http://axinlove.com/2009/03/let-the-right-one-in/《Let The Right One In[血色入侵/生人勿近]》情节的叠合与诡谲
by @xinl.ve 090316
情节非常杂糅的一部电影。关于吸血鬼、关于成长、关于解脱,还有女孩Eli和她的“父亲”之间的关系等等可以研读的空间,让电影意象丰富。
吸血鬼,和耶稣、如来佛一样久远的存在,要靠人血维持容颜,被吸血鬼咬过的人会被感染,成为下一个吸血鬼,阳光是他们最大的敌人。恒古的传说,经由《Interview with the Vampire[夜访吸血鬼]》和《Dracula[吸血鬼惊情四百年]》的普及,已经让人初步了解他们的型态和生活方式。当瑞典电影《Let The Right One In》借用吸血鬼的桥段时,让人惊叹的是原来所有欧洲大陆的国度,都流传着吸血鬼的故事。
Let The Right One In=血色入侵/生人勿近?中文的译名不知道表达的是什么的故事。Oskar因为在学校长期受到欺侮,而产生报复和仇恨的心理,这种恶的生长恰好对应着吸血鬼搬来与他为邻的情节。若把在学校被欺负的小孩Oskar的心思和吸血鬼Eli出现的时间对照来看,“Let The Right One In”应该可以曲译为“恶念心生/邪灵入侵”,表示小孩Oskar天性中的善被邪恶所侵入,翻译做到了“信、达”。
研究电影中几幕典型的场景,来说明邪恶入侵的过程。
第一幕是夜深后,Eli和她家人一起搬进新家的过程,电影从Oskar的角度观察整个过程。12岁的小孩,不快乐,也没有安睡,玩着小刀,一副心事重重的模样看着别人成为自己的邻居,注定在新邻居Eli和Oskar之间要发生什么。小刀和吸血鬼Eli一同出现。
不久,两人不出意外的碰面,Eli鬼魅一般出现在正在拿小刀刺树木的Oskar的背后。根据电影第一幕的推测,二人的碰面并不意外,而是这个碰面的时机与气氛。Oskar可能还没有真正面对欺负的勇气,但他已经拿出了小刀,并且伤害了“树木”,表示着他已经积聚的怨气转换成恶念已经存在可能。Eli(吸血鬼、邪恶的化身)出现,印证了这一点,而她悄无声息的出现,正好说明恶在Oskar心中的生长也是不易察觉的。
被激起的勇气和信念—-电影主题:成长,让Oskar在结冰的湖面上做出了反抗。Oskar用棍子将对方击打出血,与此同时另外的小孩无疑发现了一具冰面上的尸体,Oskar的“恶行”和吸血鬼的“作品”同时暴露在众人面前,属于两条线索的情节再次叠合。
经过这三个典型的情节,利用Oskar的故事和吸血鬼的剧情的叠合,电影完成了“恶念生长”的隐喻,从而对应了片名,“Oskar应该是‘Let The Right One In’才对”。
但诡谲和丰富的电影并不仅在于情节的叠合,而在善恶的划分与简短的支线剧情上面。
Eli对Oskar自然是善良和有益的,因为从现在孩子的教育而言,“谁欺负你,你就打回去,打赢了回家,其它的事后面再说”,Eli教会了Oskar这个生存的道理(避免出现了《Ben X》电影的剧情)。但,作为一个要依赖人血为生的吸血鬼而言,把判断范围从她与Oskar的小圈子放大一些,她毫无疑问是邪恶和凶残的。她的父亲/亲人割喉取人血,她诱骗、伤害其它邻居,特别是最后在泳池旁解决三个欺负Oskar的孩子的凌厉手段,让常人人只能敬而远之。善恶的二分法,不适合于对Eli的判断,小女吸血鬼的形象复杂起来。
关于支线情节,Eli和她的“父亲/亲人”,两人之间的身份值得揣摩。父女?这是最有可能,但真若这样,理解的深度未免太浅,而Eli几次犹豫并不确定对方是她的父亲,基本也可以否定这个猜测。情侣?这个已经有些大胆,的确,Eli年龄已经足够大了,在她面对Oskar的时候,表现得非常沧桑。对方为Eli做出的不尽牺牲,有邀宠的味道。并且,电影最后Oskar和箱子里的Eli踏上新的旅途的结局,表明曾经Eli和这个男人之间的开始是有可能的,《Three Monkeys》的循环。但,Eli对对方表示的亲昵,最多不过是抚摸了对方的脸庞,又可能否定这个猜测。是仰慕者,还是新的奴隶?Eli的“父亲/亲人”可以想像的空间很多。
另外更为简单的一幕是那个被Eli感染的妇女,在医院的病床上为什么会主动要求打开窗帘,让阳光毁灭自己?
