坦克

据说，这部电影是根据真实历史事件创作的。饶是这样，俄罗斯导演阿列克赛·西多洛夫的《猎杀T34》，还是留有一个很大的漏洞。

1941年，德国纳粹军队正行进在攻打莫斯科的途中。在距离莫斯科数十公里的一个小村庄里，德军遇到了顽强的抵抗。可叹的是，纵然尼古拉有着超人的指挥坦克部队作战的能力，T34坦克也没有辜负苏联王牌军械的美名，但是，德军的坦克也非不堪一击。当尼古拉指挥的一辆坦克与耶格尔率领的一支德国坦克部队对峙时，结果就不言而喻了。 沦为德国图林集中营的战俘，尼古拉从来不曾忘记自己是苏联军人，所以，三年里尼古拉宁愿被严刑拷打，就是不告诉敌人自己姓甚名谁军衔为何。然而，杰出的人总是让人过目难忘，就那么一眼，耶格尔就认出，那个被吊打得遍体鳞伤的苏联军人是谁。一项毒辣的计划在耶格尔心里慢慢形成。 1944年，在欧洲战场上纳粹已经败相渐现，武器就成了纳粹想要负隅顽抗的至关重要的因素，然而，德国人颓丧地看到，他们的豹式坦克就是无法与苏军的T34坦克势均力敌，怎么办？一眼认出尼古拉后，耶格尔以枪毙苏联姑娘安娜要挟尼古拉，让尼古拉从战俘中挑选几个人做他的助手，将他们训练成他的精兵强将后带领他们像3年前在距离莫斯科数十公里的小村庄里那样，驾驶一辆T34与德国坦克部队周旋。所不同的是，3年前，尼格拉他们是为了保家卫国；现在，尼古拉他们在集中营里驾驶T34，是给豹式坦克部队当活靶子。

为了不让安娜死于耶格尔的枪下，尼古拉答应了耶格尔的条件。这部电影的破绽，就是在这时展露出来的。

给尼古拉他们使用的那辆T34，是刚从战场上运回图林集中营的。揭开覆盖着T34的油布时，尘土飞扬得令所有在场的人喷嚏不止，可见，这辆坦克从前线运过来停放在集中营里，已经有些时日。这种情形下，那些战死的苏军尸体，怎么还会留在在坦克里？德国人又怎么可能粗心到看不到坦克里的尸体下，还藏着6枚炸弹！

一部《猎杀T34》，由这样三部分组成：1941年的战场、1944年的图林集中营和尼古拉他们驾驶着T34尽情地戏弄以耶格尔为首的纳粹并成功摆脱纳粹的围追堵截，其中，最后一部分是整部电影的华彩。假如没有这6枚炸弹，电影《猎杀T34 》的华彩乐章就无法唱响。也就是说，尼古拉和他亲自挑选出来的助手在图林集中营里修复那辆T34后，将豹式坦克打得落花流水，再冲出集中营、冲进自由的怀抱，都是以深藏在T34里的6枚炸弹为根基的。影片的华彩乐章建立在一个不那么牢靠的基础上，难怪有的影迷评论说，《猎杀T34》是一部"神剧"。

尽管那个大漏洞叫人没法不质疑《猎杀T34》的艺术价值，可我喜欢这部电影。假如有这样的机会，我愿意坐进电影院再欣赏一遍《猎杀T34》。因为，阿列克赛·西多洛夫想要通过这部电影传达给影迷的，并不是尼古拉的战术素养有多高以及T34多么坚不可摧；阿列克赛·西多洛夫想要告诉《猎杀T34》观众的，哪怕是在战火连天的战争岁月，就算身陷囹圄，人们也从来没有停止过向往美好生活。

为战争片《猎杀T34》增添暖意，阿列克赛·西多洛夫是通过为电影添加两段古典音乐来完成的。 两段古典音乐，分别是柴可夫斯基的《天鹅湖》片段以及拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲第二乐章。

