大明宫词

《大明宫词》，是由李少红、曾念平执导，陈红，归亚蕾，赵文瑄，周迅等联袂主演的历史题材古装电视剧。完整版本为40集，因中央审片删改为37集，并于2000年3月30日在中央电视台电视剧频道播出。该剧以武则天与太平公主这一对母女一生权力和情感的矛盾争斗为主线，讲述了一个充满传奇色彩又饱含人生力度的故事。
这部剧让我印象最深刻的就是年轻的周迅，灵气逼人！还有就是画面清丽优美，晓风过处，乌丝轻扬，衣裙飘飞，好似衣带当风的仙子从画中走来。
摘抄一段武则天和太平的台词吧。
“我一生当中只爱过两个男人，一个是你的父亲，可是却被天下人理解成为窃国；一个是薛怀义，却被天下人理解成为纵欲。因为我们是权力中的女人，不是普通的女人，薛怀义就不明白这一点，他非要和我寻求男女平等之爱，结果是悲惨的。
”“母亲，难道我们一生都注定孤独吗?”
“有一个象大树一样的男人供你栖身固然好，如果没有，或者倒了，就要学会自己生根，要长出自己的躯干。”
“难道这就是世间做女人的道理吗?难道我们必须付出这样残酷的代价吗?”
“残酷，有很多时候指的是对别人，更多的时候指的是对自己。要学会控制自己的感情。”

野花迎风飘摆，好像是在倾诉衷肠；

绿草凄凄抖动，如无尽的缠绵依恋；

初绿的柳枝轻拂悠悠碧水，搅乱了苦心柔情荡漾。

为什么春天每年都如期而至，而我远行的丈夫却年年不见音讯……

离家去国整整三年，

为了梦想中金碧辉煌的长安，

为了都市里充满了神奇的历险，

为了满足一个男儿宏伟的心愿。

现在终于锦衣还乡，

又遇上这故人般熟识的春天，

看这一江春水，

看这清溪桃花，

看这如黛青山，

都没有丝毫改变，

也不知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？

对面来的是谁家女子，生得满面春光，美丽非凡！

这位姑娘，

请你停下美丽的脚步，

你可知自己犯下什么样的错误？

这位官人，

明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，

你看这宽阔的道路直通蓝天，

你却非让这可恶的畜生溅起我满身泥点，

怎么反倒怪罪是我的错误?

你的错误就是美若天仙，

你婀娜的身姿让我的手不听使唤，

你蓬松的乌发涨满了我的眼帘，

看不见道路山川，只是漆黑一片；

你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，

竟忘记了他的主人是多么威严。

快快走远点吧，你这轻浮的汉子，

你可知调戏的是怎样多情的一个女子？

她为了只见过一面的丈夫，已经应掷三年，

把锦绣青春都抛入无尽的苦等，

把少女柔情都交付了夜夜空梦。

快快走远点吧，你这邪恶的使臣，

当空虚与幽怨已经把她击倒，

你就想为堕落再加一把力，

把她的贞洁彻底摧毁。

你这样做不怕遭到上天的报应……


上天只报应痴愚的蠢人，

我已连遭三年的报应。

为了有名无实的妻子，

为了虚枉的利禄功名。

看这满目春光，

看这比春光还要柔媚千倍的姑娘……


想起长安三年的凄风苦雨，

恰如在地狱深渊里爬行。

看野花缠绕，
看野蝶双双追逐，

为了凌虚中那点点转瞬依恋，

春光一过，

它似就陷入那命定中永远的黑暗。

人生怎能逃出同样的宿命。

快快住嘴吧，你这大胆的罪人，

你虽貌似天神，心却比铁石还要坚硬，
双目比天地还要幽深。

看鲜花缠绵，我比它们还要柔弱；

看野蝶迎风飞舞，我比它们还要纷忙迷乱。

看在上天的分上，别再开启你那饱满生动的双唇，

哪怕再有一丝你那呼吸间的微风，我也要跌入你的深渊，
快快走远吧，别再把我这个可怜的女子纠缠……


看野花缠绵，我比它们还要渴望缠绵；

看野蝶迎风飞舞，我的心也同样为你纷忙迷乱。

任什么衣锦还乡，

任什么荣耀故里，

任什么结发夫妻，

任什么神明责罚。

它们加起来也抵不上你的娇躯轻轻一颤。

随我远行吧，离开这满目伤心的地方，

它让你我双双经受磨难……

================================
曾记否，那骑马的将军，如何被路边的女子而倾倒...
莎士比亚风格的《大明宫词》，李治和贺兰氏的皮影戏片段，那份凄婉悠扬，美丽的令人心醉，我仿佛徜徉在阳春三月的长安西市街口，杨柳依依，马蹄声碎，蓦然回首间，却被一美人惊灿...

