S1 ep1: insufferable smuglington难以忍受/傲慢的自大狂 the Burst Ballsack爆炸阴囊 brutal love,despised love.Love is the angry thorn upon the false rose,and Im a prick. thuggish interjection凶残的感叹词 wankington神经质 foul trollop We'd thought to be his jailer,but what better chains to keep him close than those of love. It is illegal for girls to do anything interesting. thy.thou你的 bollingbrokes S2 ep2: Quae mihi quia ego stulta..当个无知的女人真羞耻 wold jumpling堆砌词藻 preening supercilious plague pustule得意洋洋 高傲的 瘟疫 脓包 sirrah小子 inadequate不能胜任的,不充足的,不会生活 girlie actor女演员 A girl to play a girl?How rigorous!严肃 clever little bastible(bastard) fartsome baldy-boots烦人的秃子 S2 ep3: lovely-dovey smoochy-woochy 情意绵绵 浪漫又令人扼腕叹息的 it went rumpy-pumpy lovely-dovey to choppy-woppy heady-deady 从情意绵绵的鱼水之欢到令人唏嘘的死亡 Comedy isn't jokes, Comedy is attitude. It's not what you say, It's what you don't say.
第六集的法官是Blackadar里面的Bob!!!!!!!!鹊起之鸦惊现黑爵士!!!!!!!我就说法官看起来好眼熟,最后那句call me Bob真是太亲切了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~两个剧联动瞬间鸡冻到昏厥(≧∇≦)!!!!!!!!ps有没有姐妹一起鸡冻我真是太开心了都没有基友get这个梗憋的好难受( ´▽`)
醉过才知酒浓,爱过才知情重,你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。 没想到莎翁的一生还能做成情景喜剧,其作品的典型情节全被融入进生活的荒唐中作梗。 正值盛年的莎翁一点文青的样子也没有,只是个靠写戏讨生活的伦敦漂,每次都需赶春运马车到家,在埃文河畔斯特拉特福德,剧院,伦敦蜗居孕育一般人看不懂的黄色诗歌和笑点需要靠脚注的喜剧。 这部剧就是莎翁的原材料,未经加工,他参与其中,苦中有乐,却不知正确地应用在未来的作品里,罗密欧与朱丽叶是爱情喜剧,借钱还肉不还血的桥段他原本打算带进坟墓,不懂拉丁文却可以写如此晦涩的情诗给同性异性偶像求爱。 无法得知这个有才有志青年怀着满满的墨水在伦敦打拼的心路历程,“鹊起之鸦”的名号叫得再响也不过是个拿演员薪水操文化人心,却不被主流剑桥毕业生认同的作家。世间百相他从底层体会到发迹,平视伟人,同情普通人,贴着骨肉去讲故事,用自己的语言,拐了几个弯的语言。 由此,莎翁为“鹊起之鸦”这种鄙夷称呼伤神,急于得到认同,赶着换穿时兴的裤袜,毫无文人风骨可言,这正是他的生活独特的所在,这种体现方式像他的戏剧,不想要的偏要来,渴求的非要转几个弯才出现。 正是因为剑桥毕业的富家子们把他隔离在上流梦外,莎翁的作品才不流俗,脑洞才得以开得清奇。
1
威廉有三个子女,最大的女儿Susanna(Sue)13岁,是那么一点傻柴,是按照青春期的死宅肥设置的,戏份很多。在历史上,她后来嫁给了当地的医生霍尔,而且还画了一些父亲的肖像。
二女儿叫Judith,但基本不说话。还有一个儿子叫Hamnet,到第三季才上演了一会儿,去了最后一集得瘟疫死了,他才11岁。那是1596年8月。
当然威廉的老婆更重要,她的名字叫安Anne Hathaway(她与莎士比亚的情史在第3季的第1集)。虽然是个牛奶工,但是却很会造句子。每一集结束的时候,他们都会在炉火边总结一番。
威廉的母亲Mary Harden,似乎带着那么一点贵族血统。总是在跟威廉的父亲不对付。威廉老爹其实是按历史剧系列中的法尔斯塔夫设计的,一个在乡间抱怨并且在客厅拉屎的老男人,总是想着当贵族。 大反派是Robert Greene,骂莎士比亚为“乌鸦 Upstart crow”的就是他,每次一到他就是阴沉的音乐。
大胖子Burbage是威廉在伦敦 The red lion theatre的老板,挺专横的。在史料中,他原来是女王宫内大臣剧团的主要演员,后来担任詹姆斯一世的国王剧团的首席演员,国王是他的赞助人。