《天鹅湖》出现在尼古拉和他的助手刚刚修复那辆T34时。

看着那辆已成一堆废铁的T34在尼古拉和他的助手们巧手下，完好如初，耶格尔心情非常复杂。他不希望尼古拉他们有这等本领，他又希望尼古拉他们修复的T34能运转自如，瞧他命令尼古拉他们试驾驶T34时的表情，真是色厉内荏。耶格尔的内心活动，尼古拉他们怎能读不懂？奚落他又不惹怒他的最好办法，就是让T34欢快地动起来，于是，我们看到，尼古拉他们将T34驾驭得仿佛正和着《天鹅湖》的主题音乐翩翩起舞。阿列克赛·西多洛夫的处理，痛击了不可一世的纳粹，也让我们感悟到，枪炮声、纳粹声嘶力竭的呵斥声乃至集中营里的时时有囚犯丧命的恐怖气氛，都不能让尼古拉他们忘记总是能带给他们美好享受的《天鹅湖》。

被尼古拉从耶格尔的枪下救下来的安娜，早已痛恨集中营内令她胆战心惊的生活了，利用充当尼古拉与耶格尔之间翻译的便利，安娜得知了尼古拉他们大胆得让她瞠目结舌的计划。驾驶T34逃出集中营，在安娜看来，几乎不可能，可她还是义无返顾地要求加入到尼古拉他们的行动中。在胆大心细的尼古拉的策划下，T34 如他们所希望的那样逃出了集中营昂然挺进在蓝天下的森林里。夜幕降临了，T34要休息了，尼古拉他们也要休息了，月光下清粼粼的湖边，受尽苦难的尼古拉和安娜相拥在了一起，此刻，我们的耳畔响起了拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的第二乐章。

拉赫玛尼诺夫，20世纪最著名的俄罗斯作曲家、钢琴家兼指挥，俄罗斯浪漫主义传统的最后一位伟大倡导者。拉赫玛尼诺夫一生创作颇丰，其作品旋律优美、情感丰沛，我们听他的作品，常常会想到他的一句名言，"我离开了俄罗斯之后就再也没有创作欲望。离开了祖国，也迷失了自我。在这样一个远离了我的根、我的民族传统的流亡国度，我不再想表达我的内心"，但是，不得不离开祖国的拉赫玛尼诺夫，又必须用自己的艺术才华给家人提供良好生活，因此，我们聆听拉赫玛尼诺夫的作品，总能听到忧郁，而在他最著名的第二钢琴协奏曲的慢乐章第二乐章里，忧郁就愈加清晰了，阿列克赛·西多洛夫用这一乐章来衬托尼古拉和安娜之间也许没有未来的情感，太合适了。同时，也再次印证了他在历史事件的基础上创作电影《猎杀T34》的初衷：正义的人们在世界最黑暗的时候也相信，美好的生活就在不远的前方——拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的第二乐章，真是美得惊魂。

照例先说说喜欢的片段与画画，可能就有点剧透咯～ 【几个动人片段】 1.跳《天鹅湖》的坦克； 2.钢琴bgm下的发动机声； 3.举着地图嘚瑟的姑娘； 4.像美丽人生片尾一样出场方式的坦克。 【元素很是丰富】 1.战争与策略。太多了不举例子了。 2.英雄间的惺惺相惜。第一战的那枪和最后一枪应该都没开，这里是个前后呼应。以及最后俄指挥官也变成了湛蓝色眸子。 3.幽默部分。加油站、哨兵、路边夫人等等。 4.信仰的力量。包括圣母像、祈祷等。 5.爱情线。嗯…略突兀按下不表。 【制作的精细】 1.光影颜色背景音乐变化，与剧情极其一致，感情色彩鲜明； 2.配音有真实感，最后桥上对狙握手后，德指挥官的喘气还带了鼻子抽动的声音，极其真实。 【基本符合逻辑】 没有手撕鬼子一样的神剧情真是不容易，几个转折点、意外基本还都说的通，不过我不太懂军事可以请有关大佬来补充啦～