Flash: 你的错误就是美若天仙

贺兰氏：（悠扬、凄婉地）野花迎风飘摆，好像是在倾诉衷肠；绿草凑凑抖动，
如无尽的缠绵依恋；初绿的柳枝轻拂悠悠碧水，搅乱了苦心柔情荡漾。为什么春天每年都如期而至，而我运行的丈夫却年年不见音讯…
李治：离家去国整整三年，为了梦想中金碧辉煌的长安，为了都市里充满了神奇的历险，为了满足～个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡，又遇上这故人般熟识的春天，看这一江春水，看这清溪桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变，也不
知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？对面来的是谁家的女子，生得满面春光，美丽非凡！
李治：（望着贺兰氏，动情地）这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误？
贺兰氏：（声音千娇百媚）这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，你看这宽阔的道路直通蓝天，你却非让这可恶的畜生溅起我满身泥点，怎么反倒怪罪是我的错误？
李治：（声音轻柔，充满真情）你的错误就是美若天仙，你啊娜的身姿让我的手不听使唤，你蓬松的身发涨满了我的眼帘，看不见道路山川，只是漆黑一片；你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，竟忘记了他的主人是多么威严。
贺兰氏：（异常娇媚，更加诱人）快快走远点吧，你这轻浮的汉子，你可知调戏的是怎样多情的一个女子？她为了只见过一面的丈夫，已经应掷三年，把锦绣青春都抛入无尽的苦等，把少女柔情都交付了夜夜空梦。快快走远点吧，你这邪恶的
使臣，当空虚与幽怨已经把她击倒，你就想为堕落再加一把力，把她的贞洁彻底摧毁。你这样做不怕遭到上天的报应…
李治：上天只报应痴愚的蠢人，我已连遭三年的报应。为了有名无实的妻子，为了虚枉的利禄功名。看这满目春光，看这比春光还要柔媚千倍的姑娘……
李治：（画外音）……想起长安三年的凄风苦雨，恰如在地狱深渊里爬行。看野花缠绕，看野蝶双双追逐，只为了凌虚中那点点转瞬依恋，春光一过，它似就陷入那命定中永远的黑暗。人生怎能逃出同样的宿命。
贺兰氏：（眼盯着李治）快快住嘴吧，你这大胆的罪人，你虽貌似天神，心却比铁石还要坚硬，双目比天地还要幽深。看鲜花缠绵，我比它们还要柔弱；看野蝶迎风飞舞，我比它们还要纷忙迷乱。看在上天的分上，别再开启你那饱满生动的双唇，哪怕再有一丝你那呼吸间的微风，我也要跌入你的深渊，快快走远吧，别再把我这个可怜的女子纠缠……
李治：看野花缠绵，我比它们还要渴望缠绵；看野蝶迎风飞舞，我的心也同样为你纷忙迷乱。任什么衣锦还乡，任什么荣耀故里，任什么结发夫妻，任什么神明责罚。它们加起来也抵不上你的娇躯轻轻一颤。随我远行吧，离开这满目伤心的地
方，它让你我双双经受磨难…
===============================
女：（悠扬、凄婉地）野花迎风飘摆，好像是在倾诉衷肠；绿草凑凑抖动，如无尽的缠绵依恋；初绿的柳枝轻拂悠悠碧水，搅乱了苦心柔情荡漾。为什么春天每年都如期而至，而我远行的丈夫却年年不见音讯……

男：离家去国整整三年，为了梦想中金碧辉煌的长安，为了都市里充满了神奇的历险，为了满足一个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡，又遇上这故人般熟识的春天，看这一江春水，看这清溪桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变，也不知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？对面来的是谁家女子，生得满面春光，美丽非凡！

男：这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误？

女：（声音千娇百媚）这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，你看这宽阔的道路直通蓝天，你却非让这可恶的畜生溅起我满身泥点，怎么反倒怪罪是我的错误？