Let.The.Right.One.In.2008.DVDRip.XviD-VoMiT
一部来自北欧的吸血鬼电影,风格清奇,带给人不一样的另类惊悚。那压抑后瞬间爆发的血腥感带来的恐怖效果让人非常难忘。在惊悚之外,本片还有这一种与众不同的温暖感。正太奥斯卡与爱莉之间的感情令人动容。爱莉教会奥斯卡变得更加勇敢,而奥斯卡则激发起爱莉对爱的渴望。
从晦暗不明演变为冷冽尖锐,白雪皑皑锥心刺骨的北欧为此般血腥的恐怖片重新着色。铺散的冰雪凝结成一条滚烫的血河,我们蜷缩于腥红,接受孤独冷落遗弃,在险恶世界中张开双臂挥刀或是狠狠吞噬敌人的血肉,而当我们面对彼此时才小心藏好自己的武器,收起浑身尖锐的刺,双眼开始闪烁,生出温柔彼此相拥。
从小我就是个胆小如鼠的孩子,没爬过墙没爬过树一个人的时候没走过夜路——都是用跑的,长这么大半部恐怖片都没看过,看人也从来不敢看半面的。——你理解吧,半面,就是半张脸,比如终结者那种半边人脸另外半边眼珠像面条似的垂下来的……自从去年年底冒着生命危险看了《TRUE BLOOD》之后,就中了vampire的毒。都怨Alan Ball拍太好,Anna Paquin演太好,而Stephen Moyer那样忧郁古典的英国气质男更是让我HC得无法自拔。人说一朝被蛇咬三年怕井绳,我是一旦心里的窗口被打开一扇就控制不住地开了又开,一直开到没有窗为止。感觉这部美剧比珍珠粉还管用,看完此剧后,胆子陡地变得贼大。看片的口味也猛然间加重了许多,重到自己都有点儿受不了。¥%……#&……¥##@@*(今年七月开始播第二季,万分期待)
(以上这段为 TRUE BLOOD的植入式广告,所以又重复了一遍。不好意思。)
自那以后一听说是vampire题材的,电影小说电视剧,一部都想不放过。像昨天和今天,就连着看了两部。一部《暮光之城》,一部《血色入侵》。两部虽然题材一样,风格却完全不搭噶,反差巨大到有点消化不良。
在人类世界里,可以这么说,一样米养百样人,在vampire的世界里,就是一样血养百样鬼啦。同样是vampire题材,瑞典电影《血色入侵》和《暮光之城》,根本不具备可比性。《血色》据说08年惊艳欧洲各大电影节,IMDB评分8.2,做为一部恐怖片,这样的分数算是高得惊人了。欧洲电影我之前看得少,特别是北欧的。《血色》的镜头感,一如片中那常年飘雪阳光罕见的瑞典小镇,冷静、沉默、黑暗、残酷中又透出一点温情,就像冬日的阳光照在脸上,虽然没有多温暖,身体依旧感觉寒冷,但心里却仿佛被什么东西点燃,明亮而平静。俩个小演员据说之前从来没有拍过电影,在镜头里的表现非常自然,接近完美。被好莱坞的大制作大卡司洗脑之后,看看这部清新隽永绿意盎然的小成本电影,真是说不出的舒服。此片横扫欧洲之后,传闻好莱坞要翻拍此片的英语版,不敢想象那些乐观固执的美国人会用好莱坞的俗套把这部气味独特的吸血鬼电影拍成什么样。
这部片子在网上争议很大,因为有原著小说做背景,再加上导演含蓄冷静的拍摄方式,很多人对它有不同的理解,相互间的交流也增加了看片的乐趣。^_^ 接下来,我就说说我的理解吧。