看人家老毛子这抗德爽片拍的……

油而不腻，看着舒服！

刚修好的T34配合天鹅湖的音乐来的那段坦克芭蕾，

真·革命浪漫主义！

女主香肩半露卧床骗过闯进来的集中营军官，

不仅颜值爆表，智商也在线啊！

T34冲破集中营后枪炮声骤停，

舒缓的音乐起……

配乐太美了，

俄罗斯经济上衰落了，

艺术和文化的积淀还在，

这也是综合国力的一部分……

坦克冲出集中营到德国小镇半日游，

沿途的德国妇女以为苏军已经进村了吓得晕了过去……

加油站看到苏军坦克赶快藏起了纳粹德国小旗子还给加满了油……

街上的德军士兵直接就投降了……

小镇居民突然如沦陷区一般掷果盈车，箪食壶浆迎苏军……

真·革命浪漫主义！

男主尼古拉和女主安雅的湖边云雨，

和《兵临城下》瓦西里与坦妮娅的坑道之欢有异曲同工之妙，

真真的革命浪漫主义！

7.8分！

乌拉！#电影猎杀t34#

因为在看莫斯科战役部分的时候有点被感动到所以没有记录，在文前声明本人并非德语专业，也不是专业研究二战历史的，只属于普普通通战争史爱好者。

以下部分可能会含有严重剧透，请慎点。

值得注意的细节（做的太好了实在是respect！！！真的处处都是亮点）

1. 电影中的军官制服颜色。由于当时各厂出产的制服羊毛含量不同，确实会呈现出深浅不同的结果。特别是对于军官来说——他们的制服多为定制，可能找到的厂家不同；而士兵是集体派发的，某一时段入伍的制服颜色会较为统一。

2.胸鹰/臂鹰。为了表示区分，党卫军的制服上都会在上臂缝制鹰标，而国防军只有胸口有鹰徽。在训练时间的瞭望塔中所有国防军军官的制服都非常符合标准。

3.勋章。据观察，耶格尔身上有

一级和二级铁十字（一级挂脖子，二级在衣袋）；银制装甲作战章（需要满足三个条件：参加三次装甲突击；在一次突击表现优秀并受伤；在一次突击中获得其他种类奖章。 ）；东线冻肉章（1942.5.26颁发，本名为第一次冬季作战战功勋章）；金质战伤勋章（授予在作战中受伤5次以上或伤残、死亡的人员）

而耶格尔在集中营的副官身上的铁十字只有一枚二级。

4.耶格尔的军衔是旗队长，他的副官军衔是一级突击中队长（对应国防军军衔为上尉），集中营的长官（那个胖胖有胡子的）军衔为二级突击大队长（对应国防军军衔为少校）

5.他们参加了莫斯科战役， 这场战役1942年1月结束，根据雪和离莫斯科还有35公里可以判定为大约10-12月之间。他们隶属于古德里安的第二装甲集团军（下辖第24摩托化军第3、4装甲师、第10摩步师；第47摩托化军第17、18装甲师；第48摩托化军第9装甲师、第16、25摩步师）

6.在训练中出现的国防军军官军衔为中将，而站在他身后的另外一位是少将。中将的脖子上挂了一枚加了银制橡树叶双剑饰的一级铁十字。

7.训练中出现的打炮（？）的德国士兵为希特勒青年团（Hitlersjungend）的成员，后期由于兵员不足，希特勒青年团的成员也经过简易训练就被派上了战场。

8.在逃离过程中，T-34车组到达的德国城市的背景音放的是《埃丽卡》，而根据集中营位置判断此城市应该是德国的东部城市魏玛。举起双手的普通警察沿用了一战时期的款式尖顶盔。没有盖世太保是正常的——秘密警察哪有这么多，只不过安全局的宣传让人闻风丧胆罢了（？）

8.耶格尔带的装甲部队和步兵部队阻击他们使用的是88mm高射炮，本来是用于打飞机的。隆美尔元帅在北非战场上将它用于轰盟军坦克。

（88mm高射炮，隆妹狂喜）

9.集中营出现的一圈跑道和不停奔跑的犯人表现的是在集中营中让囚犯试鞋的场景，跑道模拟了德军在欧洲占领区可能遇到的所有路面形态。由于集中营劳力价格低廉，德国制鞋企业将他们设计的各种新鞋送到集中营，由囚犯“试鞋突击队”在跑道上做高强度的长时间行军，以测试鞋底耐磨程度，要求负重行走达到3000公里。通常情况下，这样的试鞋还伴随着试药。

我记录的翻译错误：

1.莫斯科战役后，耶格尔旗队长的教官生涯前：一位长得很像日本人，黑发剃成榛子头但梳成中分，戴眼镜，留小胡子的高级官员接受了耶格尔手中的文件，这位同志的党卫军军衔为全国总指挥（reichsführer-ss)，台词也是这么念的，但是翻译直接变成了“希姆莱阁下”（确实是希姆莱，但是这样翻译显然不妥）