男：（声音轻柔，充满真情）你的错误就是美若天仙，你婀娜的身姿让我的手不听使唤，你蓬松的身发涨满了我的眼帘，看不见道路山川，只是漆黑一片；你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，竟忘记了他的主人是多么威严。
 
女：（悠扬、凄婉地）野花迎风飘摆，好像是在倾诉衷肠；绿草凑凑抖动，如无尽的缠绵依恋；初绿的柳枝轻拂悠悠碧水，搅乱了苦心柔情荡漾。为什么春天每年都如期而至，而我远行的丈夫却年年不见音讯……

男：离家去国整整三年，为了梦想中金碧辉煌的长安，为了都市里充满了神奇的历险，为了满足一个男儿宏伟的心愿。现在终于锦衣还乡，又遇上这故人般熟识的春天，看这一江春水，看这清溪桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变，也不知我新婚一夜就别离的妻子是否依旧红颜？对面来的是谁家女子，生得满面春光，美丽非凡！

男：这位姑娘，请你停下美丽的脚步，你可知自己犯下什么样的错误？

女：（声音千娇百媚）这位官人，明明是你的马蹄踢翻了我的竹篮，你看这宽阔的道路直通蓝天，你却非让这可恶的畜生溅起我满身泥点，怎么反倒怪罪是我的错误？

男：（声音轻柔，充满真情）你的错误就是美若天仙，你婀娜的身姿让我的手不听使唤，你蓬松的身发涨满了我的眼帘，看不见道路山川，只是漆黑一片；你明艳的面颊让我胯下的这头畜生倾倒，竟忘记了他的主人是多么威严。
————————————————
     我出生于长安，却在将近十四岁时才第一次真正看见它的面容。我像一个纯粹的陌生人，畏首畏脚地造巡于那晚长安城狂放情趣的边缘，慌张地面对市井呈予我的声势浩大的热情。我那在宫里称得上蓬勃的想象力第一次遭受了惊讶，因为现实已超越了想象使它变得乏味而苍白。我的子民们隐藏在各式动人的面具下像对待邻家的女孩儿那样友善地同他们的公主开着亲切的玩笑。
————————————————
张易之：因为今天是我梦想成真的时候，我从小就想像有着这样一天，能与世间最高贵，最伟大的人在黑暗中相互凝视。

武则天：是吗？那你比我走运！每天对我都很关键，因为我知道每一刻都有像你一样志向高远的人在黑暗中窥视我，所以我每天都要很严肃，这样就很累……

武则天：说说你们老家宁川吧！你想家吗？
张易之：不想！我把老家当作母腹，一旦生出来，就没想着回去，也回不去，尽管……那里有最安全的温暖，有最体贴的真诚抚慰……那里对我只意味着记忆……

张易之：在大明宫里同样活跃着行为体面、举止精致的王公贵族，他们内心也充斥着同样赤裸的欲望。在表面一团和气的歌舞升平之下，这里有着我最熟识的，各种各样的交易，而且这看上去有着同样腐烂的味道！我热爱那样的气味儿，那是最阴柔的脂粉与最阳刚的汗液，以及华美绸缎相混合的气息……

　　在这里，你只有不断地征服才能免遭时刻被淘汰的厄运，而在一个以尊贵为准则的地方，实施征服是一项多么光荣的事业。因为你征服的是高尚的传统！没有人在意你的过去和来历，他们只看中你此时的身份，以此决定自己献媚的尺度！当你看到世间最权威的女性为你而癫狂，为了你抛弃尊严而相互猜度，那简直是一种类似神明的快感！这儿，才是真正的权力……