事实上,我觉得这部恐怖片最恐怖的地方在于,导演把吸血鬼拍得太真实,真实得好像随时会发生在你身边,让你想到搞不好在你小时候班里那个行为有点诡异的同学,可能也是吸血鬼。:0 影片的血腥镜头,虽然艾莉和艾莉的“爸爸”是在杀人,但镜头给人的感觉是杀人者面对的不是人,而是一头猪或者一只鸡。电影拍到类似画面的时候基本上用中景和远景镜头来处理,冷静超然,被杀的人少有扭曲挣扎,也没有用来煽动观众情绪传达影片气氛的背景音乐,那老头把人倒着吊起来,在脖子附近轻轻捅一刀,血流出来之后,地上有汽油桶盛着,一系列熟悉的动作让我想起小时候过年过节看爹妈杀鸡杀鸭。——电影一开始的台词就是奥斯卡光着身子在房间里拿小刀凶巴巴地威胁空气:“像猪一样嚎啊,叫啊”。从杀戮的角度来说,电影里的艾莉也好,他爹也好,奥斯卡也好,都是我们。
艾莉也清楚这一点。当奥斯卡问艾莉“你是什么人”的时候,艾莉回答,我和你一样。我们都一样的孤独而暴力。当奥斯卡辩解说可我不杀人的时候,艾莉又回答,如果你可以的话,你也会杀人的吧。奥斯卡沉默了。我们杀鸡杀鸭,只是出于某种需要(而且还是很自私的需要),然后这样的行为不会给我们带来恶果,所以我们可以这么做。而之前为人之后变成吸血鬼的吸血鬼,喝人血也是出于需要(而且还是最基本的生存的需要),然后这样的行为也不会给他们带来恶果,所以他们那样做了。这是同理可证的事情。关于这一点,艾莉表现得很明白。她在电影里第一次喝人血的时候,完了趴在尸体身上抽泣;当奥斯卡发现她的吸血鬼身份,质问她的时候,艾莉抱着他,平静地说道,请从我的角度想想,请从我的角度想想。奥斯卡又沉默了。是吧,从你的角度想想,我们人类也是可恶而恐怖的吧。一个个看起来衣冠楚楚家人去世了会哭朋友离开了会难过的人,为了一己私利,伤害、杀害任何一种生物,甚至包括我们的同类。……日有所思夜有所梦,文学家和宗教家创造出吸血鬼这样非天使非人类非魔鬼的身份尴尬的矛盾体,并且许多人为这样的虚拟人物痴迷神伤牵挂不已,也许正应和了人的潜意识和内心常有的狂乱冲突吧。
虽然我随口扯淡了这么多,但严格意义上来说,如果《暮光之城》是披着吸血鬼外衣的青春偶像片,那么《血色》就是披着恐怖片外衣的爱情片。而关于片中的爱情,是一个很诡异的不好谈论的话题。电影里的两人说不上是年少痴狂情窦初开,倒有点儿李太白诗里的郎骑竹马来绕床弄青梅的两小无猜的情形。因为超自然的原因,艾莉看起来是孩子实际上却有一百多岁,小时候被割了生殖器,12岁的时候成了吸血鬼,永远12岁。没来得及发育,看起来又像男孩又像女孩。艾莉的思想已经成年,从他留给奥斯卡的那张纸条“去则存,留则忘”可以看出来。他离群索居,东躲西藏,非常寂寞。在孤单了很多年之后,他遇上一个同样孤单的12岁的小男孩,他第一次见到他,是在小区楼下的雪地上,一抬头看到他光着身子在房间里挥舞小刀对着空气咆哮。他俩是邻居。后来他就爱上他了。再后来,他把他带走了。
吸血鬼是爱奥斯卡的吧,不管出于什么原因。电影里艾莉每一次杀人,都直接或间接和奥斯卡有关。导演的讲述是诗意而内敛的,借助不同程度的血腥画面,表达艾莉的想法和感情。从拼好的魔方,到专属于两个人的摩斯密码,从署名“爱你的”,到“非常非常爱你的”,从让奥斯卡快走,到把置他于死地的那个高年级生撕成五六块,从倔强的那句“我不会和你做朋友的”到那个长达十几秒的缠绵的吻,艾莉对奥斯卡的感情越来越深。电影有太多耐人寻味的细节,多看几遍也不为过。另外片中几段比较长的场景对话相当有意思,在此不再赘述,剧透太多是会遭天谴的。:目