在本剧中的Master Condell,专门演女人,一张臭脸。Kempe是意大利名角,属于那种日常生活经常自导自演的家伙。这三个角色的根据,是1616年4月23日,本.琼森出版作品全集时参加庆祝的原始记录。在历史上Will Kempe(?—1603)不仅去世的比较早,而且作为演员持股人,他因意见不合,很早就从女王宫内大臣剧团中撤出了。但他却以出演早期莎士比亚的戏剧而著名于世,即兴发挥的代表人物。 当然最重要的是Christopher Marlowe,当时剑桥才子派最重要的剧作家。29岁他就因为在酒馆和人殴斗而死。而在我们这里他是一个非常讨喜,人见人爱的家伙。因为他在剑桥时期是人所共知的间谍,那他的老板是伊丽莎白一世的秘密警察头子沃辛汉姆,所以在第1季当中利用了很多这方面的材料。 Christopher简称Kit,1564年出生于鞋匠家庭。 In 1584 awarded the degree of bachelor of arts, there is some evidence that during his time at Cambridge, he was also working as a spy for sir Francis Walsingham, head of the Elizabethan secret service. 2
Lucy是个小酒馆的女老板娘,来自于非洲,经常兜售狮子王的故事,她成为女性自强自立的典型代表。他所根据的蓝本应该是莎士比亚他们这一帮人经常去的美人鱼酒店的老板娘,真名叫伊格拉.威尔逊(大家都叫他丽拉),是非洲与欧洲的混血儿。历史记载,莎士比亚刚出道不久,这两人就有一腿。你在剧中也能看到,有奸情。
莎士比亚的酒品很好,据说从来没有在酒馆打过架。
Emelia是传说中,莎士比亚十四行诗是敬献的神秘对象。在第1季和第3季都出现过。是带着意大利口音的上流人士。 总之,所有的这些出场人物都是来自于历史的真实。熟悉历史的大剧作家,把他们都调侃了一遍。
超级好看我的天!!对莎士比亚早年创作生涯及其早期作品的解构式表达,黑色幽默到了极致,借古喻今了属于是。各种话题都有涉及,女性主义,英国交通之困境,莎士比亚之谜等等,台词花样百出,截图截到手抽筋😂 剧中最出彩的四个角色全部是女性——女管家凯特,莎士比亚之妻,大女儿苏,还有酒吧女老板。每个女性都是智慧的、勇敢的,相反男性角色都各有毛病,轻佻的,愚蠢的,自大的……嘲讽拉满了。 编剧一定最爱凯特了!凯特是小天使,独立、勇敢、智慧、博学、温柔……所有我能想到的美好品质都能拿来形容她!!!全剧之光!从第一季第一集凯特想做女演员,到第二季最后终于女扮男装演了一回罗密欧,再到第三季我们凯特拥有了想当导演的梦想!真是历经艰难一路成长啊,是小天使无误了!
第一集主线:《罗密欧与朱丽叶》的悲情结局
主要槽点:
①莎翁(老婆出身低下且年长于他、comedy加长注释来说明笑点、为少男写sonnet的同性恋倾向、总打字谜难为读者)
②英国交通系统低效
③男女的不平等(当时的偏见:女性在心智上比男性低等,因此不能胜任各种工作e.g.登台表演,于是戏剧中的女性角色由男性在胸部塞coconut假扮)
④精英子弟在牛津剑桥生活放纵,日后依然可以平步青云
第二集主线:《哈姆雷特》的戏中戏
主要槽点:
①莎翁(年纪轻轻就秃顶、颠倒语序只为押韵、篡改史实以博眼球、喜欢造英语新词)
②莎翁和马洛的bromance;传言莎翁作品是马洛代笔,本剧做成了反转情节
③马洛为英国皇室作国际间谍,监视天主教的颠覆活动
④血腥玛丽女王迫害新教教徒,后来伊丽莎白女王又迫害天主教教徒
+继续第一集的槽点②③④
第三集主线:《第十二夜》管家的诡异服饰
主要槽点:
①莎翁(小镇乡巴佬且学历有限、渴望作品被世人认可、渴望跻身上流社会、戏剧的主角总做内心独白)
②亨利八世为了跟老婆离婚再娶侍女安博林,从而与罗马教皇决裂,自封英国国教老大
③罗伯特•格林给莎翁作品写差评
④对犹太人的种族偏见
⑤承接上集的反转,说马洛作品《马耳他岛的犹太人》是莎翁代笔
+继续第一集的槽点②③
第四集主线:《十四行诗》
主要槽点:
①莎翁(sonnet的五步抑扬格;sonnet154的slant rhyme不够押韵;sonnet是写给“美少年”Lord Southampton和“黑美人”Emelia Lanier,而不是他夫人Anne Hathaway;莎翁的sonnet讽刺了传统情诗的谄媚风格,他会在行文中承认爱人的不完美;莎翁的同性恋倾向;sonnet116成为婚礼致辞的经典款)
②年轻人的attention span变短,沉溺电子设备的即时性娱乐
③英国孩子上学时被迫读莎翁的诗歌,而且多半读不懂其深层含义
+继续第一集的槽点②③
第五集主线:《麦克白》的核心情节
主要槽点:
①莎翁(老妈出身贵族家庭、老爹常干违法买卖、莎翁购买的唯一房产“New Place”)
②女巫可能是被男权社会迫害和放逐的优秀女性
③苏格兰的独特文化(William Wallace的民族独立起义、不健康的饮食如deep fried mars bar)
④英国传统喜剧的低俗笑点
+继续第一集的槽点②③
第六集主线:《威尼斯商人》的一磅肉契约和女扮男装
主要槽点:
①莎翁(不懂拉丁语、其戏剧太冗长、投资建立剧院)
②英国上层人士在大航海时代的贸易投资
③男女的不平等(女性特质如敏感/勤劳/食素/注重着装VS男性特质如暴力/不干家务/食肉/邋遢、当时的剧院有巨大的男厕和巨小的女厕)
+继续第一集的槽点②
4.5/5 “你有胸不能装椰子,所以你不能上台扮女人。”
笑死了。腐国吃莎士比亚吃了400年还是花样百出,笑点层出不穷啊。
文盲表示有些梗似懂非懂,如果有“莎翁字幕组”的字幕就好了
我是个长得像鸡蛋的秃子,老婆胸大无脑,爹是罪犯娘是奇葩,闺女一脸生无可恋,下边还有俩娃是烧钱货。我仆人叫bottom【暴露了】,基友老白拿我剧本子,暗恋的妹子和汉子都看不上我。我,是Avon河畔的莎士比亚,我为自己代言!