武则天：说说你的母亲……

张易之：我母亲是一个同您一样伟大的女性！她带领着“翠江阁”三百美色同男人的全部欲望周旋。她动用一生的积蓄为我曾是嫖客的父亲购买了权力，使他从一个不得志的七品小官一跃而为盐运大臣。而她等来的结果却是一纸休书！理由是她败坏了道德以及低贱的身份！母亲没有因此沉沦，依旧能够保持快慰的生活。她说她帮助父亲仅仅是为了满足自己一时恋爱的兴致，她甚至先于父亲料到了那最终背叛的结局。我从小在胭脂中长大，看遍了所谓正经人最真实的嘴脸。因此在我入宫后看见他们夸夸其谈理想及政务时，感到那是世界上最幽默的笑话！对于他们最直接的打击是羞辱他们的欲望！当他们沾沾自喜地荣升时，只有与他们的女人偷情才能使他们真正感到由衷地沮丧……
_______________________
     他是那样一个男人，活得隆重而典雅，并且时刻都在动员一切热情来呈现一个帝国太子所应有的骄傲与风采。然而不知为什么，我却似乎永远在担心他会突然失声痛哭。因为我分明感到那隐蔽在他优雅眼神深处的一丝挥之不去的忐忑与尴尬。弘是悲伤的，他内心荡漾着一种与生俱来的类似秋水般深刻的孤独。
     合欢正在一侧静静地为他梳头，口中含着发卡，他目光明亮清澈，专注地看着自己长长的手指鱼一样俏皮地出没于手中的乌发。他不时地瞟一眼镜中的弘，风情在光滑的镜面上蔓延
——————————————————
    一个人一旦把自己交给了阴谋，就等于把成败交给了运气那乖张的胃口，没有人能够精细地把握阴谋的走向和脾气。它犹如一头被圈养的猛兽，可以毫不犹豫地咬断一个饲养者的手臂，仅仅因为那条送餐的胳膊没有及时地抽出栅栏，从而被它误认为是在与自己争夺果腹的食粮。一个发动阴谋的人在启动智慧的一刹那，就早已沦为另外一场阴谋最稳妥的猎物。
———————————————
太平与张易之
　　旁白：从他进来的那一刻起，他就已经瓦解了我对爱情的立场……关于他的
一切是那样的新奇。他的表情，他的身体及至他迥异的魅力。长时间的孤独令我
丧失了判断，我拥着他及其奇特的理论沉沉睡去，仿佛怀抱着薛绍的另一个灵魂
……然而恐惧却随着清晨的第一线光明悄然而至。我望着他熟悉而又陌生的面孔
，慌张地预感到自己关于爱情的信念，正在被他微笑着摧毁……
——————————————————
太平：易之，你懂得情意吗？

　　张易之：我懂，易之是为情而生的，公主！

　　太平：你说过你爱我，这是真的吗？

　　张易之：当然是真的，我从来就不说谎……

　　太平：你带我走！我们离开这儿，这大明宫已不值得留恋，我们去洛阳，去
游历天下的所有美景，总之我们离开这里，只有你和我……答应我！

　　张易之：公主！……您还是忘不了长相守，您还是想着薛绍……

　　太平：这跟薛公子没有关系。我在和你说话，在和张易之说话……易之，你
给我这一生带来的是我从来都没有的，正如你说的那样，爱情就如此刻的融洽和
幸福，我要把此刻延续下去，我要把幸福延续下去，这和长相守没有关系，这不
是长相守……

　　张易之：这正是长相守！如果此刻被无限制地延伸，就没有了此刻，他和明
天，后天，明年甚至后年就没有了区别。这正是薛绍式的妄想。公主，我不是薛
绍，我也不会有像他一样的生活。您想想，幸福和平庸的区别是什么？幸福是偶
然的，短暂的，所以他才声势浩大，所以才值得珍视！而一旦它成为一种习惯，
那您终究会感到麻木而忽视它的滋味。出于对自己的保护，我不想成为您生活的
另一个习惯！况且，为什么要离开大明宫呢？！这是一座多么值得留恋的宫殿！
它时刻在动员一切险恶锤练着你的智慧，只有强者才有资格在这里充分体验成功
的快乐！

　　太平：可我，我只想永远和你在一起……我爱你！

　　张易之：那就请公主把我当作张易之去爱吧！

　　太平：那么你告诉我，什么是张易之？

　　张易之：张易之目前是一个满足的人！

　　太平：满足？

　　张易之：我知道这听上去可笑，可这正是我目前的心情！公主，我想象中爱
情最优美的形式，不仅在于厮守得快乐，还包括了离别时分的思念以及重逢时的
忘情与喜悦。甚至，还包括了不能按时赴约的短暂遗憾，而我在您这儿找到了这
一切，公主，您让我体验到真正的激情和快乐，这正是我想要的爱情……
 