2.他们提到了“古德里安将军”，此处需要科普一下二战时期的德国国防军（Wehrmacht）的将官军衔从元帅开始由高到低为陆军元帅，大将，上将，中将，少将；而海因茨-威廉-古德里安在1944年的军衔为大将，所以显然翻译为大将更符合。

3.出现了集中营的画面，而集中营并非翻译所用的“图林”而是“图林根”，即为布痕瓦尔德集中营，在德国城市魏玛附近（魏玛为一战后魏玛共和国的创立地）

4.从一开始，俄罗斯人们都称呼德国人为“Fritz”，这个词语翻译成“法西斯”显然是错误的。就像德国人称呼斯拉夫人为“伊万”一样，只是用民族中的常用男性名字来代指某民族的人而已。

5.字幕多次出现了名字的翻译错误。比如说，完全没有体现尼古拉的姓为“伊夫什金“，多次将演员念白的伊夫什金翻译成尼古拉。对于俄罗斯人来说，喊的是名字还是姓代表了亲疏关系。

6.字幕中多次出现了军衔翻译错误。耶格尔隶属于武装党卫军，尽管他的军衔在国防军系统中的对应是上校，但不应该以上校来称呼，包括台词原文的自称都是stuandartenfüberraschend,应该翻译为旗队长（跟施季里茨同志的军衔是相同的），）

7.在训练豹式坦克驾驶员前，所有人都跟着长官喊了口号，“sieg heil”胜利万岁，而字幕直接翻译成了“heil hitler”二者天壤之别天差地别但凡长了耳朵都知道不是一个。

（由于电影中没有提到两位男主角的全名，所以父名和是否有冯无从得知（应该是没有）但耶格尔应该叫克劳斯-耶格尔，尼古拉的名字和姓分别为尼古拉和伊夫什金。）

毛子近几年确实拍了不少优质战争片，比如潘菲洛夫，白色护士，这里的黎明静悄悄，算上早年的风暴之门，第九连，都是非常不错的战争片。毛子片子给观众的感觉就是他们的风格和美国好莱坞工业化的 制式产品 不一样，不像什么狂怒之流搬一个历史背景然后就去套他的价值观，对面的德国人就是一群二傻子，国籍互换那就是在横店拍的抗日神剧，完了最后再加一个白左结局结束。毕竟两次世界大战没打到美国本土。。虽然他们拍的独立战争 南北战争也一般。。 ok先说这部片子的缺点，这部片子最大的问题还是有点过分强化主角了，一开始的一发AP穿了两辆车，在晚上一发AP打到地面跳弹打穿黑豹底盘，后面通讯兵（看他坐的位置应该是通讯兵）下车拿着个雷就去干一辆黑豹，还居然真让他得手了，甚至还开了一炮救了男主，等等还有不少。第二个，一些地方逻辑上不合理。能让男主越狱七次，这德国典狱长也是可以，正常情况下早就毙了，运输了一辆3485到后方，你说德国人不去清理尸体也就算了，可是里面还有没有剩下炮弹他们也不去检查的吗？最后一个，开炮之后炮弹击中装甲之后，还有炮弹爆炸的慢镜头特效略多，看的稍微有点审美疲劳。但是瑕不掩瑜，片子整体质量还是相当可以的。

分场景详细说说这部片子。最开始的部分时间是1941年冬天，是苏联在二战中最艰难的时期，这个时候车长和他的车组见面，这里有一个细节，这辆T-34是半截入土的，这是在经历了夏天的溃败之后苏军发展出来的坦克伏击战术，说明这套车组不说经验丰富，至少不是新兵。之后就是在村庄里的遭遇战。可能会有德棍军盲说德国坦克跟这辆T-34打，这交换比怎么会这么惨，拜托苏军坦克损失大部分都是德国步兵造成的，德国早期坦克大部分是负责穿插迂回的，是他们在遇到T-34之后发现打打不过，跑跑不过才痛定思痛研发虎式和黑豹去趟地雷顺便做空军的靶子。。和虎式虎王对标的不是T-34或者3485，而应该是IS-2和IS-3，可惜啊，德国人跪的太快了，杠3只赶上了柏林阅兵。。