纪(吐)念(槽)莎士比亚的新剧。David Mitchell演莎胖!好喜欢Bottom和Marlowe和Kate和wife和大闺女lol 完全期待第二季!
据说还有第二季啊~ 心疼汤显祖,硬凑成对位,却没这待遇。
本宝宝看不懂!!嘻嘻嘻看不懂也挡不住好笑~patronizing bastard🤣🤣🤣
英国人这个黑自己文化标杆的本事,无人能敌,首先你得有像莎士比亚这样的人来黑,其次是能放得下架子脱得了裤子这样来黑,实在,太,精彩。
莎士比亚原来也为学习拉丁语头痛。被身边所有人吐槽不好好讲话,剧本太长,他:“看完的观众明明都热烈鼓掌!”仆人:“他们当然拼命鼓掌,终于可以走了!”……我也是不由想到了一些自以为自己是莎士比亚的导演呢。
对莎翁没有深沉的爱绝对写不出黑得这么可爱的吐槽,借古讽今更是绝妙,莎翁之取之不尽用之不竭不得不服。续订了好开心!
挺逗的,尤其是男主角,他都不用说话站在那里的样子就想笑。原来莎士比亚是一个死玻璃心伪直男。整体的那种感觉有点像黑爵士第二季
David Mitchell 演莎士比亚真的太合适不过了
有意思 用莎士比亚的剧本主线讲述主角为莎士比亚本人的喜剧 莎士比亚本人演绎的罗密欧与朱丽叶 哈姆雷特 威尼斯商人 暴风雨 麦克白 etc 编剧显然是莎士比亚真爱粉 腐国的纪念活动好玩 如果用这种办法来纪念汤显著关汉卿柳永苏东坡曹雪芹肯定火爆了
什么叫做粉到深处自然黑啊,借古讽今,尽显大英帝国的傲娇,当然,首先要有个像莎士比亚一样的人可以黑…另外,冰冰字幕组的翻译太给力!
梗多却不晦涩,看的时候想起blackadder,一看编剧是ben elton啊。毕竟英国人,对着莎翁不敢大力黑,从头到尾明黑暗褒的路线,最后还让人觉得善良的will超可爱。但足够搞笑就行了。
各种捏梗吐槽,玩得还挺有趣的~虽然IMDB分数没法看,但既然续了二季应该一般评价不算差吧~于是,坐等二季><~
编剧是Blackadder的编剧(可以看到一些parallels),基本上每集都以莎or马洛的剧为基础。单upstart crow这个设定就很酷,直面阶级(与性别)政治。有很多段子直接针对文本本身的,还有关于创作者困境的(有一集调侃了critic与作者的关系),这不单需要well-research,还需要精确的洞察才能写出来
太!可!爱!啦!!!!亨六我到现在也只看了一部啊槽点简直到位23333333
功力深厚。黑什么都黑的有底气又有风度。莎翁在棺材里也会被自己笑岔气活过来一次吧。十四行诗那集最好看。最喜欢的人物反而是总是嫌弃世界万物有一张不高兴脸的女儿,想要被她嫌弃一次哈哈哈哈哈哈哈哈
英式自嘲冷幽默,梗多到发指,莎翁大闺女一脸生无可恋的嫌弃相快笑疯,奇葩一家门欢乐满人间;天才戏剧大师秉承“艺术来源于生活且高于生活”的主旨,每一集都有对应传世经典,在饱受上流社会白眼和捉弄的穷困环境里,书写着流芳百世。