满堂喝彩,四年之后的大岛渚又有一部小偷的故事——发生在新宿。山本萨夫热衷于拍摄大厅场景,出了日记性的旁白介入及政治惊悚准确在人物日常关系中找到介入缝隙的手笔之外;山本在重场庭审的绝妙安排也赢得评审团的当堂喝彩:三国连太郎在证人席上妙语连珠的幽默引得在场者阵阵发笑——山本在此设计的每一处笑声都辅助于剧本试图表现的,对于社会给予曾犯罪者的体系性歧视的揭露。
在三国连太郎诙谐地讲诉他的犯罪经历时,笑声显然是贬损的;而随着其讲述进行,笑声不断延伸出导演对社会的批评性陈述——歧视性的笑声递进为包涵“民族苦涩”的战后创伤苦笑声,又随着最终三国连太郎对于家庭和过去的陈诉转为同情性的支持。在三次笑声中,山本建构了表达整个战后状况的民族情绪及其批评性倡议,每一次庭述后的笑声包涵着对具体社会议题的指向性判断。而最终这一切回归于关于三国连太郎角色本身的具体讲述,利用公共的笑声,山本将“泥棒”自身的历史经验推演到整个日本现代的民族性记忆中并将之公开化地加以论述(笑声的形式,长短缓急、情绪何为、是否鼓掌都成为了批评站位暗示)并在最终轻易地从被提出的宏大讲述及历史视野中抽身而去,再次将所有关怀还原到三国连太郎饰演的乡下“泥棒”身上;避免犬儒式的导演自负带来空洞的愤怒的同时,将影片题中人物自我性(“泥棒日记/故事”的个人化叙述)与社会性完美闭环。影片前一个半小时所有功课,在最后一场法庭的众声喧哗中全数释放,控告强烈而又不如泣如诉;批判鲜明而不借助感情滥汤。功力深厚,雷霆万钧。
可惜如此山本萨夫同志,改开后第一时间拜访国内,几经周折、山头拍遍,竟几乎没能影响国内年轻一代作者分毫,可惜…可惜…
不过倒也能有宽慰,不论国影,只管放眼当今东亚甚至全球影坛,有山本先生当年功夫的,寥寥罢了。
前面一半有趣幽默,后面一半太左边,最后7分钟有意思,结局等于没有结局。时间线是1948年到1963年,所谓故事里的杉山事其实是以松川为原型,后面一半都基本讲这个,没前面有趣。算是我看过最差的山本萨夫作品。
可以说是很可爱了
“我们专业小偷干活从来不带绳子”,笑死我了林田义助第二任妻子真不是左幸子演的吗,太像了
东北方言地狱,听傻了。
山本薩夫在1961就已經拍過松川事件的故事 只是當時該案在電影拍完後二年才全員獲釋 所以65年又以較輕快的風格拍了此劇 對白很諷刺 對當時的zf 黑了一把 ,1949年下半年二個月之內發生了國鐵三大謎案 雖然都未解 但從疑點看來也都知道是zf 和GHQ搞的鬼
各方面都不错,最后还有些感动。
后面走上正道那段整个垮掉了
非常可爱的故事。山本萨夫虽然以拍摄一系列政治电影闻名于日本影史,但这部关于小偷的传记性质电影则被低估埋没。三国连太郎自评的生涯十佳表演就有本片,理由可想而知。前半段围绕一个技艺精湛、恪守职业信条但运气不佳的小偷,在揭示出牙医/小偷双重身份背后的无奈、痛楚之余,带出了战后民不聊生的惨状。国铁案一闪而过,却在小偷金盆新手后成为散不去的梦魇,调子一转变成了山本萨夫拿手的阴谋披露。高潮则是寻求救赎的小偷出庭作证,看似生死攸关的庭审场景被搞笑对白中和,小偷也在坦白后真正获得了与过去自己的和解和救赎。题外话:日本东北地区口音真够土的,难为三国连太郎模仿“滋滋”的发音习惯。
中字翻译已发布,根据英字翻译,对照李正伦日译中剧本发现有不少出入,感谢两位校对分别把关英译中和日英对照差异较大的地方|7.8,还蛮有意思的,三国连太郎自选十部之一。他演了个入室盗窃惯犯兼牙医,作案时见证要案,陷入道德和法律困境。一直忍不住拿这个角色和威德马克《南街奇遇》里演的小偷作比较,两部作品也都是借小偷故事针砭时弊|唱歌了吗?唱了
妹想到三国连太郎浓眉大眼的也会当小偷,可算是其演技巅峰了,非常可爱且行云流水。细节部分无懈可击,爆笑无敌。“绳之以法”一词原来还有日常迷信......
新浪潮
山本萨夫喜欢通过电影揭示社会问题,本片就以“松川事件”为背景,刻画了一个从良小偷的形象。电影并不像他的《金环蚀》那么严肃,故事很好看,几场夜间行窃的戏拍得比较紧张,甚至还有如何打墙洞的演示,里面的坏警察是典型的漫画里的恶霸长相,让人过目难忘
山本作品中差一点被忽视的大神作啊!和《饥饿海峡》有点类似,但明显故事讲的比饥饿海峡更通俗一些,把大时代的历史事件和小人物的命运相织在一起,还夹杂着悬疑的元素,全片氛围轻松、欢快,情节流畅。最后的法庭戏先是激情满满,又随着男主让人热泪盈眶的自述作为结尾,十分出色的影片!
社会派大师作 九壮汉夜景戏调度真绝 法庭戏像是看落语家表演太精彩了!
满堂喝彩,四年之后的大岛渚又有一部小偷的故事——发生在新宿。
政客是真正意义上的小偷,戏谑之言也不免悲凉。
2021.01.11
1988.11.06日本电影回顾展 中国电影资料馆
借小偷揭露现实的喜剧。三国夜间入室行窃,出乎意料地发现主人睡在库房里,硬着头皮迈过主人的头顶,翻箱倒柜蹑手蹑脚把货物往洞外搬运,一转身发现主人的小儿子没睡着,瞪着大眼看他们行窃。三国急中生智掏出一块糖塞到小孩嘴里然后接着搬。小孩开心地把糖吃了,伸手还要,三国一摊手“没有了”,小孩哇哇大哭,于是主人被惊醒,坐起来高喊:“有贼!”
一个改过的小偷,为无辜者作证的故事。影片最后的法庭戏是讽刺的高潮。