶的吧。永恒的生命真的是你渴望的吗？你真的希望自己平凡吗？你确实希望拥有强大的能力吗？你又何尝不是你自己的邪恶之母？ 此剧入围了73届金球奖，但很遗憾绿娃只有提名（作为绿娃脑残粉真的不服）。按照好莱坞排外的基本属性，绿娃拿不到奖也实属正常（呵呵，可惜了），但是感谢编剧John Logan（获奥斯卡编剧，我绿娃的脑残粉）写了一个这么棒的故事，展现了一个那么棒的娃。 最后，用剧中的一句台词做结尾： It can take up to 15 years to bloom.All that time, perfecting itself.A lifetime for six perfect flowers. How long will it bloom? A moment. Is it poisonous? Like all beautiful things, I hope so. 十五年才绽放一次。等待多年，只为尽美。一生只为六次绝美绽放。” 花期有多久？ 一瞬。 这花有毒吗？ 正如其他美丽之物，亦复如是。