我想,类似这种怪物或异类和凡人之间的爱情为什么那么多人喜欢,尤其女生,很大程度上是因为它塑造了许多女生心里憧憬着的“爱你胜过全世界”的理想lover的形象:一个充满力量、英俊或丑陋(通常都是英俊),却本性善良的男人,受过很多伤,被世人误解,被迫向全世界宣战,杀人如麻伤痕累累暴跳如雷,但却可以为自己心爱的女人献出生命,类似这样轰轰烈烈的爱情在现实里很少发生,但我们有做梦的权利,最重要的是,电影这玩意儿,拍起来像真的,其实是假的;想起来是假的,那种感受却是无比真实的,所以拍电影和看电影的人,愿意花很多时间在电影里找寻,虽然我们都知道电影不是真的,但仍然愿意相信,并在享受这一切的时候,能够由衷地感到快乐。
宁静、感动、诗意,这些几乎与吸血鬼电影绝缘的词汇,却是对本片最恰当的形容——《欧洲电影》。个人觉得过于沉闷了。
忍不住还是快进了...
邪恶的结局。★★★★
纯爱,美景,简约,鲜血,萝莉,正太。真好看啊。
我实在是无法评分 到后半段是跳着看的,唯一吸引我的是男主角的那头漂亮的干净的头发 最后结尾很美
很多很多地方都模棱两可,但是吸引人的也恰恰在于此
去吧,孩子。侍奉她是你后半生的使命。
比同类型的《暮光之城》好看,因为我也遭受过校园暴力所以若当时真的在现实中有人来救我,是吸血鬼也无所谓。
冰冷与温情并存,很北欧。
拍得求其,丝毫不精彩。。。节奏和叙事都算不上高明
披着重口味外衣却诗意满满的文艺片.白雪皑皑的冰冷长夜下,是沉静冷峻的摄影,即使杀戮场面也没有快速剪辑,而是用凝重的长镜头.结尾泳池戏绝美.配乐少却雄浑苍凉.细节丰富而含蓄蕴藉,给人无限遐想空间——吸血鬼的永恒孤独与飘零.第一次看到如此寒意彻骨又情暖人心的恐怖片,感动得一塌糊涂。(9.5/10)
生活是一场逃亡 不能坐以待毙
永世轮回,世世真爱,不如阳光,此去不返;尽管原作里那个老人,只是和艾丽相伴了很长的时间,并且换衣露出女阴处时看到的是阉割过的痕迹,我却仍希望这个故事所讲述的,是世世真爱疲倦轮回之后,真正比较特别的一次:两个人原本是一同成长的,而她却永远十二岁,很多书影中都讨论过这个主题。摄影极美
儿童版的暮光之城。。。。。。那个小男孩几十年后又会变成杀人取血的老头吧
这种驯养的关系和恐怖大师第一季的Jenifer有点像,只是Jenifer是不需要驯养者帮忙觅食的。到底已经是200多岁的吸血鬼了,怎么可能真的对人类动真感情呢,何况他本身也还是个little boy,这片同志情节很重啊
果然具有北欧电影的气质,阴冷却也迷人,况且还有美丽的冰雪风光。只是依旧沉浮着闷而略显长的毛病,吸血鬼,同性之爱,两小无猜,故事确实多元,但杂糅的结果就是无论哪一个都表达的不够完美和饱满,比恐怖片少惊悚,比同性恋少纠结,比两小无猜少了更多的童年趣味,马马虎虎三星
吸血鬼世界里难得一见的精彩!!
自问再没有人再更懂欣赏你,日后血液里渗透着你的美
先看的美版。这么看来除了开篇的倒叙和一些细节有变动,美版基本的主要情节和主旨都是照搬的瑞典版的,而瑞典版胜在摄影构图场景。还是那样的纯爱,还是要找吸血鬼助理。7.3
感情拍得又酷又温柔又细致,不只Oskar和Eli,Eli和那个中年男人也很让人心碎/有遐想空间。斯堪的纳维亚是天然好布景。