T-34早期型号

扯远了，时间到了1944年，男主受伤被俘之后正好碰上耶什么玩意的想不起来了那德军车长，这哥们混的不错，古德里安认识他，还让他见到了希姆莱，这里不妨叫他耶哥蕊特，姓耶的我也只想得起这一位了。。接下来就是他们四个人接收了一辆3485，这里有点小问题，3485车组应该是五个人，他们这里只有四个，当然也可能是故意安排，不然后面女主上车没地方坐，不过讲道理，这德国人也是二五仔，好好的3485缴获了自己不用给他们干吗，给他们辆T-26玩玩得了，然后就是被人家在训练场地打着一辆黑豹，打爆一个指挥塔之后扬长而去。这里夸一句道具，黑豹上面的防磁贴相当还原历史了。

T-34-85

带防磁贴的黑豹/笑

接下来是一段相对轻松的故事，一行五人上西天拜。。emm走错片场了。不过能看出来德国人的城市里已经几乎没有男人了，仅存的一个男人还是看上去超龄的了。男女主在这一段也升华了感情，顺便为爱鼓掌。

最后是全片的高潮部分，别问我为什么非要走公路过城镇，特么不然这荒郊野外的不说能不能过，耗油量有多少差别？在这一部分可以说是开头部分的反转，从苏军伏击德军坦克连变成了几辆黑豹伏击一辆3485，这一点情节设定上还是很有意思的。这场伏击站打的也确实漂亮，为了撞墙把炮管朝后转，然后顶上前车黑豹菊花，两边开始转炮塔，3485先开炮，打中炮塔座圈引发殉爆，一发爆头，特效做的着实漂亮，最后的1V1更多的还是给故事一个结局，场面上反而没有这段精彩。

从全片的角度说，这部片子总体相当优秀，虽然说慢镜头特效有点多，但这样的特效是所有战争片里涉及到类似场景中最好的了，开炮时炮弹经过膛线加速，跳弹时候的炮弹运动轨迹，打穿装甲瞬间，打中弹药架殉爆，在别的任何一部电影电视剧中，没有做的比这部片子更好的了。同时，在道具，场景上也充分还原当时的情况，把坦克放在土里只露出一个炮塔，用木头做的假反坦克炮，带夜视仪的黑豹，德军的3号4号251半履带车，苏军的T-34，3485都相当历史，对我这种看片对道具非常挑剔的WOT玩家来说，这部片子让我看的非常舒服。它也不像狂怒，搞出来一个馒头打虎式的噱头，结果这二五仔虎式瞎杰宝打。。

最后作为一个工科生，吹一波T-34还有T-34-85，你看这外形，你看这五对负重轮，你看这菱形炮塔，你看这前倾装甲，满满的都是工业化的粗犷美，再看德国车，什么垂直装甲，什么交错负重轮，毛子早就用柴油机了你德三还揪着汽油机不放。。跟毛子车比啊，德国车就一个字，娘炮

当初 T34 冲出集中营／军营之后，犹如闲庭散步，停车接妹子，广场抢劫，油站加油，为啥一个德国士兵或者车辆都没有跟上来？

就算德国人搞不明白为啥 T34 就有了炮弹，但是它没有机枪蛋啊，完全可以派车跟上去，有机会就打履带，没机会也可以随时报告行踪的。

我不信有军官命令士兵冲上去硬刚坦克还有士兵敢不听？这又不是在战场上，还是在德国人自己的势力范围里面，周围妥妥的都是自己人的，躲着坦克炮粘上去啊。

就算当时德国人都懵了，半个小时后总能回过神来吧？再派车队大幅度搜索，按照 T34 最高时速 75 公里（这是公路速度，不是越障速度），半小时它能跑多远？

如果有车粘着 T34 ，提前部署炮位拦截应该不会太难吧？

一个可能是：德军的反坦克武器并没有与坦克部队一起部署（或者配备），导致虽然现场有坦克部队却没有合适的反坦克武器。

but

后面却看到了一门炮（不认识型号）架在公路上拦截 T34 ，逼的 T34 下公路走山地了，能把 T34 逼下公路的必定不是礼花炮或者娘炮。

所以说不是没有武器的问题，还是指挥的问题。

还有，我没有上过战场，但是也知道坦克怕火（二战当时的士兵更应该知道这个吧？），跟上去放火应该不难吧？就算放不了火，搞坏观瞄设备把它变成瞎子也可以吧？就算什么也不做，有武装士兵跟着它，它能去加油吗？

好吧，一部电影嘛～