太平：你……那你为什么还要说爱我？
张：因为我爱您！
太平：你不爱！难道你的爱情连起码的忠诚都没有吗？
张：忠诚？公主以为爱情必须忠诚吗？
太平：难道你以为爱情不需要忠诚吗？
太平：忠于你自己的感情！
张：怎么表现？
太平：把你的感情和身体全部给予对方！
张：这又怎么表现？像监狱禁锢刑犯那样？
太平：这不一样！那是强制性的，而忠诚出自情感自觉的愿望。
张：心甘情愿地放弃思想行动的自由？
太平：在某种程度上，是这样的，只要你心中有爱！
张：那我理解的爱同您有区别！公主所说的爱需要纪律，而我却正相反，因为爱更需要自由！因为爱是快乐，是生命燃烧的激情，是自然最本质的冲动。你注意过在荒野间燃烧的熊熊烈火吗？看上去，它是那么狂放！何等的浪漫与壮美！如果把它放在灶里，它只能用来烧饭取暖，彻底推动了燃烧的侵略！公主，激情是不可以被强迫的，尽管以忠诚这样一个冠冕堂皇的名义。您母亲可以要求她的大臣们忠诚，但那不是因为爱，而是因为责任！忠诚只能扼杀爱情优美的浪漫！
太平：你所谓的爱情实际上意味着自由的背叛？
张：自由并不等于背叛，公主……我刚才完全可选择骗你，可我没有，因为我知道--------只要诚实，我就没有背叛！

　　太平：这么说，你就永远满足自己的身份吗？

　　张易之：会不会永远满足，我不知道，可是我目前的身份带给我一种自由，
而自由，正是我所期望的，是我生命中最重要最不可缺少的元素！公主，如果说
从大明宫里走出去，对您意味着更精彩的生活，而对我它却是一种倒退！我知道
您可能鄙视这一切，可这正是我目前的心境，请公主尊重它，它是我的一部分，
它也应该成为您爱的一部分！

　　太平：这么说，你不会和我一起走？

　　张易之：起码现在不可能！公主，我爱你，但我不敢保证我能让你永远幸福
，像现在这样…我劝你也不要这样心血来潮，为了感情，你已经饱受其苦……

　　旁白：其实我早已隐隐料到了这个结果，他不可能跟我走！他似乎源源不断
地给予我希望，而我则孜孜不倦地试图抓住哪怕是最零星的一线光明。这成了我
与张易之感情生活的圈套
————————————————
　　薛绍：你知道什么是爱情吗？

　　太平：我……不知道！

　　薛绍：那你为什么要嫁我？

　　太平：因为我喜欢你！

　　薛绍：你知道爱情意味着什么吗？爱情意味着长相守，意味着两个人永远在
一起，不论是活着，还是死去，就像峭壁上两棵纠缠在一起的长青藤，共同生长
，繁茂，共同经受风雨最恶意的袭击，共同领略阳光最温存的爱抚。最终，共同
枯烂，腐败，化作坠入深渊的一缕缕屑。这才是爱情，你懂吗？她的崇贵需要两
股庞大的激情，两颗炽烈的心灵，缺一不可。真正的爱情是无坚不摧的。不论是
天上的神明，还是地狱的命官，都不能叫他屈服，因为她本身就是天堂，代表着
生命最崇高最健全的境界，公主你真正拥有它吗？

　　太平：我……有！这恰恰是我对你的感情！
 
旁白：我不明白为什么这第一次关于爱情真谛的启蒙长着这样一副愤世嫉俗
，甚至是歇斯底里的面孔。它本身应是优美而深情的，伴随着温暖的体温和柔软
的鼻息……但是，我丈夫脸上那令我陷入爱情的诱人神采，从此一去不复返。我
想，这就是婚烟，它意味着生命中一个迷幻时代的彻底幻灭！
——————————————————
　　太平与母亲

　　旁白：我第一次紧紧地抱着他，这最终完全属于我爱抚的面孔和身体，像怀
抱着一个无助的新生婴儿……我默默凝视着自己青春时代的理想正一步步丧失着
体温，我五年暗淡的婚烟生活正随着他亮丽的灵魂飞上天堂。而这世界上只剩下
我，一个执拗地渴求爱情的帝国公主以及以相同的执拗和想念权力，慷慨地把不
幸施舍给女儿的母亲……

　　太平：我丈夫死了！……

　　武则天：我知道了，我为他悲哀，他不幸……

　　太平：是我杀死的，我是凶手！

　　武则天：你不是，他是自杀……

　　太平：不！母亲，他本来有着比谁都充足的活下去的理由，是我，是我的到
来为他的生命带来了长达五年的噩梦。比这更可悲的您亲手制造了这一切，我却
一厢情愿地始终认为我是他一生中拥有的最甜蜜的礼物。五年了！整整的五年，
母后大人您使他忍受折磨的同时让自己的女儿也饱经屈辱……

　　武则天：你……都知道了？

　　太平：我早该知道！您为什么要欺骗我？！

　　武则天：因为我爱你！因为作为母亲，我不想看到女儿因过早地失去爱情而
悲哀！

　　太平：所以您就有理由剥夺他人的爱情，甚至性命？！就有权力蒙骗自己女
儿的第一次真诚感情？！难道一个皇后的母爱就必须以残酷作为代价？！母亲，
您是一个没有感情的人！

　　武则天：是吗？你真这么想吗？太平，为了你的幸福，我已经尽了最大的努
力，结果不尽如人意，只得怪人生无常，你跟他没有缘分……我始终遵循着一个
母亲最简单的逻辑，你爱上了一个人，我帮你找到他，你要嫁给他，我让他娶你
。在满足女儿心愿上，我与天下的母亲没有什么不同，惟一的区别是，我做得更
有效率……

　　太平：这是什么效率？这是多么可怕！我的母亲在用权力表达对我的爱！您
赋予我的爱，是残忍的、血淋淋的！这不公平！！

　　武则天：不！我没有杀死他，是他的懦弱杀死了他自己！因为他没有勇气爱
你，他害怕！薛绍的不幸在于他太完美！完美有时候是剂毒药！当他发现自己并
不完美，竟然在心里在爱上你的时候，他不可能这样活下去！你懂吗？不要再折
磨自己了！这场悲剧该结束了！
——————————————

李少红导演的阴暗美学在大明宫词取得了成功，但我要说，这是一部批着中国皮的西方故事，其中的情感模式与行为方式，包括台词，都是典型的西式化。
最典型的一幕，是太平公主对薛绍一见钟情，她不顾一切地、简单地、直白地对父母说我要嫁给他，既没想过对方的身份，更是遗忘了对方到底有没有妻室。而中国戏剧中最常见的，是千金小姐遇见意中人后，着人去打听对方的姓名来历。
我不想评论情节的逻辑或者行为的傻白甜，但这是典型的西式感情，如同莎乐美倾城一舞只为吻到爱人的头颅。
中国人的感情，讲究含蓄，是掷果盈车，是看杀卫玠，最浓烈处，也不过“妾拟将身嫁，嫁与一生休，总被无情弃，不能休。”


大明宫词里的感情，充斥着扭曲。
武则天对女儿赎罪一般的爱，
太平公主对薛绍不顾一切的爱，以血开始，以血结束。
薛绍两难只能以死解脱的爱。
武攸嗣卑微的爱。
太平公主与张易之替代的权欲的爱。
崔缇与李隆基对太平公主的乱伦的爱。
就连最后太平公主的死，也像是为了爱。
真正的叫做，就算残忍，也要装作温情。
正像西方文化的俄狄浦斯情结，权力与欲望扭曲在一起，注定死亡与乱伦的命运。
台词也是长篇大论的内心独白，将心底的最隐秘的角落娓娓道来深刻剖析，冗长得如同莎士比亚戏剧。

而中国传统的人尽皆知的纠葛，得算秦始皇、吕不韦、赵姬、嫪毐了，什么身世之谜，偷情生子，争权夺利，应有尽有，但情感起落，却可以用干脆利落来形容。赵姬恋奸清热，嫪毐权欲熏心，吕不韦重权重利，而秦始皇杀了能杀的，包括私生弟弟，但他不能杀死母亲，只能软禁她。
这是中国式的传统观念，感情在权与利面前，微如沧海一栗，唯有道义，才能让权利让路回避。
中国人不喜欢也不擅长剖析自己心底深处的感情，更喜欢用物品做比喻，诸如“只羡鸳鸯不羡仙”、“君当作磐石 妾当作蒲苇”，就是“在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝”，也要“夜半无人私语时”。
直白莫过于“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”直白成这样，还不忘了用雎鸠打个头。

如果到这里你还不信，有个更简单的办法，去看看《大明宫词》的截图，色调和风格是像西方油画，还是像传统的工笔画。